Lady Maisry

The Text.--From the Jamieson-Brown MS. All the other variants agree as to the main outline of the ballad.

The Story.--Lady Maisry, refusing the young lords of the north country, and saying that her love is given to an English lord, is suspected by her father's kitchy-boy, who goes to tell her brother. He charges her with her fault, reviles her for 'drawing up with an English lord,' and commands her to renounce him. She refuses, and is condemned to be burned. A bonny boy bears news of her plight to Lord William, who leaps to boot and saddle; but he arrives too late to save her, though he vows vengeance on all her kin, and promises to burn himself last of all.

Burning was the penalty usually allotted in the romances to a girl convicted of unchastity.


LADY MAISRY

    1.
    The young lords o' the north country
        Have all a wooing gone,
    To win the love of Lady Maisry,
        But o' them she woud hae none.

    2.
    O they hae courted Lady Maisry
        Wi' a' kin kind of things;
    An' they hae sought her Lady Maisry
        Wi' brotches an' wi' rings.

    3.
    An' they ha' sought her Lady Maisry
        Frae father and frae mother;
    An' they ha' sought her Lady Maisry
        Frae sister an' frae brother.

    4.
    An' they ha' follow'd her Lady Maisry
        Thro' chamber an' thro' ha';
    But a' that they coud say to her,
        Her answer still was Na.

    5.
    'O ha'd your tongues, young men,' she says,
        'An' think nae mair o' me;
    For I've gi'en my love to an English lord,
        An' think nae mair o' me.'

    6.
    Her father's kitchy-boy heard that,
        An ill death may he dee!
    An' he is on to her brother,
        As fast as gang coud he.

    7.
    'O is my father an' my mother well,
        But an' my brothers three?
    Gin my sister Lady Maisry be well,
        There's naething can ail me.'

    8.
    'Your father an' your mother is well,
        But an' your brothers three;
    Your sister Lady Maisry's well,
        So big wi' bairn gangs she.'

    9.
    'Gin this be true you tell to me,
        My mailison light on thee!
    But gin it be a lie you tell,
        You sal be hangit hie.'

    10.
    He's done him to his sister's bow'r,
        Wi' meikle doole an' care;
    An' there he saw her Lady Maisry
        Kembing her yallow hair.

    11.
    'O wha is aught that bairn,' he says,
        'That ye sae big are wi'?
    And gin ye winna own the truth,
        This moment ye sall dee.'

    12.
    She turn'd her right and roun' about,
        An' the kem fell frae her han';
    A trembling seiz'd her fair body,
        An' her rosy cheek grew wan.

    13.
    'O pardon me, my brother dear,
        An' the truth I'll tell to thee;
    My bairn it is to Lord William,
        An' he is betroth'd to me.'

    14.
    'O coud na ye gotten dukes, or lords,
        Intill your ain country,
    That ye draw up wi' an English dog,
        To bring this shame on me?

    15.
    'But ye maun gi' up the English lord,
        Whan youre young babe is born;
    For, gin you keep by him an hour langer,
        Your life sall be forlorn.'

    16.
    'I will gi' up this English blood,
        Till my young babe be born;
    But the never a day nor hour langer,
        Tho' my life should be forlorn.'


    17.
    'O whare is a' my merry young men,
        Whom I gi' meat and fee,
    To pu' the thistle and the thorn,
        To burn this wile whore wi'?'

    18.
    'O whare will I get a bonny boy,
        To help me in my need,
    To rin wi' hast to Lord William,
        And bid him come wi' speed?'

    19.
    O out it spake a bonny boy,
        Stood by her brother's side:
    'O I would run your errand, lady,
        O'er a' the world wide.

    20.
    'Aft have I run your errands, lady,
        Whan blawn baith win' and weet;
    But now I'll rin your errand, lady,
        Wi' sa't tears on my cheek.'

    21.
    O whan he came to broken briggs,
        He bent his bow and swam,
    An' whan he came to the green grass growin',
        He slack'd his shoone and ran.

    22.
    O whan he came to Lord William's gates,
        He baed na to chap or ca',
    But set his bent bow till his breast,
        An' lightly lap the wa';
    An', or the porter was at the gate,
        The boy was i' the ha'.

    23.
    'O is my biggins broken, boy?
        Or is my towers won?
    Or is my lady lighter yet,
        Of a dear daughter or son?'

    24.
    'Your biggin is na broken, sir,
        Nor is your towers won;
    But the fairest lady in a' the lan'
        For you this day maun burn.'

    25.
    'O saddle me the black, the black,
        Or saddle me the brown;
    O saddle me the swiftest steed
        That ever rade frae a town.'

    26.
    Or he was near a mile awa',
        She heard his wild horse sneeze:
    'Mend up the fire, my false brother,
        It's na come to my knees.'

    27.
    O whan he lighted at the gate,
        She heard his bridle ring;
    'Mend up the fire, my false brother,
        It's far yet frae my chin.

    28.
    'Mend up the fire to me, brother,
        Mend up the fire to me;
    For I see him comin' hard an' fast,
        Will soon men' 't up to thee.

    29.
    'O gin my hands had been loose, Willy,
        Sae hard as they are boun',
    I would have turn'd me frae the gleed,
        And castin out your young son.'

    30.
    'O I'll gar burn for you, Maisry,
        Your father an' your mother;
    An' I'll gar burn for you, Maisry,
        Your sister an' your brother.

    31.
    'An' I'll gar burn for you, Maisry,
        The chief of a' your kin;
    An' the last bonfire that I come to,
        Mysel' I will cast in.'

