Brown Robin

The Text is here given from the Jamieson-Brown MS. Versions, lengthened and therefore less succinct and natural, are given in Christie's Traditional Ballad Airs (Love Robbie) and in Buchan's Ballads of the North of Scotland (Brown Robyn and Mally).

The Story is a genuine bit of romance. The proud porter is apparently suspicious, believing that the king's daughter would not have made him drunk for any good purpose. In spite of that he cannot see through Brown Robin's disguise, though the king remarks that 'this is a sturdy dame.' The king's daughter, one would think, who conceals Robin's bow in her bosom, must also have been somewhat sturdy. Note the picturesque touch in 8.2.


BROWN ROBIN

    1.
    The king but an' his nobles a' } bis
        Sat birling at the wine;        }
    He would ha' nane but his ae daughter
        To wait on them at dine.

    2.
    She's served them butt, she's served them ben,
        Intill a gown of green,
    But her e'e was ay on Brown Robin,
        That stood low under the rain.

    3.
    She's doen her to her bigly bow'r,
        As fast as she coud gang,
    An' there she's drawn her shot-window,
        An' she's harped an' she sang.

    4.
    'There sits a bird i' my father's garden,
        An' O but she sings sweet!
    I hope to live an' see the day
        When wi' my love I'll meet.'

    5.
    'O gin that ye like me as well
        As your tongue tells to me,
    What hour o' the night, my lady bright,
        At your bow'r sal I be?'

    6.
    'Whan my father an' gay Gilbert
        Are baith set at the wine,
    O ready, ready I will be
        To lat my true-love in.'

    7.
    O she has birl'd her father's porter
        Wi' strong beer an' wi' wine,
    Untill he was as beastly drunk
        As ony wild-wood swine:
    She's stown the keys o' her father's yates
        An latten her true-love in.

    8.
    When night was gane, an' day was come,
        An' the sun shone on their feet,
    Then out it spake him Brown Robin,
        'I'll be discover'd yet.'

    9.
    Then out it spake that gay lady:
        'My love ye need na doubt,
    For wi' ae wile I've got you in,
        Wi' anither I'll bring you out.'

    10.
    She's ta'en her to her father's cellar,
        As fast as she can fare;
    She's drawn a cup o' the gude red wine,
        Hung 't low down by her gare;
    An' she met wi' her father dear
        Just coming down the stair.

    11.
    'I woud na gi' that cup, daughter,
        That ye hold i' your han',
    For a' the wines in my cellar,
        An' gantrees whare the[y] stan'.'

    12.
    'O wae be to your wine, father,
        That ever 't came o'er the sea;
    'Tis pitten my head in sic a steer
        I' my bow'r I canna be.'

    13.
    'Gang out, gang out, my daughter dear,
        Gang out an' tack the air;
    Gang out an' walk i' the good green wood,
        An' a' your marys fair.'

    14.
    Then out it spake the proud porter--
        Our lady wish'd him shame--
    'We'll send the marys to the wood,
        But we'll keep our lady at hame.'

    15.
    'There's thirty marys i' my bow'r,
        There's thirty o' them an' three;
    But there 's nae ane amo' them a'
        Kens what flow'r gains for me.'

    16.
    She's doen her to her bigly bow'r
        As fast as she could gang,
    An' she has dresst him Brown Robin
        Like ony bow'r-woman.

    17.
    The gown she pat upon her love
        Was o' the dainty green,
    His hose was o' the saft, saft silk,
        His shoon o' the cordwain fine.

    18.
    She's pitten his bow in her bosom,
        His arrow in her sleeve,
    His sturdy bran' her body next,
        Because he was her love.

    19.
    Then she is unto her bow'r-door
        As fast as she coud gang;
    But out it spake the proud porter--
        Our lady wish'd him shame--
    'We'll count our marys to the wood,
        And we'll count them back again.'

    20.
    The firsten mary she sent out
        Was Brown Robin by name;
    Then out it spake the king himsel',
        'This is a sturdy dame.'

    21.
    O she went out in a May morning,
        In a May morning so gay,
    But she never came back again,
        Her auld father to see.

Frank Sidgwick

Frank Sidgwick

Frank Sidgwick was an English writer, publisher, and scholarly editor. He was instrumental in popularizing ballad and folklore studies in the early 20th century. Sidgwick co-founded the publishing company Sidgwick & Jackson, which became known for its contributions to literature and scholarship. Though not primarily known as a poet, his editorial and publishing efforts significantly impacted the literary culture of his time, emphasizing the academic study of traditional songs and verses.

