Sonnet XXVII.

How yesterday is long ago! The past
Is a fixed infinite distance from to-day,
And bygone things, the first-lived as the last,
In irreparable sameness far away.
How the to-be is infinitely ever
Out of the place wherein it will be Now,
Like the seen wave yet far up in the river,
Which reaches not us, but the new-waved flow!
This thing Time is, whose being is having none,
The equable tyrant of our different fates,
Who could not be bought off by a shattered sun
Or tricked by new use of our careful dates.
    This thing Time is, that to the grave-will bear
    My heart, sure but of it and of my fear.

Fernando António Nogueira Pessoa

Fernando António Nogueira Pessoa was one of the most significant literary figures of the 20th century. Born in Lisbon, Portugal, he was a prolific writer, famed for his heteronyms—alternative personas with distinct biographies and writing styles. Pessoa's poetry and prose made substantial contributions to Portuguese literature. He died in 1935, leaving behind a considerable body of work that continues to be analyzed and celebrated.

Fernando António Nogueira Pessoa

Sonnet XXXI.

Fernando António Nogueira Pessoa, Simple Poetry

Sonnet XIII.

Fernando António Nogueira Pessoa, Simple Poetry

Sonnet VIII.

Fernando António Nogueira Pessoa, Simple Poetry

Sonnet XX.

Fernando António Nogueira Pessoa, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet XXXI.

I am older than Nature and her Time
By all the timeless age of Consciousness,
And my adult oblivion of the clime
Where I was born makes me not countryless.
Ay, and dim through my daylight thoughts escape
Yearnings for that land where my childhood dreamed,
Which I cannot recall in colour or shape
But haunts my hours like something that hath gleamed
And yet is not as light remembered,
Nor to the left or to the right conceived;
And all round me tastes as if life were dead
And the world made but to be disbelieved.
    Thus I my hope on unknown truth lay; yet
    How but by hope do I the unknown truth get?

Fernando António Nogueira Pessoa

Sonnet XX.

When in the widening circle of rebirth
To a new flesh my travelled soul shall come,
And try again the unremembered earth
With the old sadness for the immortal home,
Shall I revisit these same differing fields
And cull the old new flowers with the same sense,
That some small breath of foiled remembrance yields,
Of more age than my days in this pretence?
Shall I again regret strange faces lost
Of which the present memory is forgot
And but in unseen bulks of vagueness tossed
Out of the closed sea and black night of Thought?
    Were thy face one, what sweetness will't not be,
    Though by blind feeling, to remember thee!

Fernando António Nogueira Pessoa

Sonnet XIV.

We are born at sunset and we die ere morn,
And the whole darkness of the world we know,
How can we guess its truth, to darkness born,
The obscure consequence of absent glow?
Only the stars do teach us light. We grasp
Their scattered smallnesses with thoughts that stray,
And, though their eyes look through night's complete mask,
Yet they speak not the features of the day.
Why should these small denials of the whole
More than the black whole the pleased eyes attract?
Why what it calls «worth» does the captive soul
Add to the small and from the large detract?
    So, put of light's love wishing it night's stretch,
    A nightly thought of day we darkly reach.

Fernando António Nogueira Pessoa

Sonnet XVIII.

Indefinite space, which, by co-substance night,
In one black mystery two void mysteries blends;
The stray stars, whose innumerable light
Repeats one mystery till conjecture ends;
The stream of time, known by birth-bursting bubbles;
The gulf of silence, empty even of nought;
Thought's high-walled maze, which the outed owner troubles
Because the string's lost and the plan forgot:
When I think on this and that here I stand,
The thinker of these thoughts, emptily wise,
Holding up to my thinking my thing-hand
And looking at it with thought-alien eyes,
    The prayer of my wonder looketh past
    The universal darkness lone and vast.

Fernando António Nogueira Pessoa

Sonnet XXIX.

My weary life, that lives unsatisfied
On the foiled off-brink of being e'er but this,
To whom the power to will hath been denied
And the will to renounce doth also miss;
My sated life, with having nothing sated,
In the motion of moving poisèd aye,
Within its dreams from its own dreams abated--
This life let the Gods change or take away.
For this endless succession of empty hours,
Like deserts after deserts, voidly one,
Doth undermine the very dreaming powers
And dull even thought's active inaction,
    Tainting with fore-unwilled will the dreamed act
    Twice thus removed from the unobtained fact.

Fernando António Nogueira Pessoa

Sonnet XXXV.

Good. I have done. My heart weighs. I am sad.
The outer day, void statue of lit blue,
Is altogether outward, other, glad
At mere being not-I (so my aches construe).
I, that have failed in everything, bewail
Nothing this hour but that I have bewailed,
For in the general fate what is't to fail?
Why, fate being past for Fate, 'tis but to have failed.
Whatever hap-or stop, what matters it,
Sith to the mattering our will bringeth nought?
With the higher trifling let us world our wit,
Conscious that, if we do't, that was the lot
    The regular stars bound us to, when they stood
    Godfathers to our birth and to our blood.

Fernando António Nogueira Pessoa