Alchemy Of Suffering

One's ardour, Nature, makes you bright,
One finds within you mourning, grief!
What speaks to one of tombs and death
Says to the other, Splendour! Life!

Mystical Hermes, help to me,
Intimidating though you are,
You make me Midas' counterpart,
No sadder alchemist than he;

My gold is iron by your spell,
And paradise turns into hell;
I see in winding-sheets of clouds

A dear cadaver in its shroud,
And there upon celestial strands
I raise huge tombs above the sands.

Charles Baudelaire

Charles Baudelaire was a renowned French poet, essayist, and art critic born on April 9, 1821, in Paris, France. Best known for his collection of poems Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil), Baudelaire profoundly influenced the Symbolist and Modernist movements. He led a controversial life, marked by financial difficulties, substance abuse, and relationships with various women. Despite a relatively short life, dying at the age of 46 on August 31, 1867, his work has had a lasting impact on both French and international literature. Baudelaire's writing is characterized by its exploration of beauty, decadence, and the human condition.

Charles Baudelaire

Beatrice

Charles Baudelaire, Simple Poetry

The Invitation To The Voyage

Charles Baudelaire, Simple Poetry

Music

Charles Baudelaire, Simple Poetry

Je tadore à légal de la voûte nocturne

Charles Baudelaire, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

The Alchemy of Sadness

One man lights you with his ardour
one decks you in mourning, Nature!
What says to the first: A Sepulchre!
To the other cries: Life and splendour!


Unknown Hermes, who assists,
yet intimidates me as well,
you make me Midas equal,
the saddest of alchemists:


You help me change gold to iron,
paradise to hells kingdom:
in the shrouded atmosphere


I find a dear corpse, and on
the celestial shores, its there,
I build a mighty sepulcher.

Charles Baudelaire

The Alchemy Of Grief - (Twelve Translations From Charles Baudelaire)

    One, Nature! burns and makes thee bright,
        One gives thee weeds to mourn withal;
        And what to one is burial
    Is to the other life and light.

    The unknown Hermes who assists
        And alway fills my heart with fear
        Makes me the mighty Midas' peer
    The saddest of the alchemists.

    Through him I make gold changeable
    To dross, and paradise to hell;
    Clouds for its corpse-cloths I descry.

    A stark dead body I love well,
        And in the gleaming fields on high
        I build immense sarcophagi.

John Collings Squire, Sir

Letter to Sainte-Beuve

On the old oak benches, more shiny and polished
than links of a chain that were, each day, burnished
rubbed by our human flesh, we, still un-bearded,
trailed our ennui, hunched, round-shouldered,
under the four-square heaven of solitude,
where a child drinks studys tart ten-year brew.
It was in those days, outstanding and memorable,
when the teachers, forced to loosen our classical
fetters, yet all still hostile to your rhyming,
succumbed to the pressure of our mad duelling,
and allowed a triumphant, mutinous, pupil
to make Triboulet howl in Latin, at will.
Which of us in those days of pale adolescence
didnt share the weary torpor of confinement,
eyes lost in the dreary blue of a summer sky
or the snowfalls whiteness, we were dazzled by,
ears pricked, eager...

Charles Baudelaire

Benediction

When, by an edict of the powers supreme,
The Poet in this bored world comes to be,
His daunted mother, eager to blaspheme,
Rages to God, who looks down piteously:

'Rather than have this mockery to nurse
Why not a nest of snakes for me to bear!
And may that night of fleeting lust be cursed,
When I conceived my penance, unaware!

Since from all women you chose me to shame,
To be disgusting to my grieving spouse,
And since I can't just drop into the flames
Like an old love-note, this misshapen mouse,

1'1l turn your hate that overburdens me
Toward the damned agent of your spiteful doom,
And I will twist this miserable tree
So its infected buds will never bloom!'

She swallows thus her hatred's foaming spit
And, never grasping the divine ...

Charles Baudelaire

Heautontimoroumenos

for J.G.F.

I'll strike you without rage or hate
The way a butcher strikes his block,
The way that Moses smote the rock!
So that your eyes may irrigate

My dry Sahara, I'll allow
The tears to flow of your distress.
Desire, that hope embellishes,
Will swim along the overflow

As ships set out for voyaging,
And like a drum that beats the charge
In my infatuated heart
The echoes of your sobs will ring!

But am I not a false accord
Within the holy symphony,
Thanks to voracious Irony
Who gnaws on me and shakes me hard?

She's in my voice, in all I do!
Her poison flows in all my veins!
I am the looking-glass of pain
Where she regards herself, the shrew!

I am the wound, and rapier!
I am the cheek, I am the ...

Charles Baudelaire

Reversibility

Angel of gaiety, have you tasted grief?
Shame and remorse and sobs and weary spite,
And the vague terrors of the fearful night
That crush the heart up like a crumpled leaf?
Angel of gaiety, have you tasted grief?

Angel of kindness, have you tasted hate?
With hands clenched in the shade and tears of gall,
When Vengeance beats her hellish battle-call,
And makes herself the captain of our fate,
Angel of kindness, have you tasted hate?

Angel of health, did you ever know pain,
Which like an exile trails his tired footfalls
The cold length of the white infirmary walls,
With lips compressed, seeking the sun in vain?
Angel of health, did ever you know pain?

Angel of beauty, do you wrinkles know?
Know you the fear of age, the torment vile
Of read...

Charles Baudelaire