Lying Down Alone

I shall never see your tired sleep
In the bed that you make beautiful,
Nor hardly ever be a dream
That plays by your dark hair;
Yet I think I know your turning sigh
And your trusting arm's abandonment,
For they are the picture of my night,
My night that does not end.

From the Arabic of John Duncan.

Edward Powys Mathers

Edward Powys Mathers was an English translator and poet, best known for translating the French Orientalist J.C. Mardrus's translation of 'The Book of the Thousand Nights and One Night' in 1923. In addition to translations, Powys Mathers was an influential figure in the realm of cryptic crosswords, devising some of the most challenging puzzles for 'The Observer'. His translations have been lauded for their literary beauty and for introducing English-speaking audiences to classic Persian, Arabic, and Turkish poetry.

Edward Powys Mathers

A Single Night

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

In A Yellow Frame

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

A Request

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

The Girl Of Ke-Mo

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Good Night.

O slumber on, untaught to feel
The weight of care and sorrow's blight.
Here have I often loved to steal
And o'er thee breathe a soft "good night."

And gentle as thy beauty's ray
Be all the visions of thy dreams,
Thy years be joyous as to-day,
And life be always what it seems.

Ah, may it ne'er be thine to know
The sleepless eye, the tossing head;
May He above ordain it so,
And guardian angels shield thy bed.

Now o'er thy cheek the smile betrays
Some sweetness in thy dreaming eye,
Alas that thou must wake and gaze
On things that cause thy breast a sigh!

So placid is thy pillow here,
'Tis sweet, indeed, to know thy peace,
To smoothe thy locks and drop a tear,
To clasp a hand I must release.

Ah, dost thou dream of ...

Lennox Amott

The Morning Sun.

    Perhaps you sleep now, fifty miles to the south,
    While I sit here and dream of you by night.
    The thick soft blankets drawn about your mouth
    Have made for you a nest of warm delight;
    Your short crisp hair is thrown abroad and spilled
    Upon the pillow's whiteness and your eyes
    Are quiet and the round soft lids are filled
    With sleep.

                            But I shall watch until sunrise
    Creeps into chilly clouds and heavy air,
    Across the lands where you sleep and I wake,
    And I shall know the sun has seen you there,
    Unmoving though the winter morning break.
    Next, you will lift your hands and rub your eyes
    And turn to sleep again but wake and start
    And feel, half dreaming, with a dear surprise,
...

Edward Shanks

Sleep

Oh! is it Death that comes
To have a foretaste of the whole?
    To-night the planets and the stars
    Will glimmer through my window-bars
But will not shine upon my soul!

For I shall lie as dead
Though yet I am above the ground;
    All passionless, with scarce a breath,
    With hands of rest and eyes of death,
I shall be carried swiftly round.

Or if my life should break
The idle night with doubtful gleams,
    Through mossy arches will I go,
    Through arches ruinous and low,
And chase the true and false in dreams.

Why should I fall asleep?
When I am still upon my bed
    The moon will shine, the winds will rise
    And all around and through the skies
The light clouds travel o'er my head!

O busy, busy things,

George MacDonald

Henry, Aged Eight Years.

Yellow leaves, how fast they flutter - woodland hollows thickly strewing,
    Where the wan October sunbeams scantly in the mid-day win,
While the dim gray clouds are drifting, and in saddened hues imbuing
        All without and all within!

All within! but winds of autumn, little Henry, round their dwelling
    Did not load your father's spirit with those deep and burdened sighs; -
Only echoed thoughts of sadness, in your mother's bosom swelling,
        Fast as tears that dim her eyes.

Life is fraught with many changes, checked with sorrow and mutation,
    But no grief it ever lightened such a truth before to know: -
I behold them - father, mother - as they seem to contemplation,
    Only three short weeks ago!

Saddened for the morrow's parting - up the stair...

Jean Ingelow

Slumber Songs

        I

        Sleep, little eyes
        That brim with childish tears amid thy play,
        Be comforted!    No grief of night can weigh
        Against the joys that throng thy coming day.

        Sleep, little heart!
        There is no place in Slumberland for tears:
        Life soon enough will bring its chilling fears
        And sorrows that will dim the after years.
        Sleep, little heart!


        II

        Ah, little eyes
        Dead blossoms of a springtime long ago,
        That life's storm crushed and left to lie below
        The benediction of the falling snow!

        Sleep, little heart
        That ceased so long ago its frantic beat!
        The years that come and go with silent feet

John McCrae

Slumber Songs

I

Sleep, little eyes
That brim with childish tears amid thy play,
Be comforted!No grief of night can weigh
Against the joys that throng thy coming day.

Sleep, little heart!
There is no place in Slumberland for tears:
Life soon enough will bring its chilling fears
And sorrows that will dim the after years.
Sleep, little heart!


II

Ah, little eyes
Dead blossoms of a springtime long ago,
That life's storm crushed and left to lie below
The benediction of the falling snow!

Sleep, little heart
That ceased so long ago its frantic beat!
The years that come and go with silent feet
Have naught to tell save this, that rest is sweet.
Dear little heart.

John McCrae