Sir James The Rose

The Text is from Motherwell's Minstrelsy (1827). It is based on a stall-copy, presumably similar to one preserved by Sir Walter Scott at Abbotsford, combined with a version from recitation, which Child none the less calls 'well remembered from print.'

The Story has no historical foundation, as far as can be discovered; and for once we have a traditional tale inculcating a moral, though we do not understand why the 'nourice' betrays Sir James to his enemies.

Michael Bruce wrote a version of the story of this ballad, which seems to have become more popular than the ballad itself. It may be seen in A. B. Grosart's edition of his works (1865), p. 197.

SIR JAMES THE ROSE

1.
O heard ye of Sir James the Rose,
The young heir of Buleighan?
For he has killed a gallant squire,
And his friends are out to take him.

2.
Now he's gone to the house of Marr,
Where the Nourice was his leman;
To seek his dear he did repair,
Thinking she would befriend him.

3.
'Where are you going, Sir James?' she says,
'Or where now are you riding?'
'Oh, I am bound to a foreign land,
For now I'm under hiding.

4.
'Where shall I go? where shall I run?
Where shall I go to hide me?
For I have killed a gallant squire,
And they're seeking to slay me.'

5.
'O go ye down to yon ale-house,
And I'll there pay your lawin';
And if I be a maiden true,
I'll meet you in the dawin'.'

6.
'I'll no go down to yon ale-house,
For you to pay my lawin';
There's forty shillings for one supper,
I'll stay in't till the dawin'.'

7.
He's turned him richt and round about,
And rowed him in his brechan;
And he has gone to take his sleep,
In the lowlands of Buleighan.

8.
He had not weel gone out o' sicht,
Nor was he past Millstrethen,
Till four-and-twenty belted knights,
Came riding owre the Lethan.

9.
'O have ye seen Sir James the Rose,
The young heir of Buleighan?
For he has killed a gallant squire,
And we're sent out to take him.'

10.
'O I have seen Sir James,' she says,
'For he passed here on Monday;
If the steed be swift that he rides on,
He's past the gates o' London.'

11.
As they rode on man after man,
Then she cried out behind them,
'If you do seek Sir James the Rose,
I'll tell you where you'll find him.'

12.
'Seek ye the bank abune the mill,
In the lowlands of Buleighan;
And there you'll find Sir James the Rose,
Lying sleeping in his brechan.

13.
'You must not wake him out of sleep,
Nor yet must you affright him,
Till you drive a dart quite through his heart,
And through his body pierce him.'

14.
They sought the bank abune the mill,
In the lowlands of Buleighan,
And there they found Sir James the Rose,
Lying sleeping in his brechan.

15.
Up then spake Sir John the Graeme
Who had the charge a-keeping,
'It shall ne'er be said, dear gentlemen,
We killed a man when a-sleeping.

16.
They seized his broad sword and his targe,
And closely him surrounded;
And when he waked out of his sleep,
His senses were confounded.

17.
'O pardon, pardon, gentlemen,
Have mercy now upon me.'
'Such as you gave, such you shall have,
And so we fall upon thee.'

18.
'Donald, my man, wait me upon,
And I'll gie you my brechan;
And if you stay here till I die,
You'll get my trews of tartan.

19.
'There is fifty pounds in my pocket,
Besides my trews and brechan,
Ye'll get my watch and diamond ring,
And take me to Loch-Largan.'

20.
Now they've ta'en out his bleeding heart,
And stuck it on a spear,
Then took it to the House of Marr,
And gave it to his dear.

21.
But when she saw his bleeding heart,
She was like one distracted,
She wrung her hands and tore her hair,
Crying, 'Oh! what have I acted.

22.
'It's for your sake, Sir James the Rose,
That my poor heart's a-breaking;
Cursed be the day I did thee betray,
Thou brave knight o' Buleighan.'

23.
Then up she rose, and forth she goes,
And in that fatal hour
She bodily was borne away,
And never was seen more.

24.
But where she went was never kent;
And so, to end the matter,
A traitor's end you may depend
Can never be no better.

Frank Sidgwick

Frank Sidgwick was an English writer, publisher, and scholarly editor. He was instrumental in popularizing ballad and folklore studies in the early 20th century. Sidgwick co-founded the publishing company Sidgwick & Jackson, which became known for its contributions to literature and scholarship. Though not primarily known as a poet, his editorial and publishing efforts significantly impacted the literary culture of his time, emphasizing the academic study of traditional songs and verses.

Frank Sidgwick

Willie's Fatal Visit

Frank Sidgwick, Simple Poetry

The Clerk's Twa Sons O' Owsenford, And The Wife Of Usher's Well

Frank Sidgwick, Simple Poetry

Lizie Lindsay

Frank Sidgwick, Simple Poetry

Fair Annie Of Rough Royal

Frank Sidgwick, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

The Gay Goshawk

The Text is from the Jamieson-Brown MS., on which version Scott drew partly for his ballad in the Minstrelsy. Mrs. Brown recited the ballad again to William Tytler in 1783, but the result is now lost, with most of the other Tytler-Brown versions.

