Nils Finn (From Halte Hulda)

(see Note)

Now little Nils Finn had away to go;
The skis were too loose at both heel and toe.
- "That's too bad!" rumbled yonder.

Then little Nils Finn in the snow set his feet:
"You ugliest troll, you shall never me cheat!"
- "Hee-ho-ha!" rumbled yonder.

Nils Finn with his staff beat the snow till it blew
"Your trollship, now saw you how hapless it flew?"
- "Hit-li-hu!" rumbled yonder.

Nils Finn pushed one ski farther forward with might;
The other held fast, - he reeled left and right.
- "Pull it up!" rumbled yonder.

Nils' tears wet the snow, while he kicked and he struck;
The more that he kicked there, the deeper he stuck.
- "That was good!" rumbled yonder.

The birch-trees, they danced, and the pine-trees said "Hoo!"
They more were than one, - were a hundred and two.
- "Know your way?" rumbled yonder.

A laugh shook the ridge till it made the snow fly;
But Nils clenched his fists and he swore 't was a lie.
- "Now beware!" rumbled yonder.

The snow-field yawned wide, and the heavens came low;
Nils thought 't was now time for him also to go.
- "Is he gone?" rumbled yonder. -

Two skis in the snow looked about everywhere,
But saw nothing much; for there was nothing there.
- "Where is Nils?" rumbled yonder.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson was a Norwegian writer and one of the four great Norwegian writers, along with Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. Bjørnson is recognized for his pivotal role in Norwegian literature and his works contributing significantly to Norwegian national identity. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1903 and also wrote the lyrics to the Norwegian national anthem, 'Ja, vi elsker dette landet'. Bjørnson was an influential figure in Norway's cultural and political life during his lifetime.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Love Thy Neighbor (From A Happy Boy)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

Frederik Hegel

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

Sin, Death (From Sigurd Slembe)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

During A Journey In Sweden

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

A Meeting

(See Note 71)

... O'er uplands fresh swift sped my sleigh ...
A light snow fell; along the way
Stood firs and birches slender.
The former pondered deep, alone,
The latter laughed, their white boughs shone; -
All brings a picture tender.

So light and free is now the air;
Of all its burdens stripped it bare
The snow with playful sally.
I glimpse behind its veil so thin
A landscape gay, and high within
A snow-peak o'er the valley.

But from the border white and brown,
Where'er I look, there's peeping down
A face ... but whose, whose is it?
I bore my gaze 'neath cap and brim
And see the snowflakes swarm and swim; -
Will some one here me visit?

A star fell on my glove ... right here ...
And here again ... its unlike peer; ...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Ballad Of Tailor Nils (From Arne)

If you were born before yesterday,
Surely you've heard about Tailor Nils, who flaunts him so gay.

If it's more than a week that you've been here,
Surely you've heard how Knut Storedragen got a lesson severe.

Up on the barn of Ola-Per Kviste after a punchin':
"When Nils heaves you again, take with you some luncheon."

Hans Bugge, he was a man so renowned,
Haunting ghosts of his name spread alarm all around.

"Tailor Nils, where you wish to lie, now declare!
On that spot will I spit and lay your head right there." -

"Oh, just come up so near, that I know you by the scent!
Think not that by your jaw to earth I shall be bent!"

When first they met, 't was scarce a bout at all,
Neither man was ready yet to try to get a fall.

The second ...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Good Cheer (1870)

(See Note 49)

So let these songs their story tell
To all who in the Northland dwell,
Since many friends request it.
(That Finland's folk with them belong
In the wide realm of Northern song,
I grateful must attest it.)

I send these songs - and now I find
Most of them have riot what my mind
Has deepest borne and favored:
Some are too hasty, some too brief,
Some, long in stock, have come to grief,
Some with raw youth are flavored.

I lived far more than e'er I sang;
Thought, ire, and mirth unceasing rang
Around me, where I guested;
To be where loud life's battles call
For me was well-nigh more than all
My pen on page arrested.

What's true and strong has growing-room,
And will perhaps eternal bloom,
Without black ink...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Romsdal


(See Note 69)

Come up on deck! The morning is clear, -
Memory wakes, as the landmarks appear.
How many the islands, green and cheery,
The salt-licking skerries, weed-wound, smeary!
On this side, on that side, they frolic before us,
Good friends, but wild, - in frightened chorus
Sea-fowl shriek round us, a flying legion.
We are in a region
Of storms historic, unique for aye.

We fare the fishermen's venturesome way!
Far out the bank and the big fish shoaling,
The captain narrates; and just now unrolling
Sails run to shore a swift racing match; -
Good is the catch.

Yes, yes, - I recognize them again,
Romsdal's boats' weather-beaten men.
They know how to sail, when need's at hand.

But I'm forgetting to look towards la...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Bergliot

(See Note 11)
(Harald Haardraade's saga, towards the end of Chapter 45, reads thus: When Einar Tambarskelve's wife Bergliot, who had remained behind in her lodgings in the town, learned of the death of her husband and of her sort, she went straight to the royal residence, where the armed force of peasants was, and eagerly urged them to fight. But in that very moment the King (Harald) rowed out along the river. Then said Bergliot: "Now miss we here my kinsman, Haakon Ivarson; never should Einar's murderer row out along the river, if Haakon stood here on the river-bank.")

    (In her lodgings)

    To-day King Harald
    Must hold his ting-peace;
    For Einar has here
    Five hundred peasants.

    Our son Eindride
    Safeguards his father,
    Who goes in fearless
    The...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Johan Ludvig Heiberg (1860)

(See Note 7)

To the grave they bore him sleeping,
Him the aged, genial gardener;
Now the children gifts are heaping
From the flower-bed he made.

There the tree that he sat under,
And the garden gate is open,
While we cast a glance and wonder
Whether some one sits there still.

He is gone. A woman only
Wanders there with languid footsteps,
Clothed in black and now so lonely,
Where his laughter erst rang clear.

As a child when past it going,
Through the fence she looked with longing,
Now great tears so freely flowing
Are her thanks that she came in.

Fairy-tales and thoughts high-soaring
Whispered to him 'neath the foliage.
She flits softly, gathering, storing
Them as solace for her woe.

***

F...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson