A Blessing. Translations. After Heine.

When I look on thee and feel how dear,
    How pure, and how fair thou art,
Into my eyes there steals a tear,
And a shadow mingled of love and fear
    Creeps slowly over my heart.

And my very hands feel as if they would lay
    Themselves on thy fair young head,
And pray the good God to keep thee alway
As good and lovely, as pure and gay, -
    When I and my wild love are dead.

John Hay

John Milton Hay was an American statesman and official whose government career stretched over almost half a century. He began as a private secretary to Abraham Lincoln, eventually becoming Secretary of State under Presidents William McKinley and Theodore Roosevelt. Aside from his political career, Hay was also a poet and writer, remembered for his influence on American literature and foreign policy.

John Hay

Northward.

John Hay, Simple Poetry

A Winter Night.

John Hay, Simple Poetry

The Enchanted Shirt.

John Hay, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Through The Long Days.

Through the long days and years
    What will my loved one be,
        Parted from me?
Through the long days and years.

Always as then she was,
    Loveliest, brightest, best,
        Blessing and blest, -
Always as then she was.

Never on earth again
    Shall I before her stand,
        Touch lip or hand, -
Never on earth again.

But while my darling lives
    Peaceful I journey on,
        Not quite alone,
Not while my darling lives.

John Hay

Love's Prayer.

If Heaven would hear my prayer,
    My dearest wish would be,
Thy sorrows not to share,
    But take them all on me;
If Heaven would hear my prayer.

I'd beg with prayers and sighs
    That never a tear might flow
From out thy lovely eyes,
    If Heaven might grant it so;
Mine be the tears and sighs.

No cloud thy brow should cover,
    But smiles each other chase
From lips to eyes all over
    Thy sweet and sunny face;
The clouds my heart should cover.

That all thy path be light
    Let darkness fall on me;
If all thy days be bright,
    Mine black as night could be.
My love would light my night.

For thou art more than life,
    And if our fate should set
Life and my love at strife,
    How could I then...

John Hay

Regardant.

As I lay at your feet that afternoon,
Little we spoke, - you sat and mused,
Humming a sweet old-fashioned tune,

And I worshipped you, with a sense confused
Of the good time gone and the bad on the way,
While my hungry eyes your face perused,

To catch and brand on my soul for aye
The subtle smile which had grown my doom.
Drinking sweet poison hushed I lay

Till the sunset shimmered athwart the room.
I rose to go.    You stood so fair
And dim in the dead day's tender gloom:

All at once, or ever I was aware,
Flashed from you on me a warm strong wave
Of passion and power; in the silence there

I fell on my knees, like a lover, or slave,
With my wild hands clasping your slender waist;
And my lips, with a sudden frenzy brave,

John Hay

To A Highland Girl (At Inversneyde, Upon Loch Lomond)

Sweet Highland Girl, a very shower
Of beauty is thy earthly dower!
Twice seven consenting years have shed
Their utmost bounty on thy head:
And these grey rocks; that household lawn;
Those trees, a veil just half withdrawn;
This fall of water that doth make
A murmur near the silent lake;
This little bay; a quiet road
That holds in shelter thy Abode
In truth together do ye seem
Like something fashioned in a dream;
Such Forms as from their covert peep
When earthly cares are laid asleep!
But, O fair Creature! in the light
Of common day, so heavenly bright,
I bless Thee, Vision as thou art,
I bless thee with a human heart;
God shield thee to thy latest years!
Thee, neither know I, nor thy peers;
And yet my eyes are filled with tears.

...

William Wordsworth

In The Firelight.

My dear wife sits beside the fire
    With folded hands and dreaming eyes,
Watching the restless flames aspire,
    And rapt in thralling memories.
I mark the fitful firelight fling
    Its warm caresses on her brow,
    And kiss her hands' unmelting snow,
And glisten on her wedding-ring.

The proud free head that crowns so well
    The neck superb, whose outlines glide
Into the bosom's perfect swell
    Soft-billowed by its peaceful tide,
The cheek's faint flush, the lip's red glow,
    The gracious charm her beauty wears,
    Fill my fond eyes with tender tears
As in the days of long ago.

Days long ago, when in her eyes
    The only heaven I cared for lay,
When from our thoughtless Paradise
    All care and toil dwelt far away;

John Hay

Memorials Of A Tour In Scotland, 1803 V. To A Highland Girl - At Inversneyde, Upon Loch Lomond

Sweet Highland Girl, a very shower
Of beauty is thy earthly dower!
Twice seven consenting years have shed
Their utmost bounty on thy head:
And these grey rocks; that household lawn;
Those trees, a veil just half withdrawn;
This fall of water that doth make
A murmur near the silent lake;
This little bay; a quiet road
That holds in shelter thy Abode,
In truth together do ye seem
Like something fashioned in a dream;
Such Forms as from their covert peep
When earthly cares are laid asleep!
But, O fair Creature! in the light
Of common day, so heavenly bright,
I bless Thee, Vision as thou art,
I bless thee with a human heart;
God shield thee to thy latest years!
Thee, neither know I, nor thy peers;
And yet my eyes are filled with tears.
With ...

William Wordsworth