The Story.--One point, the maid's feint of death to escape from her father to her lover, is the subject of a ballad very popular in France; a version entitled Belle Isambourg is printed in a collection called Airs de Cour, 1607. Feigning death to escape various threats is a common feature in many European ballads.

It is perhaps needless to remark that no goshawk sings sweetly, much less talks. In Buchan's version (of forty-nine stanzas) the goshawk is exchanged for a parrot.


THE GAY GOSHAWK

    1.
    'O well's me o' my g...

Frank Sidgwick

The Fire Of Frendraught

The Text is from Motherwell's Minstrelsy. He received the ballad from Charles Kirkpatrick Sharp. In Maidment's North Countrie Garland there is a similar version with a number of small verbal differences.


The Story.--Frendraught in Aberdeenshire, and Rothiemay in Banffshire, lie on opposite sides of the Deveron, which separates the counties. A feud began (as the result of a dispute over fishing rights) between Crichton of Frendraught and Gordon of Rothiemay, and in a fight on the first day of the year 1630, Rothiemay and others were killed. Kinsmen of both parties were involved; and though the broil was temporarily settled, another soon sprang up. The Lord John of the ballad was Viscount Melgum, the second son of the Marquis of Huntly, who was appealed to as a peacemaker between the factions of Leslie and Cri...

Frank Sidgwick

Cospatrick

The Text is that of Scott's Minstrelsy (1802). It was 'taken down from the recitation of a lady' (his mother's sister, Miss Christian Rutherford), and collated with a copy in the Tytler-Brown MS. The ballad is also called Gil Brenton, Lord Dingwall, Bangwell, Bengwill, or Brangwill, Bothwell, etc.

The Story is a great favourite, not only in Scandinavian ballads, but also in all northern literature. The magical agency of bed, blankets, sheets, and sword, is elsewhere extended to a chair, a stepping-stone by the bedside (see the Boy and the Mantle, First Series, p. 119), or the Billie Blin (see Young Bekie, First Series, pp. 6, 7, and Willie's Lady, p. 19). The Norwegian tale of Aase and the Prince is known to English readers in Dasent's Annie the Goosegirl<...

Frank Sidgwick

Kinmont Willie
The Text.--There is only one text of this ballad, and that was printed by Scott in the Minstrelsy from 'tradition in the West Borders'; he adds that 'some conjectural emendations have been absolutely necessary,' a remark suspicious in itself; and such modernities as the double rhymes in 26.3, 28.3, etc., do not restore confidence.

The Story.--The forcible entry into Carlisle Castle and the rescue of William Armstrong, called Will of Kinmouth, took place on April 13, 1596; but Kinmont Willie was notorious as a border thief at least as early as 1584.

The events leading up to the beginning of the ballad were as follow: 'The keen Lord Scroop' was Warden of the West-Marches of England, and 'the bauld Buccleuch' (Sir Walter Scott of Branxholm, or 'Branksome Ha',' 8.2) was the Keeper of Liddesdale. To keep a pe...
Frank Sidgwick

Glasgerion
Ther herde I pleyen on an harpe
That souned bothe wel and sharpe,
Orpheus ful craftely,
And on his syde, faste by,
Sat the harper Orion,
And Eacides Chiron,
And other harpers many oon,
And the Bret[A] Glascurion.

--Chaucer, Hous of Fame, III.

The Text, from the Percy Folio, luckily is complete, saving an omission of two lines. A few obvious corrections have been introduced, and the Folio reading given in a footnote. Percy printed the ballad in the Reliques, with far fewer alterations than usual.

The Story is also told in a milk-and-water Scotch version, Glenkindie, doubtless mishandled by Jamieson, who 'improved' it from two traditional sources. The admirable English ballad gives a striking picture of ...
Frank Sidgwick

The Douglas Tragedy
There are here put in juxtaposition three versions in ballad-form of the same story, though fragmentary in the two latter cases, not only because each is good, but to show the possibilities of variation in a popular story. There is yet another ballad, Erlinton, printed by Sir Walter Scott in the Minstrelsy, embodying an almost identical tale. Earl Brand preserves most of the features of a very ancient story with more exactitude than any other traditional ballad. But in this case, as in too many others, we must turn to a Scandinavian ballad for the complete form of the story. A Danish ballad, Ribold and Guldborg, gives the fine tale thus:--

Ribold, a king's son, in love with Guldborg, offers to carry her away 'to a land where death and sorrow come not, where all the birds are cuckoos, where all the gr...
Frank Sidgwick