Hind Horn

The Text is from Motherwell's MS., written from the recitation of a Mrs. King of Kilbarchan.

The Story of the ballad is a mere remnant of the story told in the Gest of King Horn, preserved in three manuscripts, the oldest of which belongs to the thirteenth century. Similar stories are given in a French romance of the fourteenth century, and an English manuscript of the same date. The complete story in the Gest may be condensed as follows:--

Horn, son of Murry, King of Suddenne, was captured by Saracens, who killed his father, and turned him and his twelve companions adrift in a boat, which was eventually beached safely on the coast of Westerness, and Ailmar the king took them in and brought them up. Rymenhild his daughter, falling in love with Horn, offered herself to him. He refused, unless she would make the king knight him. She did so, and again claimed his love; but he said he must first prove his knighthood. She gave him a ring set with stones, such that he could never be slain if he looked on it and thought of her. His first feat was the slaying of a hundred heathens; then he returned to Rymenhild. Meanwhile, however, one of his companions had told the king that Horn meant to kill him and wed his daughter. Ailmar ordered Horn to quit his court; and Horn, having told Rymenhild that if he did not come back in seven years she might marry another, sailed to the court of King Thurston in Ireland, where he stayed for seven years, performing feats of valour with the aid of Rymenhild's ring.

At the end of the allotted time, Rymenhild was to be married to King Modi of Reynis. Horn, hearing of this, went back to Westerness, arrived on the marriage-morn, met a palmer (the old beggar man of the ballad), changed clothes with him, and entered the hall. According to custom, Rymenhild served wine to the guests, and as Horn drank, he dropped her ring into the vessel. When she discovered it, she sent for the palmer, and questioned him. He said Horn had died on the voyage thither. Rymenhild seized a knife she had hidden to kill King Modi and herself if Horn came not, and set it to her breast. The palmer threw off his disguise, saying, 'I am Horn.' Still he would not wed her till he had regained his father's kingdom of Suddenne, and went away and did so. Meanwhile a false friend seized Rymenhild; but on the marriage-day Horn returned, killed him, and finally made Rymenhild his wife and Queen of Suddenne.

Compare the story of Torello and the Saladin in the Decameron, Tenth Day, Novel 9.

HIND HORN

1.
In Scotland there was a babie born,
Lill lal, etc.
And his name it was called young Hind Horn,
With a fal lal, etc.

2.
He sent a letter to our king
That he was in love with his daughter Jean.[A]

... ... ...

3.
He's gi'en to her a silver wand,
With seven living lavrocks sitting thereon.

4.
She's gi'en to him a diamond ring,
With seven bright diamonds set therein.

5.
'When this ring grows pale and wan,
You may know by it my love is gane.'

6.
One day as he looked his ring upon,
He saw the diamonds pale and wan.

7.
He left the sea and came to land,
And the first that he met was an old beggar man.

8.
'What news, what news?' said young Hind Horn;
'No news, no news,' said the old beggar man.

9.
'No news,' said the beggar, 'no news at a',
But there is a wedding in the king's ha'.

10.
'But there is a wedding in the king's ha',
That has halden these forty days and twa.'

11.
'Will ye lend me your begging coat?
And I'll lend you my scarlet cloak.

12.
'Will you lend me your beggar's rung?
And I'll gi'e you my steed to ride upon.

13.
'Will you lend me your wig o' hair,
To cover mine, because it is fair?'

14.
The auld beggar man was bound for the mill,
But young Hind Horn for the king's hall.

15.
The auld beggar man was bound for to ride,
But young Hind Horn was bound for the bride.

16.
When he came to the king's gate,
He sought a drink for Hind Horn's sake.

17.
The bride came down with a glass of wine,
When he drank out the glass, and dropt in the ring.

18.
'O got ye this by sea or land?
Or got ye it off a dead man's hand?'

19.
'I got not it by sea, I got it by land,
And I got it, madam, out of your own hand.'

20.
'O I'll cast off my gowns of brown,
And beg wi' you frae town to town.

21.
'O I'll cast off my gowns of red,
And I'll beg wi' you to win my bread.'

22.
'Ye needna cast off your gowns of brown,
For I'll make you lady o' many a town.

23.
'Ye needna cast off your gowns of red,
It's only a sham, the begging o' my bread.'

24.
The bridegroom he had wedded the bride,
But young Hind Horn he took her to bed.

Frank Sidgwick

Frank Sidgwick was an English writer, publisher, and scholarly editor. He was instrumental in popularizing ballad and folklore studies in the early 20th century. Sidgwick co-founded the publishing company Sidgwick & Jackson, which became known for its contributions to literature and scholarship. Though not primarily known as a poet, his editorial and publishing efforts significantly impacted the literary culture of his time, emphasizing the academic study of traditional songs and verses.

