Forward

(See Note 37)

        "Forward! forward!"
    Rang our fathers' battle-cry.
        "Forward! forward!"
    Norsemen, be our watchword high!
All that fires the spirit and makes the heart's faith bright,
    For that we forward go with might
        And faithful fight.

        "Forward! forward!"
    Whoso loves a home that's free.
        "Forward! forward!"
    Freedom's course must ever be.
Though it shall be tested by doubt and by defeat,
    Who will the losses' count repeat
        When vict'ries greet?

        "Forward! forward!"
    Whoso trusts in Norway's day.
        "Forward! forward!"
    Whoso goes our fathers' way.
Hid in Northern mountains are spirit-treasures true
    They shall, when dawns the morning's blue,
        Come forth anew.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson was a Norwegian writer and one of the four great Norwegian writers, along with Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. Bjørnson is recognized for his pivotal role in Norwegian literature and his works contributing significantly to Norwegian national identity. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1903 and also wrote the lyrics to the Norwegian national anthem, 'Ja, vi elsker dette landet'. Bjørnson was an influential figure in Norway's cultural and political life during his lifetime.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

On The Death Of N. F. S. Grundtvig (1872)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

Norwegian Seamen's Song (For The Stavanger Regatta, 1868)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

The Bier Of Precentor A. Reitan (1872)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

Halfdan Kjerulf (1868)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Our Country (1859)

(See Note)

A land there is, lying near far-northern snow,
Where only the fissures life's springtime may know.
But surging, the sea tells of great deeds done,
And loved is the land as a mother by son.

What time we were little and sat on her knee,
She gave us her saga with pictures to see.
We read till our eyes opened wide and moist,
While nodding and smiling she mute rejoiced.

We went to the fjord and in wonder beheld
The ashen-gray bauta, that record of eld;
Still older she stood and her silence kept,
While stone-studded hows all around us slept.

Our hands she then took and away o'er the hill
She led to the church ever lowly and still,
Where humbly our forefathers knelt to pray,
And mildly she taught us: "Do ye as they!"

She ...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

To Johan Sverdrup

(See Note 45)

When now my song selects and praises
Your forceful name, think not it raises
The rallying-flag for battle near;
The street-fight shall not reach us here.
If sacred poetry's fair hill
Lies open to assassination, -
Is this the newer revelation,
Then I withdraw and hold me still.
Then I the words of Einar borrow,
When southern change of kings brought sorrow,
And Harald's hosts their ravage spread:
I follow rather Magnus dead
Than Harald living thus, - and then
I sail away with ships and men.
Nor therefore do I lift anew
The flag of song just now for you,
Because my spirit's deepest yearning
To you for new light now is turning.
No, where the greatest questions started,
Just there it is our ways were parted -

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Oh, When Will You Stand Forth?

(See Note 59)

Oh, when will you stand forth, who with strength can bring aid,
To strike down the injustice and lies
That my house have beset, and with malice blockade
Every pathway I out for my powers have laid,
And would hidden means find
With deceit and with hate
To set watch on my mind
And defile every plate
In my beautiful home where defenseless we wait?

Oh, when will you stand forth? This detraction through years
For my people has made me an oaf,
Hides my poetry's fount in the fog of its fleers,
So it merely a pool of self-worship appears;
Like a clumsy troll I
Am contemned with affront,
Whom all "cultured" folk fly,
Or yet gather to hunt,
That their hunger of hate at a feast they may blunt.

When I publish a book: "It is h...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Norway, Norway

(See Note 76)

    Norway, Norway,
Rising in blue from the sea's gray and green,
Islands around like fledglings tender,
Fjord-tongues with slender,
Tapering tips in the silence seen.
    Rivers, valleys,
Mate among mountains, wood-ridge and slope
Wandering follow. Where the wastes lighten,
Lake and plain brighten
Hallow a temple of peace and hope.
    Norway, Norway,
Houses and huts, not castles grand,
    Gentle or hard,
    Thee we guard, thee we guard,
Thee, our future's fair land.

    Norway, Norway,
Glistening heights where skis swiftly go,
Harbors with fishermen, salts, and craftsmen,
Rivers and raftsmen,
Herdsmen and horns and the glacier-glow.
    Moors and meadows,
Runes in the woodlands, and wide-mown swaths,<...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

At A Banquet For Professor Ludv. Kr. Daa

(See Note 58)

Youthful friends here a circle form,
Elder foes now surrender.
Feel among us in safety, warm,
Toward you our hearts are tender.
Once again on a hard-fought day
Hero-like you have led the way,
Smiting all that before you stood; -
But now be good!

With no hubbub, without champagne,
Dress-suit, and party-collar,
We would honor o'er viands plain
Grateful our "grand old scholar"!
When all quiet are wind and wave,
Seldom we see this pilot brave; -
When storm-surges our ship might whelm,
He takes the helm!

- Takes the helm and through thick and thin
(Clear are his old eyes burning),
Steers the course with his trusty "grin,"
Straight, where the others are turning!
Thanks gave to him I know not who,
For he s...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Norse Nature (In Ringerike During The Student Meeting Of 1869)

(See Note 39)

We wander and sing with glee
Of glorious Norway, fair to see.
Let sweetly the tones go twining
In colors so softly shining
On mountain, forest, fjord, and shore,
'Neath heaven's azure arching o'er.

The warmth of the nation's heart,
The depth, the strength, its songs impart,
Here opens its eyes to greet you,
Rejoicing just now to meet you,
And giving, grateful for the chance,
In love a self-revealing glance.

Here wakened our history first,
Here Halfdan dreamed of greatness erst,
In vision of hope beholding
The kingdom's future unfolding,
And Nore stood and summons gave,
While forth to conquest called the wave.

Here singing we must unroll
Of our dear land the pictured scroll!
Let calm turn to ...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson