A Paraphrase, By Chaucer

Syn that you, Chloe, to your moder sticken,
Maketh all ye yonge bacheloures full sicken;
Like as a lyttel deere you ben y-hiding
Whenas come lovers with theyre pityse chiding.
Sothly it ben faire to give up your moder
For to beare swete company with some oder;
Your moder ben well enow so farre shee goeth,
But that ben not farre enow, God knoweth;
Wherefore it ben sayed that foolysh ladyes
That marrye not shall leade an aype in Hadys;
But all that do with gode men wed full quicklye
When that they be on dead go to ye seints full sickerly.

Eugene Field

Eugene Field was an American writer, best known for his children's poetry and humorous essays. Born in St. Louis, Missouri, he was known as the 'Poet of Childhood' due to his well-loved poems for children. After his mother's death in 1856, he was raised by a cousin in Amherst, Massachusetts. Field studied at several universities but never graduated. His most famous poems include 'Wynken, Blynken, and Nod' and 'The Duel.' Field worked as a journalist and editor in various cities, including Chicago, where he spent the last years of his life.

Eugene Field

To A Sleeping Baby's Eyes

Eugene Field, Simple Poetry

In New Orleans

Eugene Field, Simple Poetry

Dibdin's Ghost.

Eugene Field, Simple Poetry

Dedication To Christmas Tales and Christmas Verse

Eugene Field, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

A Chaucerian Paraphrase Of Horace

Syn that you, Chloe, to your moder sticken,
Maketh all ye yonge bacheloures full sicken;
Like as a lyttel deere you ben y-hiding
Whenas come lovers with theyre pityse chiding;
Sothly it ben faire to give up your moder
For to beare swete company with some oder;
Your moder ben well enow so farre shee goeth,
But that ben not farre enow, God knoweth;
Wherefore it ben sayed that foolysh ladyes
That marrye not shall leade an aype in Hadys;
But all that do with gode men wed full quickylye
When that they be on dead go to ye seints full sickerly.

Eugene Field

A Paraphrase, Circa 1715

Since Chloe is so monstrous fair,
With such an eye and such an air,
What wonder that the world complains
When she each am'rous suit disdains?

Close to her mother's side she clings,
And mocks the death her folly brings
To gentle swains that feel the smarts
Her eyes inflict upon their hearts.

Whilst thus the years of youth go by,
Shall Colin languish, Strephon die?
Nay, cruel nymph! come, choose a mate,
And choose him ere it be too late!

Eugene Field

A Paraphrase, By Dr. I.W.

Why, Mistress Chloe, do you bother
With prattlings and with vain ado
Your worthy and industrious mother,
Eschewing them that come to woo?

Oh, that the awful truth might quicken
This stern conviction to your breast:
You are no longer now a chicken
Too young to quit the parent nest.

So put aside your froward carriage,
And fix your thoughts, whilst yet there's time,
Upon the righteousness of marriage
With some such godly man as I'm.

Eugene Field

In Imitation Of Chaucer

Women ben full of Ragerie,
Yet swinken not sans secresie.
Thilke Moral shall ye understand,
From Schoole-boy's Tale of fayre Ireland:
Which to the Fennes hath him betake,
To filch the gray Ducke fro the Lake.
Right then, there passen by the Way
His Aunt, and eke her Daughters tway.
Ducke in his Trowses hath he hent,
Not to be spied of Ladies gent.
"But ho! our Nephew," (crieth one)
"Ho!" quoth another, "Cozen John;"
And stoppen, and lough, and callen out,
This sely Clerk full low doth lout:
They asken that, and talken this,
"Lo here is Coz, and here is Miss."
But, as he glozeth with Speeches soote,
The Ducke sore tickleth his Erse-roote:
Fore-piece and buttons all-to-brest,
Forth thrust a white neck, and red crest.
"Te-he," cry'd Ladies; Cl...

Alexander Pope

Fair Susan Did Her Wif-Hede Well Menteine - In Chaucer's Style

Fair Susan did her wif-hede well menteine,
Algates assaulted sore by letchours tweine;
Now, and I read aright that auncient song,
Olde were the paramours, the dame full yong.

Had thilke same tale in other guise been tolde;
Had they been young (pardie) and she been olde,
That, by St. Kit, had wrought much sorer tryal,
Full merveillous, I wrote, were swilk denyal.

Matthew Prior

To Chloe Jealous

Dear Chloe, how blubber'd is that pretty face;
Thy cheek all on fire, and thy hair all uncurl'd:
Prythee quit this caprice; and (as old Falstaff says)
Let us e'en talk a little like folks of this world.

How canst thou presume, thou hast leave to destroy
The beauties, which Venus but lent to thy keeping?
Those looks were design'd to inspire love and joy:
More ord'nary eyes may serve people for weeping.

To be vext at a trifle or two that I writ,
Your judgment at once, and my passion you wrong:
You take that for fact, which will scarce be found wit:
Odds life! must one swear to the truth of a song?

What I speak, my fair Chloe, and what I write, shows
The diff'rence there is betwixt nature and art:
I court others in verse; but I love thee in prose:
An...

Matthew Prior