Farewell

It sure was fine to be a soldier for a year.
But it is finer to feel free again.
There was enough of depravity and pain
In these merciless human mills.
Sergeants, Barrack walls, farewell.
Farewell canteens, marching songs.
Lighthearted, I leave the city and capitol.
Kuno is leaving, Kuno is never coming back.
Now, fate, drive me where you will.
I am not tugging on my jacket from now on.
I lift my eyes into the world.
A wind is starting up.    Locomotives roar.

Alfred Lichtenstein

Alfred Lichtenstein was a German poet and writer known for his expressionist works. Born on August 23, 1889, in Berlin, he studied law at the University of Berlin. His works often reflect the grim realities of early 20th-century Europe and the senseless horrors of World War I. He volunteered for military service at the outbreak of WWI and was subsequently killed in action on September 25, 1914. Lichtenstein's legacy lives on through his poignant and often haunting poetry.

Alfred Lichtenstein

Into the Evening

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

Twilight

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

Spring

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

Wanderer in the Evening

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Farewell

(Shortly before departing for the theater of war)

for Peter Scher

Before dying I am making my poem.
Quiet, comrades, don't disturb me.
We are going off to war.    Death is our cement.
If only my beloved did not shed these tears for me.
What am I doing.    I go gladly.
Mother is crying.    One must be made of iron.
The sun sinks to the horizon.
Soon I shall be tossed into a gentle mass grave.
In the sky the fine red of evening is burning.
Perhaps in thrirteen days I'll be dead.

Alfred Lichtenstein

Soldiers' Songs

1

It's good and beautiful to be a soldier for a year.
You live longer that way.    And one is certainly pleased
With each scrap of time that one snatches from death.
This poor brain, shredded by longing for the city,
Bloody from books, bodies, evenings,
Inconsolably sad and filled with every sin,
Three quarters destroyed already - can only,
Standing at attention and marching on parade,
Swinging arms and legs,
Rust gently in a corner of the skull.
Oh, the stink in a marching column.
Oh, speed-marching across a lovely land in the spring.


2

I must come one hour before the others,
Because I have shot badly.
I certainly won't be promoted.
And I must do extra drills as punishment,
Because, while the others, in accordance with orders...

Alfred Lichtenstein

Monday in the courtyard of the barracks

The heat sticks closely to the gun and to the hand.
It pricks the eyes.    Nothing remained forgotten.
The troops stepped, half drunk, into the fire.
The non-coms stand rigidly in front.
The glaring earth is a dead carousel.
Nothing stirs.    No one drops down.    No streaked sky flies.
Only rarely a hoarse barking tears apart the blue sow
Which lies on the stone barracks.
Now the army leaves me alone.
Who still pays attention to me.    They got used
To my strange civilian eyes long ago.
On maneuvers I am half dreaming,
And as we march I compose poems.

But war comes.    There was peace too long.
No more good times.    Trumpets screech
Deep into your heart.    And all the nights are burning.
You freeze in tents.    You're hot.    You're hungry.
You d...

Alfred Lichtenstein

Adieu To A Solider

Adieu, O soldier!
You of the rude campaigning, (which we shared,)
The rapid march, the life of the camp,
The hot contention of opposing fronts--the long manoeuver,
Red battles with their slaughter,--the stimulus--the strong, terrific game,
Spell of all brave and manly hearts--the trains of Time through you, and like of you, all fill'd,
With war, and war's expression.

Adieu, dear comrade!
Your mission is fulfill'd--but I, more warlike,
Myself, and this contentious soul of mine,
Still on our own campaigning bound,
Through untried roads, with ambushes, opponents lined,
Through many a sharp defeat and many a crisis--often baffled,
Here marching, ever marching on, a war fight out--aye here,
To fiercer, weightier battles give expression.

Walt Whitman

Romantic Journey

Thousands of stars twinkle in the gentle sky.
The landscape glows.    From the distant meadow
Mute marching men slowly come closer.
Only once a young Lieutenant, a page boy in love,
Steps out - and stands lost in thought.
The baggage train waddles along at the rear.
The moon makes everything much stranger.
And now and then the drivers cry out:
Stop!
High up on the shakiest munitions truck,
Like a little toad, finely chiseled
Out of black wood, hands gently clenched,
On his back the rifle, gently buckled,
A smoking cigar in his crooked mouth,
Lazy as a monk, needy as a dog
- He had pressed drops of valerian on his heart -
In the yellow moon, ridiculously mad,
Kuno sits.

Alfred Lichtenstein

Songs to Berlin

1

O you Berlin, you colorful stone, you beast.
You cast me with street lamps like briars.
Ah, when one flows in the night through your lamps
After women, silky, plump.
A man gets dizzy from the eye-play.
The little moon-candy sweetens the sky.
When the days struck the steeples.
The head still glows, a red Chinese lantern.


2

Soon I must leave you, my Berlin.
Must again travel into the desolate cities.
Soon I shall sit on the distant hill tops.
In dense woods carve your name.
Farewell, Berlin, with your bold fires.
Farewell, your streets full of adventures.
Who has known as much as I have of your pain.
Saloons, you, I press you to my breast.


3

In meadows and in pure winds peacefully
Cheerful people ma...

Alfred Lichtenstein