The Trial

The East receives my songs, some praise, some curse
To each of them my gratitude I bear
For I've avenged the blood of each slain woman
and haven offered her who is in fear.

Woman's rebellious heart I have supported
ready to pay the price, content to die
if love should slay me, for I am love's champion
and if I ceased, then I would not be I.

Nizar Qabbani

Nizar Qabbani was a Syrian diplomat, poet, writer, publisher, and one of the most revered contemporary poets in the Arab world. Renowned for his evocative and sensual poetry, he has written extensively on themes of love, eroticism, feminism, and Arab nationalism. His literary works have left a significant impact on Arabic literature and culture, making him an iconic figure whose legacy persists beyond his lifetime.

Nizar Qabbani

I Have No Power

Nizar Qabbani, Simple Poetry

Sultan

Nizar Qabbani, Simple Poetry

When I Love You

Nizar Qabbani, Simple Poetry

Dialogue

Nizar Qabbani, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Your Body Is My Map

raise me more love... raise me
my prettiest fits of madness
O daggers journey... in my flesh
and knifes plunge...
sink me further my lady...
the sea calls me
add to me more death ...
perhaps as death slays me... Im revived
your body is my map...
the world's map no longer concerns me...
I am the oldest capital of sadness...
and my wound a Pharaonic engraving
my pain.... extends like an oil patch
from Beirut... to China...
my pain... a caravan...dispatched
by the Caliphs of "AChaam"... to China...
in the seventh century of the "Birth"...
and lost in a dragons mouth...
bird of my heart... "naysani"
O sand of the sea, and forests of olives
O taste of snow, and taste of fire...
my heathen flavor, and insight
I feel scared of th...

Nizar Qabbani

The Epic of Sadness

Your love taught me to grieve
and I have been in need, for centuries
a woman to make me grieve
for a woman, to cry upon her arms
like a sparrow
for a woman to gather my pieces
like shards of broken crystal

Your love has taught me, my lady, the worst habits
it has taught me to read my coffee cups
thousands of times a night
to experiment with alchemy,
to visit fortune tellers

It has taught me to leave my house
to comb the sidewalks
and search your face in raindrops
and in car lights
and to peruse your clothes
in the clothes of unknowns
and to search foryour image
even.... even....
even in the posters of advertisements
your love has taught me
to wander around, for hours
searching for a gypsies hair
that all gyps...

Nizar Qabbani

Barada

Barada, oh father of all rivers
Oh, horse that races the days
Be, in our sad history, a prophet
Who receives inspiration from his lord
Millions acknowledge you as an Arab
Prince... so pray as an imam

Oh eyes of the gazelle in the desert of Sham
Look down. This is the age of lavender
They have detained you in the pavilions for a long time
We have woven tents from tears
God has witnessed that we have broken no promise
Or secured protection for those we love

Nizar Qabbani

A Letter From A Stupid Woman

(A Letter to a Man)

(1)

My dear Master,
This is a letter from a stupid woman
Has a stupid woman before me, written to you?
My name? Lets put names aside
Rania, or Zaynab
or Hind or Hayfa
The silliest thing we carry, my Master, are names

(2)

My Master:
I am frightened to tell you my thoughts
I am frightened, if I did,
that the heavens would burn
For your East, my dear Master,
confiscate blue letters
confiscate dreams from the treasure chests of women
Practices suppression, upon the emotions of women
It uses knives...
and cleavers...
to speak to women
and butchers spring and passions
and black plaits
And your East, dear Master,
Manufactures the delicate crown of the East
from the skulls of wome...

Nizar Qabbani

A Brief Love Letter

My darling, I have much to say
Where o precious one shall I begin ?
All that is in you is princely
O you who makes of my words through their meaning
Cocoons of silk
These are my songs and this is me
This short book contains us
Tomorrow when I return its pages
A lamp will lament
A bed will sing
Its letters from longing will turn green
Its commas be on the verge of flight
Do not say: why did this youth
Speak of me to the winding road and the stream
The almond tree and the tulip
So that the world escorts me wherever I go ?
Why did he sing these songs ?
Now there is no star
That is not perfumed with my fragrance
Tomorrow people will see me in his verse
A mouth the taste of wine, close-cropped hair
Ignore what people say
You will be gr...

Nizar Qabbani

Clarification to My Poetry-Readers

And of me say the fools:
I entered the lodges of women
And never left.
And they call for my hanging,
Because about the matters of my beloved
I, poetry, compose.
I never traded
Like others
In Hashish.
I never stole.
I never killed.
I, in broad day, have loved.
Have I sinned?

And of me say the fools:
With my poetry
I violated the skys commands.
Said who
Love is
The honor-ravager of the sky?
The sky is my intimate.
It cries if I cry,
Laughs if I laugh
And its stars
Greatens their brilliance
If
One day I fall in love.
What so
If in the name of my beloved I chant,
And like a chestnut tree
In every capital I, her, plant.

Fondness will remain my calling,
Like all prophets.
An...

Nizar Qabbani