Frank Sidgwick

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

The Gay Goshawk

The Text is from the Jamieson-Brown MS., on which version Scott drew partly for his ballad in the Minstrelsy. Mrs. Brown recited the ballad again to William Tytler in 1783, but the result is now lost, with most of the other Tytler-Brown versions.

The Story.--One point, the maid's feint of death to escape from her father to her lover, is the subject of a ballad very popular in France; a version entitled Belle Isambourg is printed in a collection called Airs de Cour, 1607. Feigning death to escape various threats is a common feature in many European ballads.

It is perhaps needless to remark that no goshawk sings sweetly, much less talks. In Buchan's version (of forty-nine stanzas) the goshawk is exchanged for a parrot.


THE GAY GOSHAWK

    1.
    'O well's me o' my g...

Frank Sidgwick

The Bonny Birdy

Text.--From the Jamieson-Brown MS. Jamieson, in printing this ballad, enlarged and rewrote much of it, making the burden part of the dialogue throughout.

The Story is much the same as that of Little Musgrave and Lady Barnard; but the ballad as a whole is worthy of comparison with the longer English ballad for the sake of its lyrical setting.


THE BONNY BIRDY

    1.
    There was a knight, in a summer's night,
        Was riding o'er the lee, (diddle)
    An' there he saw a bonny birdy,
        Was singing upon a tree. (diddle)

            O wow for day! (diddle)
            An' dear gin it were day! (diddle)
            Gin it were day, an' gin I were away,
            For I ha' na lang time to stay. (diddle)
...

Frank Sidgwick

Brown Adam

The Text is given from the Jamieson-Brown MS. It was first printed by Scott, with the omission of the second stanza--perhaps justifiable--and a few minor changes. He notes that he had seen a copy printed on a single sheet.

The Story has a remote parallel in a Danish ballad, extant in manuscripts of the sixteenth century and later, Den afhugne Haand. The tale is told as follows. Lutzelil, knowing the evil ways of Lawi Pederson, rejects his proffered love. Lawi vows she shall repent it, and the maiden is afraid for nine months to go to church, but goes at Easter. Lawi meets her in a wood, and repeats his offer. She begs him to do her no harm, feigns compliance, and makes an assignation in the chamber of her maids. She returns home and tells her father, who watches for Lawi. When he comes and demands admission, she denies t...

Frank Sidgwick

The Knight And The Shepherd's Daughter

The Text is given here from Kinloch's MSS. He gives also three other versions and various fragments. The tale is also found amongst the Roxburghe Ballads, as The Beautifull Shepherdesse of Arcadia, in two broadsides printed about 1655 and 1680. This is the only English version extant. But earlier than any text of the ballad is a quotation from it in John Fletcher's The Pilgrim, iv. 2 (1621). The Scots versions, about a dozen in number, are far more lively than the broadside. Buchan printed two, of sixty and sixty-three stanzas respectively. Another text is delightfully inconsequent:--

    '"Some ca' me Jack, some ca' me John,
        Some ca' me Jing-ga-lee,
    But when I am in the queen's court
        Earl Hitchcock they ca' me."

    "Hitchcock, Hitchcock," Jo Janet she said,
        ...

Frank Sidgwick

The Twa Sisters O' Binnorie

Texts.--The version here given is compounded from two different sources, almost of necessity. Stanzas 1-19 were given by Scott, compounded from W. Tytler's Brown MS. and the recitation of an old woman. But at stanza 20 Scott's version becomes eccentric, and he prints such verses as:--

    'A famous harper passing by
    The sweet pale face he chanced to spy ...

    The strings he framed of her yellow hair,
    Whose notes made sad the listening air.'

Stanzas 20-25, therefore, have been supplied from the Jamieson-Brown MS., which after this point does not descend from the high level of ballad-poetry.

The Story.--This is a very old and a very popular story. An early broadside exists, dated 1656, and the same version is printed in Wit Restor'd, 1658. Of Scandinavian ballads on the ...

Frank Sidgwick

Cospatrick

The Text is that of Scott's Minstrelsy (1802). It was 'taken down from the recitation of a lady' (his mother's sister, Miss Christian Rutherford), and collated with a copy in the Tytler-Brown MS. The ballad is also called Gil Brenton, Lord Dingwall, Bangwell, Bengwill, or Brangwill, Bothwell, etc.

The Story is a great favourite, not only in Scandinavian ballads, but also in all northern literature. The magical agency of bed, blankets, sheets, and sword, is elsewhere extended to a chair, a stepping-stone by the bedside (see the Boy and the Mantle, First Series, p. 119), or the Billie Blin (see Young Bekie, First Series, pp. 6, 7, and Willie's Lady, p. 19). The Norwegian tale of Aase and the Prince is known to English readers in Dasent's Annie the Goosegirl<...

Frank Sidgwick