His Lament For O'Daly

It was Thomas O'Daly that roused up young people and scattered them, and since death played on him, may God give him grace. The country is all sorrowful, always talking, since their man of sport died that would win the goal in all parts with his music. The swans on the water are nine times blacker than a blackberry since the man died from us that had pleasantness on the top of his fingers. His two grey eyes were like the dew of the morning that lies on the grass. And since he was laid in the grave, the cold is getting the upper hand.

If you travel the five provinces, you would not find his equal for countenance or behaviour, for his equal never walked on land or grass. High King of Nature, you who have all powers in yourself, he that wasn't narrow-hearted, give him shelter in heaven for it!

He was the beautiful branch. In every quarter that he ever knew he would scatter his fill and not gather. He would spend the estate of the Dalys, their beer and their wine. And that he may be sitting in the chair of grace, in the middle of Paradise!

A sorrowful story on death, it's he is the ugly chief that did treachery, that didn't give him credit, O strong God, for a little time.

There are young women, and not without reason, sorry and heart-broken and withered, since he was left at the church. Their hair thrown down and hanging, turned grey on their head.

No flower in any garden, and the leaves of the trees have leave to cry, and they falling on the ground. There is no green flower on the tops of the tufts, since there did a boarded coffin go on Daly.

There is sorrow on the men of mirth, a clouding over the day, and no trout swim in the river. Orpheus on the harp, he lifted up everyone out of their habits; and he that stole what Argus was watching the time he took away Io; Apollo, as we read, gave them teaching, and Daly was better than all these musicians.

A hundred wouldn't be able to put together his actions and his deeds and his many good works. And Raftery says this much for Daly, because he liked him.

Isabella Augusta, Lady Gregory

Isabella Augusta, Lady Gregory was an Irish dramatist, folklorist, and theatre manager. She co-founded the Irish Literary Theatre and the Abbey Theatre and wrote numerous short works for both companies. She was a central figure in the Irish Literary Revival and notably a mentor and friend to prominent Irish writers such as W. B. Yeats. Her collected writings include plays, folklore collections, and many translations of Irish language dramas. Her works remain significant in the context of early 20th-century Irish literature.

Isabella Augusta, Lady Gregory

Oisin After The Fenians

Isabella Augusta, Lady Gregory, Simple Poetry

An Craoibhin Complains Because He Is A Poet

Isabella Augusta, Lady Gregory, Simple Poetry

A Blessing On Patrick Sarsfield

Isabella Augusta, Lady Gregory, Simple Poetry

A Sorrowful Lament For Ireland

Isabella Augusta, Lady Gregory, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

His Lament For O'Kelly

There's no dew or grass on Cluan Leathan. The cuckoo is not to be seen on the furze; the leaves are withering and the trees complaining of the cold. There is no sun or moon in the air or in the sky, or no light in the stars coming down, with the stretching of O'Kelly in the grave.

My grief to tell it! he to be laid low; the man that did not bring grief or trouble on any heart, that would give help to those that were down.

No light on the day like there was; the fruits not growing; no children on the breast; there's no return in the grain; the plants don't blossom as they used since O'Kelly with the fair hair went away; he that used to forgive us a great share of the rent. Since the children of Usnach and Deirdre went to the grave, and Cuchulain, who as the stories tell us, would gain victory in every step he would ta...

Isabella Augusta, Lady Gregory

A Lament For Fair-Haired Donough That Was Hanged In Galway

It was bound fast here you saw him, and wondered to see him,
Our fair-haired Donough, and he after being condemned;
There was a little white cap on him in place of a hat,
And a hempen rope in the place of a neck-cloth.

I am after walking here all through the night,
Like a young lamb in a great flock of sheep;
My breast open, my hair loosened out,
And how did I find my brother but stretched before me!

The first place I cried my fill was at the top of the lake;
The second place was at the foot of the gallows;
The third place was at the head of your dead body
Among the Gall, and my own head as if cut in two.

If you were with me in the place you had a right to be,
Down in Sligo or down in Ballinrobe,
It is the gallows would be broken, it is the rope would ...

Isabella Augusta, Lady Gregory

Her Lament For His Death

Then when Grania was certain of Diarmuid's death she gave out a long very pitiful cry that was heard through the whole place, and her women and her people came to her, and asked what ailed her to give a cry like that. And she told them how Diarmuid had come to his death by the Boar of Beinn Gulbain in the hunt Finn had made. When her people heard that, they gave three great heavy cries in the same way, that were heard in the clouds and the waste places of the sky. And then Grania bade the five hundred that she had for household to go to Beinn Gulbain for the body of Diarmuid, and when they were bringing it back, she went out to meet them, and they put down the body of Diarmuid, and it is what she said: I am your wife, beautiful Diarmuid, the man I would do no hurt to; it is sorrowful I am after you to-night.

I am looking at the...

Isabella Augusta, Lady Gregory

Lament For The Death Of Eoghan Ruadh O'Neill.[1]

I.

"Did they dare, did they dare, to slay Eoghan Ruadh O'Neill?"
"Yes, they slew with poison him they feared to meet with steel."
"May God wither up their hearts! May their blood cease to flow!
May they walk in living death, who poisoned Eoghan Ruadh!"


II.

"Though it break my heart to hear, say again the bitter words.
From Derry, against Cromwell, he marched to measure swords:
But the weapon of the Sacsanach met him on his way,
And he died at Cloch Uachtar,^[2] upon St. Leonard's day.


III.

"Wail, wail ye for the Mighty One! Wail, wail ye for the Dead!
Quench the hearth, and hold the breath--with ashes strew the head.
How tenderly we loved him! How deeply we deplore!
Holy Saviour! but to think we shall never see him mor...

Thomas Osborne Davis

Oisin After The Fenians

Now my strength is gone from me, I that was adviser to the Fenians, my whole body is tired to-night, my hands, my feet, and my head; tired, tired, tired.

It is bad the way I am after Finn of the Fenians; since he is gone away, every good is behind me.

Without great people, without mannerly ways; it is sorrowful I am after our king that is gone.

I am a shaking tree, my leaves gone from me; an empty nut, a horse without a bridle; a people without a dwelling-place, I Oisin, son of Finn.

It is long the clouds are over me to-night! it is long last night was; although this day is long, yesterday was longer again to me; every day that comes is long to me.

That is not the way I used to be, without fighting, without battles, without learning feats, without young girls, without music, without h...

Isabella Augusta, Lady Gregory

A Sorrowful Lament For Ireland

The Irish poem I give this translation of was printed in the Revue Celtique some years ago, and lately in An Fior Clairseach na h-Eireann, where a note tells us it was taken from a manuscript in the Gottingen Library, and was written by an Irish priest, Shemus Cartan, who had taken orders in France; but its date is not given. I like it for its own beauty, and because its writer does not, as so many Irish writers have done, attribute the many griefs of Ireland only to 'the horsemen of the Gall,' but also to the faults and shortcomings to which the people of a country broken up by conquest are perhaps more liable than the people of a country that has kept its own settled rule.


A SORROWFUL LAMENT FOR IRELAND.

My thoughts, alas! are without strength;
My spirit is journeying towards death;
My...

Isabella Augusta, Lady Gregory