Translation: From Horace, Book II. Ode X., beginning "Rectius vives, Licini," &c.

You better sure shall live, not evermore
Trying high seas; nor, while sea's rage you flee,
Pressing too much upon ill-harboured shore.

The golden mean who loves, lives safely free
From filth of foreworn house, and quiet lives,
Released from court, where envy needs must be.

The wind most oft the hugest pine tree grieves:
The stately towers come down with greater fall:
The highest hills the bolt of thunder cleaves.

Evil haps do fill with hope, good haps appall
With fear of change, the courage well prepared:
Foul winters, as they come, away they shall.

Though present times, and past, with evils be snared,
They shall not last:    with cithern silent Muse,
Apollo wakes, and bow hath sometime spared.

In hard estate, with stout shows, valour use,
The same man still, in whom wisdom prevails;
In too full wind draw in thy swelling sails.

Philip Sidney

Sir Philip Sidney was an English poet, courtier, and soldier, born on November 30, 1554, and died on October 17, 1586. A prominent figure of the Elizabethan era, he is best known for his works such as 'Astrophil and Stella', 'The Defence of Poesy' and 'Arcadia'. His contributions to English literature have made him one of the most celebrated poets of the Renaissance period.

Philip Sidney

Astrophel and Stella - Sonnet LXXII

Philip Sidney, Simple Poetry

Astrophel and Stella - Sonnet LXIII

Philip Sidney, Simple Poetry

Astrophel and Stella - Sonnet LII

Philip Sidney, Simple Poetry

A Remedy For Love

Philip Sidney, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Odes From Horace. - To Licinius Murena[1]. Book The Second, Ode The Tenth.

Not always, dear Licinius, is it wise
On the main Sea to ply the daring Oar;
Nor is it safe, from dread of angry Skies,
Closely to press on the insidious Shore.
To no excess discerning Spirits lean,
They feel the blessings of the golden mean;
They will not grovel in the squalid cell,
Nor seek in princely domes, with envied pomp, to dwell.

The pine, that lifts so high her stately boughs,
Writhes in the storms, and bends beneath their might,
Innoxious while the loudest tempest blows
O'er trees, that boast a less-aspiring height.
As the wild fury of the whirlwind pours,
With direst ruin fall the loftiest towers;
And 't is the mountain's summit that, oblique,
From the dense, lurid clouds, the baleful lightnings strike.

A mind well disciplin'd, w...

Anna Seward

From Earth To Heaven

Leave me, O love! which reachest but to dust;
And thou, my mind, aspire to higher things:
Grow rich in that which never taketh rust;
Whatever fades, but fading pleasure brings.

Draw in thy beams, and humble all thy might
To that sweet yoke where lasting freedoms be,
Which breaks the clouds, and opens forth the light
That doth both shine, and give us sight to see.

O take fast hold! let that light be thy guide,
In this small course which birth draws out to death,
And think how evil becometh him to slide,
Who seeketh heaven, and comes from heavenly breath.
Then farewell, world, thy uttermost I see,
Eternal Love, maintain thy life in me.

SPLENDIDIS LONGUM VALEDICO NUGIS

Philip Sidney

Ode

When, to my deadly pleasure,
When to my lively torment,
Lady, mine eyes remained
Joined, alas! to your beams.

With violence of heavenly
Beauty, tied to virtue;
Reason abashed retired;
Gladly my senses yielded.

Gladly my senses yielding,
Thus to betray my heart's fort,
Left me devoid of all life.

They to the beamy suns went,
Where, by the death of all deaths,
Find to what harm they hastened.

Like to the silly Sylvan,
Burned by the light he best liked,
When with a fire he first met.

Yet, yet, a life to their death,
Lady you have reserved;
Lady the life of all love.

For though my sense be from me,
And I be dead, who want sense,
Yet do we both live in you.

Turned anew, by your means,

Philip Sidney

Odes From Horace. - To The Hon. Thomas Erskine. Horace, Book The Second, Ode The Third, Imitated.

OCTOBER 1796.


Conscious the mortal stamp is on thy breast,
O, ERSKINE! still an equal mind maintain,
That wild Ambition ne'er may goad thy rest,
Nor Fortune's smile awake thy triumph vain,

Whether thro' toilsome tho' renowned years
'T is thine to trace the Law's perplexing maze,
Or win the SACRED SEALS, whose awful cares
To high decrees devote thy honor'd days.

Where silver'd Poplars with the stately Pines
Mix their thick branches in the summer sky,
And the cool stream, whose trembling surface shines,
Laboriously oblique, is hurrying by;

There let thy duteous Train the banquet bring,
In whose bright cups the liquid ruby flows,
As Life's warm season, on expanded wing,
Presents her too, too transitory rose;

While every Mu...

Anna Seward

Odes From Horace. - To Mæcenas. Book The First, Ode The First.

I.

Mæcenas, from Etrurian Princes sprung,
    For whom my golden lyre I strung,
Friend, Patron, Guardian of its rising song,
    O mark the Youth, that towers along,
    With triumph in his air;
    Proud of Olympic dust, that soils
    His burning cheek and tangled hair!
Mark how he spreads the palm, that crown'd his toils!
    Each look the throbbing hope reveals
    That his fleet steeds and kindling wheels,
Swept round the skilfully-avoided goal,
Shall with illustrious Chiefs his echo'd name enrol.


II.

    Who the civic crown obtains,
    Or bears into his granaries large
The plenteous tribute of the Libyan Plains;
Or he, who watches still a rural charge,
    O'er his own fields directs the plough,
    Sees his own fr...

Anna Seward

Sonnets

Since shunning pain, I ease can never find;
Since bashful dread seeks where he knows me harmed;
Since will is won, and stopped ears are charmed;
Since force doth faint, and sight doth make me blind;
Since loosing long, the faster still I bind;
Since naked sense can conquer reason armed;
Since heart, in chilling fear, with ice is warmed;
In fine, since strife of thought but mars the mind,
I yield, O Love, unto thy loathed yoke,
Yet craving law of arms, whose rule doth teach,
That, hardly used, who ever prison broke,
In justice quit, of honour made no breach:
Whereas, if I a grateful guardian have,
Thou art my lord, and I thy vowed slave.


When Love puffed up with rage of high disdain,
Resolved to make me pattern of his might,
Like foe, whose wits inc...

Philip Sidney