Sonnet CLXIX.

D' un bel, chiaro, polito e vivo ghiaccio.

THOUGH RACKED BY AGONY, HE DOES NOT COMPLAIN OF HER.


    The flames that ever on my bosom prey
From living ice or cold fair marble pour,
And so exhaust my veins and waste my core,
Almost insensibly I melt away.
Death, his stern arm already rear'd to slay,
As thunders angry heaven or lions roar,
Pursues my life that vainly flies before,
While I with terror shake, and mute obey.
And yet, were Love and Pity friends, they might
A double column for my succour throw
Between my worn soul and the mortal blow:
It may not be; such feelings in the sight
Of my loved foe and mistress never stir;
The fault is in my fortune, not in her.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Sonnet CXIII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet CCXXI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet CLXXXIV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet XXXIV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet CXXXVIII.

Giunto m' ha Amor fra belle e crude braccia.

HE CANNOT END HER CRUELTY, NOR SHE HIS HOPE.


    Me Love has left in fair cold arms to lie,
Which kill me wrongfully: if I complain,
My martyrdom is doubled, worse my pain:
Better in silence love, and loving die!
For she the frozen Rhine with burning eye
Can melt at will, the hard rock break in twain,
So equal to her beauty her disdain
That others' pleasure wakes her angry sigh.
A breathing moving marble all the rest,
Of very adamant is made her heart,
So hard, to move it baffles all my art.
Despite her lowering brow and haughty breast,
One thing she cannot, my fond heart deter
From tender hopes and passionate sighs for her.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CXX.

Ite, caldi sospiri, al freddo core.

HE IMPLORES MERCY OR DEATH.


    Go, my warm sighs, go to that frozen breast,
Burst the firm ice, that charity denies;
And, if a mortal prayer can reach the skies,
Let death or pity give my sorrows rest!
Go, softest thoughts! Be all you know express'd
Of that unnoticed by her lovely eyes,
Though fate and cruelty against me rise,
Error at least and hope shall be repress'd.
Tell her, though fully you can never tell,
That, while her days calm and serenely flow,
In darkness and anxiety I dwell;
Love guides your flight, my thoughts securely go,
Fortune may change, and all may yet be well;
If my sun's aspect not deceives my woe.

CHARLEMONT.


    Go, burning sighs, to her cold bosom go,...

Francesco Petrarca

Sonnet CXIX.

Questa umil fera, un cor di tigre o d' orsa.

HE PRAYS HER EITHER TO WELCOME OR DISMISS HIM AT ONCE.


    Fiercer than tiger, savager than bear,
In human guise an angel form appears,
Who between fear and hope, from smiles to tears
So tortures me that doubt becomes despair.
Ere long if she nor welcomes me, nor frees,
But, as her wont, between the two retains,
By the sweet poison circling through my veins,
My life, O Love! will soon be on its lees.
No longer can my virtue, worn and frail
With such severe vicissitudes, contend,
At once which burn and freeze, make red and pale:
By flight it hopes at length its grief to end,
As one who, hourly failing, feels death nigh:
Powerless he is indeed who cannot even die!

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CLXXXI.

Già desiai con sì giusta querela.

HE LIVES DESTITUTE OF ALL HOPE SAVE THAT OF RENDERING HER IMMORTAL.


    Erewhile I labour'd with complaint so true,
And in such fervid rhymes to make me heard,
Seem'd as at last some spark of pity stirr'd
In the hard heart which frost in summer knew.
Th' unfriendly cloud, whose cold veil o'er it grew,
Broke at the first breath of mine ardent word
Or low'ring still she others' blame incurr'd
Her bright and killing eyes who thus withdrew
No ruth for self I crave, for her no hate;
I wish not this--that passes power of mine:
Such was mine evil star and cruel fate.
But I shall ever sing her charms divine,
That, when I have resign'd this mortal breath,
The world may know how sweet to me was death.

Francesco Petrarca

Sonnet CXV.

Quando 'l voler, che con duo sproni ardenti.

HER LOOKS BOTH COMFORT AND CHECK HIM.


    When, with two ardent spurs and a hard rein,
Passion, my daily life who rules and leads,
From time to time the usual law exceeds
That calm, at least in part, my spirits may gain,
It findeth her who, on my forehead plain,
The dread and daring of my deep heart reads,
And seeth Love, to punish its misdeeds,
Lighten her piercing eyes with worse disdain.
Wherefore--as one who fears the impending blow
Of angry Jove--it back in haste retires,
For great fears ever master great desires;
But the cold fire and shrinking hopes which so
Lodge in my heart, transparent as a glass,
O'er her sweet face at times make gleams of grace to pass.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CXCIII.

Cantai, or piango; e non men di dolcezza.

THOUGH IN THE MIDST OF PAIN, HE DEEMS HIMSELF THE HAPPIEST OF MEN.


    I sang, who now lament; nor less delight
Than in my song I found, in tears I find;
For on the cause and not effect inclined,
My senses still desire to scale that height:
Whence, mildly if she smile or hardly smite,
Cruel and cold her acts, or meek and kind,
All I endure, nor care what weights they bind,
E'en though her rage would break my armour quite.
Let Love and Laura, world and fortune join,
And still pursue their usual course for me,
I care not, if unblest, in life to be.
Let me or burn to death or living pine,
No gentler state than mine beneath the sun,
Since from a source so sweet my bitters run.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca