Gefunden

Ich ging im Walde,
So für mich hin,
Und nichts zu suchen
Das war mein Sinn.

Im Schatten sah ich
Ein Blümlein stehn,
Wie Sterne leuchtend,
Wie Aeuglein schön.

Ich wollt' es brechen
Da sagt es fein:
"Soll ich zum Welken
"Gebrochen sein?"

Ich grub's mit allen
Den Würzlein aus,
Zum Garten trug ich's
Am hübschen Haus.

Und pflanzt es wieder
Am stillen Ort;
Nun zweigt es immer
Und blüht so fort.--(Goethe.)

Walter Crane

Walter Crane was an English artist and book illustrator, considered to be one of the most prolific and influential children's book creators of his generation. Born on August 15, 1845, and passing away on March 14, 1915, he was part of the Arts and Crafts movement and is known for his innovative contributions to children's literature. His work often combined art and poetry, aiming to educate and delight young readers.

Walter Crane

The Crow & The Pitcher

Walter Crane, Simple Poetry

The Scarecrow

Walter Crane, Simple Poetry

The Trumpeter Taken Prisoner

Walter Crane, Simple Poetry

Polly Put The Kettle On

Walter Crane, Simple Poetry

German

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Found.

ONCE through the forest

Alone I went;
To seek for nothing

My thoughts were bent.

I saw i' the shadow

A flower stand there
As stars it glisten'd,

As eyes 'twas fair.

I sought to pluck it,

It gently said:
"Shall I be gather'd

Only to fade?"

With all its roots

I dug it with care,
And took it home

To my garden fair.

In silent corner

Soon it was set;
There grows it ever,

There blooms it yet.

Johann Wolfgang von Goethe

Ich habe dich nie je so geliebt

[Original Poem]

Ich habe dich nie je so geliebt, ma soeur
Als wie ich fortging von dir in jenem Abendrot.
Der Wald schluckte mich, der blaue Wald, ma soeur
Über dem immer schon die bleichen Gestirne im Westen standen.

Ich lachte kein klein wenig, gar nicht, ma soeur
Der ich spielend dunklem Schicksal entgegenging,
Während schon die Gesichter hinter mir
Langsam im Abend des blauen Walds verblaßten.

Alles war schön an diesem einzigen Abend, ma soeur
Nachher nie wieder und nie zuvor,
Freilich: mir blieben nur mehr die großen Vögel
Die abends im dunklen Himmel Hunger haben.

[Translated Poem]

I never loved you more, ma soeur
Than as I walked away from you that evening.
The forest swallowed me, the blue forest, ma soeur
The blue fo...

Bertolt Brecht

Am Rhein. - No. III. (Index) - Nonnenwerth.

He shtood peside de Kloster-place,
Oopon de Rheinisch shore,
Und dere he saw a lofely face,
Hed seen in treams pefore.

Feinslieb, und willst dou go mit me?
Feinsllieb, make no delay;
For rocks ish shdeep und vales ish teep,
Und dings ish in de way.

Und oh! how can I go mit dir,
Or flyen out of land?
Der bischof holts me py de law,
Der Rheingraf by der hand.

Liebsherz, if dou couldst landwarts gehn,
Id follow willingly;
Boot we are leafs, und shdrongs de shdem
Vitch pinds oos to de dree.

Der briest who helt dee py de law
Ish now a broken man;
Der Rheingraf who vouldt marry dee
Ish in der Kaisars ban.

Und if de Kloster-beoples here
Vill shdop your goin to town,
Bei Gott! Ill burn von half ...

Charles Godfrey Leland

Zwei Hasen

Zwischen Berg und tiefen, tiefen Thal,
Sassen einst zwei Hasen,
Frassen ab das grüne, grüne Gras,
Frassen ab das grüne, grüne Gras
Bis auf den Rasen,
Bis auf den Rasen.

Als sie satt gefressen, 'fressen war'n
Setzten sie sich nieder,
Bis nun dann der Jäger, Jäger kam,
Und schoss sie nieder, und schoss sie nieder,

Als sie sich nun angesammelt hatt'n
Und sich besannen,
Dass sie noch Leben, Leben hatt'n
Liefen sie von dannen.

Walter Crane

Ringel Tanz

Es regnet auf der Brücke, und ich werd' nass.
Ich hab' noch was vergessen, und weiss nicht was?

Schöne Jungfer hübsch und fein
Komm mit mir zum Tanz herein,
Lass uns einmal tanzen und lustig sein.

Walter Crane

Longing.

What pulls at my heart so?

What tells me to roam?
What drags me and lures me

From chamber and home?
How round the cliffs gather

The clouds high in air!
I fain would go thither,

I fain would be there!

The sociable flight

Of the ravens comes back;
I mingle amongst them,

And follow their track.
Round wall and round mountain

Together we fly;
She tarries below there,

I after her spy.

Then onward she wanders,

My flight I wing soon
To the wood fill'd with bushes,

A bird of sweet tune.
She tarries and hearkens,

And smiling, thinks she:
"How sweetly he's singing!

He's singing to me!"

The heights are illum'd

By the fast setting sun...

Johann Wolfgang von Goethe