Frank Sidgwick

Frank Sidgwick was an English writer, publisher, and scholarly editor. He was instrumental in popularizing ballad and folklore studies in the early 20th century. Sidgwick co-founded the publishing company Sidgwick & Jackson, which became known for its contributions to literature and scholarship. Though not primarily known as a poet, his editorial and publishing efforts significantly impacted the literary culture of his time, emphasizing the academic study of traditional songs and verses.

Frank Sidgwick

The Twa Sisters O' Binnorie

Frank Sidgwick, Simple Poetry

The Great Silkie Of Sule Skerrie

Frank Sidgwick, Simple Poetry

Clyde's Water

Frank Sidgwick, Simple Poetry

The Lament Of The Border Widow

Frank Sidgwick, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

The Gay Goshawk

The Text is from the Jamieson-Brown MS., on which version Scott drew partly for his ballad in the Minstrelsy. Mrs. Brown recited the ballad again to William Tytler in 1783, but the result is now lost, with most of the other Tytler-Brown versions.

The Story.--One point, the maid's feint of death to escape from her father to her lover, is the subject of a ballad very popular in France; a version entitled Belle Isambourg is printed in a collection called Airs de Cour, 1607. Feigning death to escape various threats is a common feature in many European ballads.

It is perhaps needless to remark that no goshawk sings sweetly, much less talks. In Buchan's version (of forty-nine stanzas) the goshawk is exchanged for a parrot.


THE GAY GOSHAWK

    1.
    'O well's me o' my g...

Frank Sidgwick

Cospatrick

The Text is that of Scott's Minstrelsy (1802). It was 'taken down from the recitation of a lady' (his mother's sister, Miss Christian Rutherford), and collated with a copy in the Tytler-Brown MS. The ballad is also called Gil Brenton, Lord Dingwall, Bangwell, Bengwill, or Brangwill, Bothwell, etc.

The Story is a great favourite, not only in Scandinavian ballads, but also in all northern literature. The magical agency of bed, blankets, sheets, and sword, is elsewhere extended to a chair, a stepping-stone by the bedside (see the Boy and the Mantle, First Series, p. 119), or the Billie Blin (see Young Bekie, First Series, pp. 6, 7, and Willie's Lady, p. 19). The Norwegian tale of Aase and the Prince is known to English readers in Dasent's Annie the Goosegirl<...

Frank Sidgwick

Fair Janet
The Text.--Of seven or eight variants of this ballad, only three preserve the full form of the story. On the whole, the one here given--from Sharp's Ballad Book, as sung by an old woman in Perthshire--is the best, as the other two--from Herd's Scots Songs, and the Kinloch MSS.--are slightly contaminated by extraneous matter.

The Story is a simple ballad-tale of 'true-love twinned'; but the episode of the dancing forms a link with a number of German and Scandinavian ballads, in which compulsory dancing and horse-riding is made a test of the guilt of an accused maiden. In the Scotch ballad the horse-riding has shrunk almost to nothing, and the dancing is not compulsory. The resemblance is faint, and the barbarities of the Continental versions are happily wanting in our ballad.

FAIR JANET

...
Frank Sidgwick

The Clerk's Twa Sons O' Owsenford, And The Wife Of Usher's Well
These two ballads must be considered together, as the last six verses (18-23) of The Clerk's Twa Sons, as here given, are a variant of The Wife of Usher's Well.

Texts.--The Clerk's Twa Sons is taken from Kinloch's MSS., in the handwriting of James Chambers, as it was sung to his grandmother by an old woman.

The Wife of Usher's Well is from Scott's Minstrelsy of the Scottish Border, and however incomplete, may well stand alone.

The Story has a fairly close parallel in the well-known German ballad, 'Das Schloss in Oesterreich'; and a ballad found both in Spain and Italy has resemblances to each. But in these two ballads, especially in The Wife of Usher's Well, the interest lies rather in the impressiveness of the verses than in the story.

Frank Sidgwick

The Fire Of Frendraught
The Text is from Motherwell's Minstrelsy. He received the ballad from Charles Kirkpatrick Sharp. In Maidment's North Countrie Garland there is a similar version with a number of small verbal differences.

The Story.--Frendraught in Aberdeenshire, and Rothiemay in Banffshire, lie on opposite sides of the Deveron, which separates the counties. A feud began (as the result of a dispute over fishing rights) between Crichton of Frendraught and Gordon of Rothiemay, and in a fight on the first day of the year 1630, Rothiemay and others were killed. Kinsmen of both parties were involved; and though the broil was temporarily settled, another soon sprang up. The Lord John of the ballad was Viscount Melgum, the second son of the Marquis of Huntly, who was appealed to as a peacemaker between the factions of Leslie and Cri...
Frank Sidgwick

Lord Ingram And Chiel Wyet
The Text is taken from Motherwell's Minstrelsy, a similar version being given in Maidment's North Countrie Garland. A few alterations from the latter version are incorporated.

The Story bears tokens of confusion with Lady Maisry in some of the variants of either, but here the tragedy is that the bridegroom is brother to the lover. The end of this ballad in all its forms is highly unnatural in its style: why should Maisery's remorse at having been such an expense to Lord Ingram be three times as great as her grief for the loss of her lover? It is by no means romantic.

LORD INGRAM AND CHIEL WYET

1.
Lord Ingram and Chiel Wyet
Was baith born in one bower;
Laid baith their hearts on one lady,
The less was their honour.

2.<...
Frank Sidgwick