Girls

They cannot stand their rooms in the evening.
They creep out into deep starry streets.

How gentle is the world in the streetlights' wind!
How strangely buzzing life melts away...
They go by gardens and houses,
As though very far off there might be a light,
And they look upon every horny man
As a sweet gentleman savior

Alfred Lichtenstein

Alfred Lichtenstein was a German poet and writer known for his expressionist works. Born on August 23, 1889, in Berlin, he studied law at the University of Berlin. His works often reflect the grim realities of early 20th-century Europe and the senseless horrors of World War I. He volunteered for military service at the outbreak of WWI and was subsequently killed in action on September 25, 1914. Lichtenstein's legacy lives on through his poignant and often haunting poetry.

Alfred Lichtenstein

The End

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

Capriccio

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

My End

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

Kuno's Nocturne

Alfred Lichtenstein, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Cloudy Evening

The sky is swollen with tears and melancholy.
Only far off, where its foul vapors burst,
Green glow pours down.    The houses,
Gray grimaces, are fiendishly bloated with mist.

Yellowish lights are beginning to gleam.
A stout father with wife and children dozes.
Painted women are practicing their dances.
Grotesque mimes strut towards the theater.

Jokers shriek, foul connoisseurs of men:
The day is dead... and a name remains!
Powerful men gleam in girls' eyes.
A woman yearns for her beloved woman.

Alfred Lichtenstein

Summer Evening

All things are seamless,
As though forgotten, light and dull.
From the sacred heights the green sky spills
Still water on the city.
Glazed cobblers' lamps shine.
Empty bakeries are waiting.
People in the street, astonished, stride
Towards a miracle.
A copper red goblin runs
Up towards the roof, up and down.
Little girls fall, sobbing
From the poles of street lights.

Alfred Lichtenstein

The World

(Dedicated to a clown)

Many days tread upon human animals,
In gentle oceans hunger-sharks fly.
Heads, beers glisten in coffee-houses.
Girls' screams shred on a man.
Thunderstorms come crashing down.    Forest winds darken.
Women knead prayers in skinny hands:
May the Lord God send an angel.
A shred of moonlight shimmers in the sewers.
Readers of books crouch quietly on their bodies.
An evening dips the world in lilac lye.
The trunk of a body floats in a windshield.
From deep in the brain its eyes sink.

Alfred Lichtenstein

The Night

Sleepy policemen waddle under streetlights.
Broken beggars grumble when they sense people.
On some corners powerful streetcars stutter.
And plush cabs drop into the stars.
Among rough houses whores hobble back and forth,
Sadly swinging their ripe behinds.
Much sky lies broken in these dried-out things...
Whiny cats painfully shriek bright songs.

Alfred Lichtenstein

Now of course

Now of course I put on my straw hat.
Rain has washed the evening blue.
How the world glows!    I look up piously,
My hands deep in my trouser pockets.
If the morning drives me home with screams and stones,
Half dead, stripped of my skin,
Yet I'm ready for the night!    I shall soon be happy!
Street lamps blaze.    Kitchen maids screech!

Alfred Lichtenstein

Moonscape

The yellow mother's eye burns up there.
Everywhere night lies like a blue cloth.
There is no question that I am sucking air.
I am only a little picture book.
Houses capture dreams of motley sleepers
As though in nets in the windows.
Autos creep like ladybugs
Up luminous streets.

Alfred Lichtenstein