Translations. - Lyrisches Intermezzo. Xli. (From Heine.)

I dreamt of the daughter of a king,
With white cheeks tear-bewetted;
We sat 'neath the lime tree's leavy ring,
In love's embraces netted.

"I would not have thy father's throne,
His crown or his golden sceptre;
I want my lovely princess alone--
From Fate that so long hath kept her."

"That cannot be," she said to me:
"I lie in the grave uncheerly;
And only at night I come to thee,
Because I love thee so dearly."

George MacDonald

George MacDonald (1824–1905) was a Scottish author, poet, and Christian minister best known for his fairy tales and fantasy novels. He was a pioneer in the fantasy genre, influencing notable writers such as C.S. Lewis and J.R.R. Tolkien. His major works include "Phantastes" and "Lilith," as well as numerous poems and other literary works. MacDonald's writings are characterized by their imaginative qualities and deep spiritual insight.

George MacDonald

Hymn For A Sick Girl

George MacDonald, Simple Poetry

Sonnet. About Jesus. XVI.

George MacDonald, Simple Poetry

King Cole

George MacDonald, Simple Poetry

Sonnet. About Jesus. VIII.

George MacDonald, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Translations. - Lyrisches Intermezzo. Xxxviii. (From Heine.)

The phantoms of times forgotten
Arise from out their grave,
And show me how once in thy presence
I lived the life it gave.

In the day I wandered dreaming,
Through the streets with unsteady foot;
The people looked at me in wonder,
I was so mournful and mute.

At night, then it was better,
For empty was the town;
I and my shadow together
Walked speechless up and down.

My way, with echoing footstep,
Over the bridge I took;
The moon broke out of the waters,
And gave me a meaning look.

I stopped before thy dwelling,
And gazed, and gazed again--
Stood staring up at thy window,
My heart was in such pain.

I know that thou from thy window
Didst often look downward--and
Sawest me, there in the moonlight,
A ...

George MacDonald

Translations. - Lyrisches Intermezzo. Xlv. (From Heine.)

In the sunny summer morning
Into the garden I come;
The flowers are whispering and talking,
But for me, I wander dumb.

The flowers are whispering and talking;
They pity my look so wan:
"Thou must not be cross with our sister,
Thou sorrowful, pale-faced man!"

George MacDonald

Translations. - Lyrisches Intermezzo. Lxiv. (From Heine.)

Night lay upon mine eyelids;
Upon my mouth lay lead;
With rigid brain and bosom,
I lay among the dead.

How long it was I know not
That sleep oblivion gave;
I wakened up, and, listening,
Heard a knocking at my grave.

"Tis time to rise up, Henry!
The eternal day draws on;
The dead are all arisen--
The eternal joy's begun."

"My love, I cannot raise me;
For I have lost my sight;
My eyes with bitter weeping
They are extinguished quite."

"From thy dear eyelids, Henry,
I'll kiss the night away;
Thou shalt behold the angels,
And Heaven's superb display."

"My love, I cannot raise me;
Still bleeds my bosom gored,
Where thou heart-deep didst stab me
With a keen-pointed word."

"Soft I will lay it,...

George MacDonald

Translations. - Die Heimkehr. (From Heine.)

LX.

They have company this evening,
And the house is full of light;
Up there at the shining window
Moves a shadowy form in white.

Thou seest me not--in the darkness
I stand here below, apart;
Yet less, ah less thou seest
Into my gloomy heart!

My gloomy heart it loves thee,
Loves thee in every spot:
It breaks, it bleeds, it shudders--But
into it thou seest not!


LXII.

Diamonds hast thou, and pearls,
And all by which men lay store;
And of eyes thou hast the fairest--
Darling, what wouldst thou more?

Upon thine eyes so lovely
Have I a whole army-corps
Of undying songs composed--
Dearest, what wouldst thou more?

And with thine eyes so lovely
Thou hast tortured me very sore,
And ...

George MacDonald

Translations. - The Dream. (From Uhland.)

In a garden sweet went walking
Two lovers hand in hand;
Two pallid figures, low talking,
They sat in the flowery land.

They kissed on the cheek one another,
And they kissed upon the mouth;
They held in their arms each the other,
And back came their health and youth.

Two little bells rang shrilly--
And the lovely dream was dead!
She lay in the cloister chilly;
He afar on his dungeon-bed.

George MacDonald

Translations. - The Tryst. (From Schiller.)

That was the sound of the wicket!
That was the latch as it rose!
    No--the wind that through the thicket
    Of the poplars whirring goes.

Put on thy beauty, foliage-vaulted roof,
Her to receive: with silent welcome grace her;
Ye branches build a shadowy room, eye-proof,
With lovely night and stillness to embrace her,
Ye airs caressing, wake, nor keep aloof,
In sport and gambol turning still to face her,
As, with its load of beauty, lightly borne,
Glides in the fairy foot, and dawns my morn.

What is that rustling the hedges?
She, with her hurrying pace?
    No, a bird among the sedges,
    Startled from its hiding-place!

Quench thy sunk torch, O Day! Steal out, appear,
Dim, ghostly Night, with dumbness us entrancing!
Spread thy ro...

George MacDonald