To Laura In Death. Sonnet LXXV.

Gli angeli eletti e l' anime beate.

HE DIRECTS ALL HIS THOUGHTS TO HEAVEN, WHERE LAURA AWAITS AND BECKONS HIM.


    The chosen angels, and the spirits blest,
Celestial tenants, on that glorious day
My Lady join'd them, throng'd in bright array
Around her, with amaze and awe imprest.
"What splendour, what new beauty stands confest
Unto our sight?"--among themselves they say;
"No soul, in this vile age, from sinful clay
To our high realms has risen so fair a guest."
Delighted to have changed her mortal state,
She ranks amid the purest of her kind;
And ever and anon she looks behind,
To mark my progress and my coming wait;
Now my whole thought, my wish to heaven I cast;
'Tis Laura's voice I hear, and hence she bids me haste.

NOTT.


    The chosen angels, and the blest above,
Heaven's citizens!--the day when Laura ceased
To adorn the world, about her thronging press'd,
Replete with wonder and with holy love.
"What sight is this?--what will this beauty prove?"
Said they; "for sure no form in charms so dress'd,
From yonder globe to this high place of rest,
In all the latter age, did e'er remove!"
She, pleased and happy with her mansion new,
Compares herself with the most perfect there;
And now and then she casts a glance to view
If yet I come, and seems to wish me near.
Rise then, my thoughts, to heaven!--vain world, adieu!
My Laura calls! her quickening voice I hear!

CHARLEMONT.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet XXXII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet XLIX.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet CLXXXIV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet III.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

To Laura In Death. Sonnet XXXIV.

Levommi il mio pensier in parte ov' era.

SOARING IN IMAGINATION TO HEAVEN, HE MEETS LAURA, AND IS HAPPY.


    Fond fancy raised me to the spot, where strays
She, whom I seek but find on earth no more:
There, fairer still and humbler than before,
I saw her, in the third heaven's blessèd maze.
She took me by the hand, and "Thou shalt trace,
If hope not errs," she said, "this happy shore:
I, I am she, thy breast with slights who tore,
And ere its evening closed my day's brief space.
What human heart conceives, my joys exceed;
Thee only I expect, and (what remain
Below) the charms, once objects of thy love."
Why ceased she? Ah! my captive hand why freed?
Such of her soft and hallow'd tones the chain,
From that delightful heaven my soul could sca...

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet LXXVI.

Donna che lieta col Principio nostro.

HE CONJURES LAURA, BY THE PURE LOVE HE EVER BORE HER, TO OBTAIN FOR HIM A SPEEDY ADMISSION TO HER IN HEAVEN.


    Lady, in bliss who, by our Maker's feet,
As suited for thine excellent life alone,
Art now enthroned in high and glorious seat,
Adorn'd with charms nor pearls nor purple own;
O model high and rare of ladies sweet!
Now in his face to whom all things are known,
Look on my love, with that pure faith replete,
As long my verse and truest tears have shown,
And know at last my heart on earth to thee
Was still as now in heaven, nor wish'd in life
More than beneath thine eyes' bright sun to be:
Wherefore, to recompense the tedious strife,
Which turn'd my liege heart from the world away,
Pray that I so...

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet LXXXIII.

Volo con l' ali de' pensieri al cielo.

HE SEEMS TO BE WITH HER IN HEAVEN.


    So often on the wings of thought I fly
Up to heaven's blissful seats, that I appear
As one of those whose treasure is lodged there,
The rent veil of mortality thrown by.
A pleasing chillness thrills my heart, while I
Listen to her voice, who bids me paleness wear--
"Ah! now, my friend, I love thee, now revere,
For changed thy face, thy manners," doth she cry.
She leads me to her Lord: and then I bow,
Preferring humble prayer, He would allow
That I his glorious face, and hers might see.
Thus He replies: "Thy destiny's secure;
To stay some twenty, or some ten years more,
Is but a little space, though long it seems to thee."

NOTT.

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet LXXXVIII.

Spirto felice, che sì dolcemente.

BEHOLDING IN FANCY THE SHADE OF LAURA, HE TELLS HER THE LOSS THAT THE WORLD SUSTAINED IN HER DEPARTURE.


    Blest spirit, that with beams so sweetly clear
Those eyes didst bend on me, than stars more bright,
And sighs didst breathe, and words which could delight
Despair; and which in fancy still I hear;--
I see thee now, radiant from thy pure sphere
O'er the soft grass, and violet's purple light,
Move, as an angel to my wondering sight;
More present than earth gave thee to appear.
Yet to the Cause Supreme thou art return'd:
And left, here to dissolve, that beauteous veil
In which indulgent Heaven invested thee.
Th' impoverish'd world at thy departure mourn'd:
For love departed, and the sun grew pale,
And de...

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet LXXVIII.

E' mi par d' or in ora udire il messo.

HE FEELS THAT THE DAY OF THEIR REUNION IS AT HAND.


    Methinks from hour to hour her voice I hear:
My Lady calls me! I would fain obey;
Within, without, I feel myself decay;
And am so alter'd--not with many a year--
That to myself a stranger I appear;
All my old usual life is put away--
Could I but know how long I have to stay!
Grant, Heaven, the long-wish'd summons may be near!
Oh, blest the day when from this earthly gaol
I shall be freed, when burst and broken lies
This mortal guise, so heavy yet so frail,
When from this black night my saved spirit flies,
Soaring up, up, above the bright serene,
Where with my Lord my Lady shall be seen.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

To Laura In Death. Sonnet XLV.

Passato è 'l tempo omai, lasso! che tanto.

HIS ONLY DESIRE IS AGAIN TO BE WITH HER.


    Fled--fled, alas! for ever--is the day,
Which to my flame some soothing whilom brought;
And fled is she of whom I wept and wrote:
Yet still the pang, the tear, prolong their stay!
And fled that angel vision far away;
But flying, with soft glance my heart it smote
('Twas then my own) which straight, divided, sought
Her, who had wrapp'd it in her robe of clay.
Part shares her tomb, part to her heaven is sped;
Where now, with laurel wreathed, in triumph's car
She reaps the meed of matchless holiness:
So might I, of this flesh discumberèd,
Which holds me prisoner here, from sorrow far
With her expatiate free 'midst realms of endless bliss!

WRANGHA...

Francesco Petrarca