Marit's Song (From A Happy Boy)

"Dance!" called the fiddle,
Its strings loudly giggled,
The bailiff's man wriggled
Ahead for a spree.
"Hold!" shouted Ola
And tripped him to tumbling,
The bailiff's man humbling,
To maidens' great glee.

"Hop!" said then Erik,
His foot struck the ceiling,
The beams rang their pealing,
The walls gave a shriek.
"Stop!" said now Elling,
And seizing him collared,
He held him and hollered:
"You still are too weak!"

"Hei!" said then Rasmus,
Fair Randi embracing:
"Be quick now in placing
The kiss that you know!"

"Nay!" answered Randi.
A slapping she gave him,
And from her she drave him:
"Here take what I owe!"

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson was a Norwegian writer and one of the four great Norwegian writers, along with Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. Bjørnson is recognized for his pivotal role in Norwegian literature and his works contributing significantly to Norwegian national identity. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1903 and also wrote the lyrics to the Norwegian national anthem, 'Ja, vi elsker dette landet'. Bjørnson was an influential figure in Norway's cultural and political life during his lifetime.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

From The Cantata For N. F. S. Grundtvig (1872)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

When Comes The Morning?

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

To My Wife (With A Set Of Roman Pearls)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

Psalms

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Oyvind's Song (From A Happy Boy)

Lift thy head, thou undaunted youth!
Though some hope may now break, forsooth,
Brighter a new one and higher
Shall throe eye fill with its fire.

Lift thy head to the vision clear!
Something near thee is calling: "Here!" -
Something with myriad voicing,
Ever in courage rejoicing.

Lift thy head, for an azure height
Rears within thee a vault of light;
Music of harps there is ringing,
Jubilant, rapturous singing.

Lift thy head and thy longing sing!
None shall conquer the growing spring;
Where there is life-making power,
Time shall set free the flower.

Lift thy head and thyself baptize
In the hopes that radiant rise,
Heaven to earth foreshowing,
And in each life-spark glowing!

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Kaare's Song (From Sigurd Slembe)

(See Note 14)

        KAARE
What wakens the billows, while sleeps the wind?
What looms in the west released?
What kindles the stars, ere day's declined,
Like fires for death's dark feast?

        ALL
God aid thee here, our earl,
God aid thee here, our earl,
It is Helga, who comes unto Orkney.

        KAARE
What drives the fierce dragon to ride the foam,
While billows with blood are red?
The sea-fowl are shrieking, they seek their home,
And hover around my head.

        ALL
God aid thee here, our earl,
God aid thee here, our earl,
It is Helga, who comes unto Orkney.

        KAARE
What maiden so strange to the strand draws nigh,
In light with soft music nears?
What is it that makes all the flowers die,<...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Song For The Students' Glee Club

Now, brothers, sing out our song,
Whose train of light shall follow long!
With love are its measures beating
And victory's joyous greeting,
While round about it flower-seeds
In will of youth shall grow to deeds!

Our song has gone far and. wide,
Bright mem'ries on our way abide,
In flags flying, friends that love us,
In wreaths from fair hands above us,
In feasts where youth's full spirits stream,
Our nation's past, our nation's dream.

At Hald on a sunny day
That shot-torn flag of many a fray
Was waving above our singing,
Soul-fire to our music bringing,
The ardor of that glorious band,
Who died as heroes for our land.

To Arendal our summer-way
"For might and fame!" - remember aye!
The fleet on the bay was rid...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Love Song (From A Happy Boy)

Have you love for me,
Yours my love shall be,
While the days of life are flowing.
Short was summer's stay,
Grass now pales away,
With our play will come regrowing.

What you said last year
Sounds yet in my ear, -
Birdlike at the window sitting,
Tapping, trilling there,
Singing, in would bear
Joy the warmth of sun befitting.

Litli-litli-lu,
Do you hear me too,
Youth behind the birch-trees biding?
Now the words I send,
Darkness will attend,
May be you can give them guiding.

Take it not amiss!
Sang I of a kiss?
No, I surely never planned it.
Did you hear it, you?
Give no heed thereto,
Haste I make to countermand it.

Oh, good-night, good-night
Dreams enfold me bright
Of your eyes' persuasive ...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

The Mother's Song (From Arne)

Lord! Oh, hold in Thy hand my child,
Guard by the river its playing!
Send Thou Thy Spirit as comrade mild,
Lest it be lost in its straying!
Deep is the water and false the ground.
Lord, if His arms shall the child surround,
Drowned it shall not be, but living,
Till Thou salvation art giving.

Mother, whom loneliness befalls,
Knowing not where it is faring,
Goes to the door, and its name there calls;
Breezes no answer are bearing.
This is her thought, that everywhere
He and Thou for it always care;
Jesus, its little brother,
Follows it home to mother.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

The Melody (From Arne)

The youth in the woods spent the whole day long,
    The whole day long;
For there he had heard such a wonderful song,
    Wonderful song.

Willow-wood gave him a flute so fair,
    A flute so fair, -
To try, if within were the melody rare,
    Melody rare.

Melody whispered and said: "I am here!"
    Said: "I am here!"
But while he was listening, it fled from his ear,
    Fled from his ear.

Oft when he slept, it to him crept,
    It to him crept;
And over his forehead in love it swept,
    In love it swept.

When he would seize it, his sleep took flight,
    His sleep took flight;
The melody hung in the pallid night,
    In the pallid night.

"Lord, O my God, take me therein,
    Take me therein!
The mel...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson