Sonnet CL.

Se 'l dolce sguardo di costei m' ancide.

HE IS CONTINUALLY IN FEAR OF DISPLEASING HER.


    If thus the dear glance of my lady slay,
On her sweet sprightly speech if dangers wait,
If o'er me Love usurp a power so great,
Oft as she speaks, or when her sun-smiles play;
Alas! what were it if she put away,
Or for my fault, or by my luckless fate,
Her eyes from pity, and to death's full hate,
Which now she keeps aloof, should then betray.
Thus if at heart with terror I am cold,
When o'er her fair face doubtful shadows spring,
The feeling has its source in sufferings old.
Woman by nature is a fickle thing,
And female hearts--time makes the proverb sure--
Can never long one state of love endure.

MACGREGOR.


    If the soft glance, the speech, both kind and wise,
Of that beloved one can wound me so,
And if, whene'er she lets her accents flow,
Or even smiles, Love gains such victories;
Alas! what should I do, were those dear eyes,
Which now secure my life through weal and woe,
From fault of mine, or evil fortune, slow
To shed on me their light in pity's guise?
And if my trembling spirit groweth cold
Whene'er I see change to her aspect spring,
This fear is only born of trials old;
(Woman by nature is a fickle thing,)
And hence I know her heart hath power to hold
But a brief space Love's sweet imagining!

WROTTESLEY.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet LXXXV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet CLXV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet XLI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet XCI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet CLXV.

L' aura soave ch' al sol spiega e vibra.

HIS HEART LIES TANGLED IN HER HAIR.


    The pleasant gale, that to the sun unplaits
And spreads the gold Love's fingers weave, and braid
O'er her fine eyes, and all around her head,
Fetters my heart, the wishful sigh creates:
No nerve but thrills, no artery but beats,
Approaching my fair arbiter with dread,
Who in her doubtful scale hath ofttimes weigh'd
Whether or death or life on me awaits;
Beholding, too, those eyes their fires display,
And on those shoulders shine such wreaths of hair,
Whose witching tangles my poor heart ensnare.
But how this magic's wrought I cannot say;
For twofold radiance doth my reason blind,
And sweetness to excess palls and o'erpowers my mind.

NOTT.

...

Francesco Petrarca

Sonnet LXXXVIII.

La donna che 'l mio cor nel viso porta.

HER KIND AND GENTLE SALUTATION THRILLS HIS HEART WITH PLEASURE.


    She, in her face who doth my gone heart wear,
As lone I sate 'mid love-thoughts dear and true,
Appear'd before me: to show honour due,
I rose, with pallid brow and reverent air.
Soon as of such my state she was aware,
She turn'd on me with look so soft and new
As, in Jove's greatest fury, might subdue
His rage, and from his hand the thunders tear.
I started: on her further way she pass'd
Graceful, and speaking words I could not brook,
Nor of her lustrous eyes the loving look.
When on that dear salute my thoughts are cast,
So rich and varied do my pleasures flow,
No pain I feel, nor evil fear below.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CCXV.

O dolci sguardi, o parolette accorte.

HE SIGHS FOR THOSE GLANCES FROM WHICH, TO HIS GRIEF, FORTUNE EVER DELIGHTS TO WITHDRAW HIM.


    O angel looks! O accents of the skies!
Shall I or see or hear you once again?
O golden tresses, which my heart enchain,
And lead it forth, Love's willing sacrifice!
O face of beauty given in anger's guise,
Which still I not enjoy, and still complain!
O dear delusion! O bewitching pain!
Transports, at once my punishment and prize!
If haply those soft eyes some kindly beam
(Eyes, where my soul and all my thoughts reside)
Vouchsafe, in tender pity to bestow;
Sudden, of all my joys the murtheress tried,
Fortune with steed or ship dispels the gleam;
Fortune, with stern behest still prompt to work my woe.

Francesco Petrarca

Sonnet LV.

I begli occhi, ond' i' fui percosso in guisa.

HE IS NEVER WEARY OF PRAISING THE EYES OF LAURA.


    The bright eyes which so struck my fenceless side
That they alone which harm'd can heal the smart
Beyond or power of herbs or magic art,
Or stone which oceans from our shores divide,
The chance of other love have so denied
That one sweet thought alone contents my heart,
From following which if ne'er my tongue depart,
Pity the guided though you blame the guide.
These are the bright eyes which, in every land
But most in its own shrine, my heart, adored,
Have spread the triumphs of my conquering lord;
These are the same bright eyes which ever stand
Burning within me, e'en as vestal fires,
In singing which my fancy never tires.

MACGREGO...

Francesco Petrarca

Sonnet CXV.

Quando 'l voler, che con duo sproni ardenti.

HER LOOKS BOTH COMFORT AND CHECK HIM.


    When, with two ardent spurs and a hard rein,
Passion, my daily life who rules and leads,
From time to time the usual law exceeds
That calm, at least in part, my spirits may gain,
It findeth her who, on my forehead plain,
The dread and daring of my deep heart reads,
And seeth Love, to punish its misdeeds,
Lighten her piercing eyes with worse disdain.
Wherefore--as one who fears the impending blow
Of angry Jove--it back in haste retires,
For great fears ever master great desires;
But the cold fire and shrinking hopes which so
Lodge in my heart, transparent as a glass,
O'er her sweet face at times make gleams of grace to pass.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CCXI.

Qual paura ho, quando mi torna a mente.

MELANCHOLY RECOLLECTIONS AND PRESAGES.


    O Laura! when my tortured mind
The sad remembrance bears
Of that ill-omen'd day,
When, victim to a thousand doubts and fears,
I left my soul behind,
That soul that could not from its partner stray;
In nightly visions to my longing eyes
Thy form oft seems to rise,
As ever thou wert seen,
Fair like the rose, 'midst paling flowers the queen,
But loosely in the wind,
Unbraided wave the ringlets of thy hair,
That late with studious care,
I saw with pearls and flowery garlands twined:
On thy wan lip, no cheerful smile appears;
Thy beauteous face a tender sadness wears;
Placid in pain thou seem'st, serene in grief,
As conscious of thy fate, and h...

Francesco Petrarca