Frank Sidgwick

Old Robin Of Portingale

Frank Sidgwick, Simple Poetry

The Boy And The Mantle

Frank Sidgwick, Simple Poetry

Fair Mary Of Wallington

Frank Sidgwick, Simple Poetry

A Gest Of Robyn Hode - The Sixth Fytte (317-353)

Frank Sidgwick, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Lady Isabel And The Elf-Knight

The Text is taken from Buchan's Ballads of the North of Scotland, where it is entitled The Gowans sae gay. This ballad is much better known in another form, May Colvin (Collin, Collean).


The Story.--Professor Child says, 'Of all ballads this has perhaps obtained the widest circulation,' and devotes thirty-two pages to its introduction. Known in the south as well as in the north of Europe, the Germans and Scandinavians preserve it in fuller and more ancient forms than the Latin nations.

In the still popular Dutch ballad Halewijn, Heer Halewijn sings so sweetly that the king's daughter asks leave to go to him. Her father, mother, and sister remind her that those who have gone to him have never returned; her brother says he does not care where she goes, if she retains her honour....

Frank Sidgwick

The Knight And The Shepherd's Daughter

The Text is given here from Kinloch's MSS. He gives also three other versions and various fragments. The tale is also found amongst the Roxburghe Ballads, as The Beautifull Shepherdesse of Arcadia, in two broadsides printed about 1655 and 1680. This is the only English version extant. But earlier than any text of the ballad is a quotation from it in John Fletcher's The Pilgrim, iv. 2 (1621). The Scots versions, about a dozen in number, are far more lively than the broadside. Buchan printed two, of sixty and sixty-three stanzas respectively. Another text is delightfully inconsequent:--

    '"Some ca' me Jack, some ca' me John,
        Some ca' me Jing-ga-lee,
    But when I am in the queen's court
        Earl Hitchcock they ca' me."

    "Hitchcock, Hitchcock," Jo Janet she said,
        ...

Frank Sidgwick

Cospatrick
The Text is that of Scott's Minstrelsy (1802). It was 'taken down from the recitation of a lady' (his mother's sister, Miss Christian Rutherford), and collated with a copy in the Tytler-Brown MS. The ballad is also called Gil Brenton, Lord Dingwall, Bangwell, Bengwill, or Brangwill, Bothwell, etc.

The Story is a great favourite, not only in Scandinavian ballads, but also in all northern literature. The magical agency of bed, blankets, sheets, and sword, is elsewhere extended to a chair, a stepping-stone by the bedside (see the Boy and the Mantle, First Series, p. 119), or the Billie Blin (see Young Bekie, First Series, pp. 6, 7, and Willie's Lady, p. 19). The Norwegian tale of Aase and the Prince is known to English readers in Dasent's Annie the Goosegirl<...
Frank Sidgwick

Clerk Colven
The Text.--This ballad was one of two transcribed from the now lost Tytler-Brown MS., and the transcript is given here. A considerable portion of the story is lost between stanzas 6 and 7.

The Story in its full form is found in a German poem of the twelfth or thirteenth century (Der Ritter von Stauffenberg) as well as in many Scandinavian ballads.

In the German tale, the fairy bound the knight to marry no one; on that condition she would come to him whenever he wished, if he were alone, and would bestow endless gifts upon him: if ever he did marry, he would die within three days. Eventually he was forced to marry, and died as he had been warned.

In seventy Scandinavian ballads, the story remains much the same. The hero's name is Oluf or Ole, or some modification of this, of which 'Colvill,' or...
Frank Sidgwick

Young Bekie
The Text is that of the Jamieson-Brown MS., taken down from the recitation of Mrs. Brown about 1783. In printing the ballad, Jamieson collated with the above two other Scottish copies, one in MS., another a stall-copy, a third from recitation in the north of England, a fourth 'picked off an old wall in Piccadilly' by the editor.

The Story has several variations of detail in the numerous versions known (Young Bicham, Brechin, Bekie, Beachen, Beichan, Bichen, Lord Beichan, Lord Bateman, Young Bondwell, etc.), but the text here given is one of the most complete and vivid, and contains besides one feature (the 'Belly Blin') lost in all other versions but one.

A similar story is current in the ballad-literature of Scandinavia, Spain, and Italy; but the English tale has undoubtedly been affected by the charming legend of G...
Frank Sidgwick

The Broomfield Hill
The Text is taken from Scott's Minstrelsy (1803). It would be of great interest if we could be sure that the reference to 'Hive Hill' in 8.1 was from genuine Scots tradition. In Wager's comedy The Longer thou Lived the more Fool thou art (about 1568) Moros sings a burden:--

'Brome, brome on hill,
The gentle brome on hill, hill,
Brome, brome on Hive hill,
The gentle brome on Hive hill,
The brome stands on Hive hill a.'

Before this date 'Brume, brume on hil' is mentioned in The Complaynt of Scotlande, 1549; and a similar song was among Captain Cox's 'ballets and songs, all auncient.'

The Story, of a youth challenging a maid, and losing his wager by being laid asleep with witchcraft, is popular and widespread. In the Gesta Romanorum is ...
Frank Sidgwick