To Ibycus's Wife. - Translations From Horace.

OD. ii. 15.


Spouse of penniless Ibycus,
Thus late, bring to a close all thy delinquencies,
All thy studious infamy:-
Nearing swiftly the grave - (that not an early one) -
Cease girls' sport to participate,
Blurring stars which were else cloudlessly brilliant.
What suits her who is beautiful
Suits not equally thee: rightly devastates
Thy fair daughter the homes of men,
Wild as Thyad, who wakes stirred by the kettle-drums.
Nothus' beauty constraining her,
Like some kid at his play, holds she her revelry:
Thy years stately Luceria's
Wools more fitly become - not din of harpsichords,
Not pink-petalled roseblossoms,
Not casks drained by an old lip to the sediment.

Charles Stuart Calverley

Charles Stuart Calverley was an English poet and wit, known for his parodies and skillfully light verse. Educated at Harrow and Oxford, he became immensely popular for his humorous poems. His notable works include 'Verses and Translations' and 'Fly Leaves.' Calverley's light-hearted approach and playful use of classical references made him a celebrated figure in Victorian literary circles.

Charles Stuart Calverley

Lines Suggested By The Fourteenth Of February.

Charles Stuart Calverley, Simple Poetry

Gemini And Virgo.

Charles Stuart Calverley, Simple Poetry

To A Faun. - Translations From Horace.

Charles Stuart Calverley, Simple Poetry

Let Us Turn Hitherward Our Bark.

Charles Stuart Calverley, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

To Lyce. - Translations From Horace.

OD. iv. 13.


Lyce, the gods have listened to my prayer;
The gods have listened, Lyce. Thou art grey,
And still would'st thou seem fair;
Still unshamed drink, and play,

And, wine-flushed, woo slow-answering Love with weak
Shrill pipings. With young Chia He doth dwell,
Queen of the harp; her cheek
Is his sweet citadel:-

He marked the withered oak, and on he flew
Intolerant; shrank from Lyce grim and wrinkled,
Whose teeth are ghastly-blue,
Whose temples snow-besprinkled:-

Not purple, not the brightest gem that glows,
Brings back to her the years which, fleeting fast,
Time hath once shut in those
Dark annals of the Past.

Oh, where is all thy loveliness? soft hue
And motions soft? Oh, what of Her doth rest,
Her, who...

Charles Stuart Calverley

Odes From Horace. - To Lyce, On Her Refusing To Admit His Visits. Book The Third, Ode The Tenth.

Now had you drank cold Tanais' wave,
Whose streams the drear vale slowly lave,
    A barbarous Scythian's Bride,
Yet, Lyce, might you grieve to hear
Your Lover braves the winds severe,
    That pierce his aching side.

O listen to the howling groves,
That labour o'er your proud alcoves,
    And hear the jarring door!
Mark how the star, at eve that rose,
Has brightly glaz'd the settled snows,
    While every leaf is hoar!

Gay Venus hates this cold disdain; -
Cease then its rigors to maintain,
    That sprightly joys impede,
Lest the strain'd cord, with which you bind
The freedom of my amorous mind,
    In rapid whirl recede!

Born of a jocund Tuscan Sire,
Did he transmit his ardent fire
    That, like Ulysses' Queen,
His...

Anna Seward

Odes From Horace. - To Lydia. Book The First, Ode The Eighth.

    O, Lydia! I conjure thee tell
Why, with persisting zeal, thou dost employ
    The strongest power of amorous spell
    On Sybaris, belov'd too well,
Wounding his fame amid voluptuous joy?

    Why shuns he now the noon-tide glare,
Inur'd to whirling dust, and scorching heat?
    Ceases the Warrior-vest to wear
    In which he us'd, with graceful air,
Aspiring Youths, all emulous, to meet?

    Why is it now no more his pride
To rein the ardent horse with agile arm?
    With new-strung sinews to divide
    The yellow Tyber's angry tide,
When the tempestuous showers its rage alarm?

    Why hates he, as the viper's gore,
The Wrestler's oil, that supples every vein?
    Why do we see his arms no more
    With livid bruises spotted o'e...

Anna Seward

To Albius Tibullus II

Grieve not, my Albius, if thoughts of Glycera may haunt you,
Nor chant your mournful elegies because she faithless proves;
If now a younger man than you this cruel charmer loves,
Let not the kindly favors of the past rise up to taunt you.

Lycoris of the little brow for Cyrus feels a passion,
And Cyrus, on the other hand, toward Pholoe inclines;
But ere this crafty Cyrus can accomplish his designs
She-goats will wed Apulian wolves in deference to fashion.

Such is the will, the cruel will, of love-inciting Venus,
Who takes delight in wanton sport and ill-considered jokes,
And brings ridiculous misfits beneath her brazen yokes,--
A very infelicitous proceeding, just between us.

As for myself, young Myrtale, slave-born and lacking graces,
And wilder than the Ad...

Eugene Field

Horace And Lydia. III-9 (From The Odes Of Horace)

    "One time when I was pleasing to you, Lydia,
        And when no other youth, preferred to me,
    Your snowy neck could with his arms encircle,
        Then happier I than Persia's King may be."

    "When of another you were less enamored,
        Nor ranked me after Chloe in your love,
    Then I, your Lydia, of wide reputation,
        Than Roman Ilia more renowned could prove."

    "Now Thracian Chloe, skilled in mellow measures,
        And expert on the harp, holds me her slave,
    To die for her would never cause me terror,
        If her - my soul - the Fates alive would save."

    "'Tis Calais, Ornytus' son, the Thurian,
        Who now consumes me with a mutual fire,
    Ah! death for him twice over would I suffer,
        Would but...

Helen Leah Reed

To Quintius Hirpinus

To Scythian and Cantabrian plots,
Pay them no heed, O Quintius!
So long as we
From care are free,
Vexations cannot cinch us.

Unwrinkled youth and grace, forsooth,
Speed hand in hand together;
The songs we sing
In time of spring
Are hushed in wintry weather.

Why, even flow'rs change with the hours,
And the moon has divers phases;
And shall the mind
Be racked to find
A clew to Fortune's mazes?

Nay; 'neath this tree let you and me
Woo Bacchus to caress us;
We're old, 't is true,
But still we two
Are thoroughbreds, God bless us!

While the wine gets cool in yonder pool,
Let's spruce up nice and tidy;
Who knows, old boy,
But we may decoy
The fair but furtive Lyde?

She can execute on her ivory...

Eugene Field