Sonnet LXVIII.

Fuggendo la prigione ov' Amor m' ebbe.

HE LONGS TO RETURN TO THE CAPTIVITY OF LOVE.


    Fleeing the prison which had long detain'd,
Where Love dealt with me as to him seem'd well,
Ladies, the time were long indeed to tell,
How much my heart its new-found freedom pain'd.
I felt within I could not, so bereaved,
Live e'en a day: and, midway, on my eyes
That traitor rose in so complete disguise,
A wiser than myself had been deceived:
Whence oft I've said, deep sighing for the past,
Alas! the yoke and chains of old to me
Were sweeter far than thus released to be.
Me wretched! but to learn mine ill at last;
With what sore trial must I now forget
Errors that round my path myself have set.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Sonnet XCII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet XLV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Canzone VII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Canzone XV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet XCI.

Dell' empia Babilonia, ond' è fuggita.

LEAVING ROME, HE DESIRES ONLY PEACE WITH LAURA AND PROSPERITY TO COLONNA.


    Yes, out of impious Babylon I'm flown,
Whence flown all shame, whence banish'd is all good,
That nurse of error, and of guilt th' abode,
To lengthen out a life which else were gone:
There as Love prompts, while wandering alone,
I now a garland weave, and now an ode;
With him I commune, and in pensive mood
Hope better times; this only checks my moan.
Nor for the throng, nor fortune do I care,
Nor for myself, nor sublunary things,
No ardour outwardly, or inly springs:
I ask two persons only: let my fair
For me a kind and tender heart maintain;
And be my friend secure in his high post again.

NOTT.


   ...

Francesco Petrarca

Sonnet LIII.

Ben sapev' io che natural consiglio.

FLEEING FROM LOVE, HE FALLS INTO THE HANDS OF HIS MINISTERS.


    Full well I know that natural wisdom nought,
Love, 'gainst thy power, in any age prevail'd,
For snares oft set, fond oaths that ever fail'd,
Sore proofs of thy sharp talons long had taught;
But lately, and in me it wonder wrought--
With care this new experience be detail'd--
'Tween Tuscany and Elba as I sail'd
On the salt sea, it first my notice caught.
I fled from thy broad hands, and, by the way,
An unknown wanderer, 'neath the violence
Of winds, and waves, and skies, I helpless lay,
When, lo! thy ministers, I knew not whence,
Who quickly made me by fresh stings to feel
Ill who resists his fate, or would conceal.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet LXXV.

Io son dell' aspectar omai sì vinto.

HAVING ONCE SURRENDERED HIMSELF, HE IS COMPELLED EVER TO ENDURE THE PANGS OF LOVE.


    Weary with expectation's endless round,
And overcome in this long war of sighs,
I hold desires in hate and hopes despise,
And every tie wherewith my breast is bound;
But the bright face which in my heart profound
Is stamp'd, and seen where'er I turn mine eyes,
Compels me where, against my will, arise
The same sharp pains that first my ruin crown'd.
Then was my error when the old way quite
Of liberty was bann'd and barr'd to me:
He follows ill who pleases but his sight:
To its own harm my soul ran wild and free,
Now doom'd at others' will to wait and wend;
Because that once it ventured to offend.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet LXVII.

Poi che mia speme è lunga a venir troppo.

HE COUNSELS LOVERS TO FLEE, RATHER THAN BE CONSUMED BY THE FLAMES OF LOVE.


    Since my hope's fruit yet faileth to arrive,
And short the space vouchsafed me to survive,
Betimes of this aware I fain would be,
Swifter than light or wind from Love to flee:
And I do flee him, weak albeit and lame
O' my left side, where passion racked my frame.
Though now secure yet bear I on my face
Of the amorous encounter signal trace.
Wherefore I counsel each this way who comes,
Turn hence your footsteps, and, if Love consumes,
Think not in present pain his worst is done;
For, though I live, of thousand scapes not one!
'Gainst Love my enemy was strong indeed--
Lo! from his wounds e'en she is doom'd to bleed.

Francesco Petrarca

Sonnet CXCIV.

I' piansi, or canto; che 'l celeste lume.

AT HER RETURN, HIS SORROWS VANISH.


    I wept, but now I sing; its heavenly light
That living sun conceals not from my view,
But virtuous love therein revealeth true
His holy purposes and precious might;
Whence, as his wont, such flood of sorrow springs
To shorten of my life the friendless course,
Nor bridge, nor ford, nor oar, nor sails have force
To forward mine escape, nor even wings.
But so profound and of so full a vein
My suff'ring is, so far its shore appears,
Scarcely to reach it can e'en thought contrive:
Nor palm, nor laurel pity prompts to gain,
But tranquil olive, and the dark sky clears,
And checks my grief and wills me to survive.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CCXIV.

In dubbio di mio stato, or piango, or canto.

TO HIS LONGING TO SEE HER AGAIN IS NOW ADDED THE FEAR OF SEEING HER NO MORE.


    Uncertain of my state, I weep and sing,
I hope and tremble, and with rhymes and sighs
I ease my load, while Love his utmost tries
How worse my sore afflicted heart to sting.
Will her sweet seraph face again e'er bring
Their former light to these despairing eyes.
(What to expect, alas! or how advise)
Or must eternal grief my bosom wring?
For heaven, which justly it deserves to win,
It cares not what on earth may be their fate,
Whose sun it was, where centred their sole gaze.
Such terror, so perpetual warfare in,
Changed from my former self, I live of late
As one who midway doubts, and fears and strays.

MACG...

Francesco Petrarca