To Laura In Death. Sonnet IV.

La vita fugge, e non s' arresta un' ora.

PAST, PRESENT, AND FUTURE ARE NOW ALIKE PAINFUL TO HIM.


    Life passes quick, nor will a moment stay,
And death with hasty journeys still draws near;
And all the present joins my soul to tear,
With every past and every future day:
And to look back or forward, so does prey
On this distracted breast, that sure I swear,
Did I not to myself some pity bear,
I were e'en now from all these thoughts away.
Much do I muse on what of pleasures past
This woe-worn heart has known; meanwhile, t' oppose
My passage, loud the winds around me roar.
I see my bliss in port, and torn my mast
And sails, my pilot faint with toil, and those
Fair lights, that wont to guide me, now no more.

ANON., OX., 1795.


    Life ever flies with course that nought may stay,
Death follows after with gigantic stride;
Ills past and present on my spirit prey,
And future evils threat on every side:
Whether I backward look or forward fare,
A thousand ills my bosom's peace molest;
And were it not that pity bids me spare
My nobler part, I from these thoughts would rest.
If ever aught of sweet my heart has known,
Remembrance wakes its charms, while, tempest tost,
I mark the clouds that o'er my course still frown;
E'en in the port I see the storm afar;
Weary my pilot, mast and cable lost,
And set for ever my fair polar star.

DACRE.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Sonnet CXL.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet XLIII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet LV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet XCIX.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

To Laura In Death. Sonnet LXV.

O tempo, o ciel volubil che fuggendo.

HE NO LONGER CONTEMPLATES THE MORTAL, BUT THE IMMORTAL BEAUTIES OF LAURA.


    O Time! O heavens! whose flying changes frame
Errors and snares for mortals poor and blind;
O days more swift than arrows or the wind,
Experienced now, I know your treacherous aim.
You I excuse, myself alone I blame,
For Nature for your flight who wings design'd
To me gave eyes which still I have inclined
To mine own ill, whence follow grief and shame.
An hour will come, haply e'en now is pass'd,
Their sight to turn on my diviner part
And so this infinite anguish end at last.
Rejects not your long yoke, O Love, my heart,
But its own ill by study, sufferings vast:
Virtue is not of chance, but painful art.

MACGREGOR.<...

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet XLV.

Passato è 'l tempo omai, lasso! che tanto.

HIS ONLY DESIRE IS AGAIN TO BE WITH HER.


    Fled--fled, alas! for ever--is the day,
Which to my flame some soothing whilom brought;
And fled is she of whom I wept and wrote:
Yet still the pang, the tear, prolong their stay!
And fled that angel vision far away;
But flying, with soft glance my heart it smote
('Twas then my own) which straight, divided, sought
Her, who had wrapp'd it in her robe of clay.
Part shares her tomb, part to her heaven is sped;
Where now, with laurel wreathed, in triumph's car
She reaps the meed of matchless holiness:
So might I, of this flesh discumberèd,
Which holds me prisoner here, from sorrow far
With her expatiate free 'midst realms of endless bliss!

WRANGHA...

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet XXX.

Quand' io mi volgo indietro a mirar gli anni.

THE REMEMBRANCE OF THE PAST ENHANCES HIS MISERY.


    When I look back upon the many years
Which in their flight my best thoughts have entomb'd,
And spent the fire, that, spite her ice, consumed,
And finish'd the repose so full of tears,
Broken the faith which Love's young dream endears,
And the two parts of all my blessing doom'd,
This low in earth, while heaven has that resumed,
And lost the guerdon of my pains and fears,
I wake, and feel me to the bitter wind
So bare, I envy the worst lot I see;
Self-terror and heart-grief on me so wait.
O Death, O Fate, O Fortune, stars unkind!
O day for ever dark and drear to me!
How have ye sunk me in this abject state!

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet XXXV.

Amor che meco al buon tempo ti stavi.

HE VENTS HIS SORROW TO ALL WHO WITNESSED HIS FORMER FELICITY.


    Love, that in happier days wouldst meet me here
Along these meads that nursed our kindred strains;
And that old debt to clear which still remains,
Sweet converse with the stream and me wouldst share:
Ye flowers, leaves, grass, woods, grots, rills, gentle air,
Low valleys, lofty hills, and sunny plains:
The harbour where I stored my love-sick pains,
And all my various chance, my racking care:
Ye playful inmates of the greenwood shade;
Ye nymphs, and ye that in the waves pursue
That life its cool and grassy bottom lends:--
My days were once so fair; now dark and dread
As death that makes them so. Thus the world through
On each as soon as bo...

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet LXXXVI.

I' vo piangendo i miei passati tempi.

HE HUMBLY CONFESSES THE ERRORS OF HIS PAST LIFE, AND PRAYS FOR DIVINE GRACE.


    Weeping, I still revolve the seasons flown
In vain idolatry of mortal things;
Not soaring heavenward; though my soul had wings
Which might, perchance, a glorious flight have shown.
O Thou, discerner of the guilt I own,
Giver of life immortal, King of Kings,
Heal Thou the wounded heart which conscience stings:
It looks for refuge only to thy throne.
Thus, although life was warfare and unrest,
Be death the haven of peace; and if my day
Was vain--yet make the parting moment blest!
Through this brief remnant of my earthly way,
And in death's billows, be thy hand confess'd;
Full well Thou know'st, this hope is all my stay!
...

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet XXVI.

Soleasi nel mio cor star bella e viva.

SINCE HER DEATH, NOTHING IS LEFT TO HIM BUT GRIEF.


    She stood within my heart, warm, young, alone,
As in a humble home a lady bright;
By her last flight not merely am I grown
Mortal, but dead, and she an angel quite.
A soul whence every bliss and hope is flown,
Love shorn and naked of its own glad light,
Might melt with pity e'en a heart of stone:
But none there is to tell their grief or write;
These plead within, where deaf is every ear
Except mine own, whose power its griefs so mar
That nought is left me save to suffer here.
Verily we but dust and shadows are!
Verily blind and evil is our will!
Verily human hopes deceive us still!

MACGREGOR.


    'Mid life's bright glow ...

Francesco Petrarca