Madrigale IV.

Or vedi, Amor, che giovinetta donna.

A PRAYER TO LOVE THAT HE WILL TAKE VENGEANCE ON THE SCORNFUL PRIDE OF LAURA.


    Now, Love, at length behold a youthful fair,
Who spurns thy rule, and, mocking all my care,
'Mid two such foes, is safe and fancy free.
Thou art well arm'd, 'mid flowers and verdure she,
In simplest robe and natural tresses found,
Against thee haughty still and harsh to me;
I am thy thrall: but, if thy bow be sound,
If yet one shaft be thine, in pity, take
Vengeance upon her for our common sake.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Madrigale I.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

The Triumph Of Time.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet LXV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Ballata V.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Madrigale I.

Non al suo amante più Diana piacque.

ANYTHING THAT REMINDS HIM OF LAURA RENEWS HIS TORMENTS.


    Not Dian to her lover was more dear,
When fortune 'mid the waters cold and clear,
Gave him her naked beauties all to see,
Than seem'd the rustic ruddy nymph to me,
Who, in yon flashing stream, the light veil laved,
Whence Laura's lovely tresses lately waved;
I saw, and through me felt an amorous chill,
Though summer burn, to tremble and to thrill.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Madrigale II.

Perchè al viso d' Amor portava insegna.

A LOVE JOURNEY--DANGER IN THE PATH--HE TURNS BACK.


    Bright in whose face Love's conquering ensign stream'd,
A foreign fair so won me, young and vain,
That of her sex all others worthless seem'd:
Her as I follow'd o'er the verdant plain,
I heard a loud voice speaking from afar,
"How lost in these lone woods his footsteps are!"
Then paused I, and, beneath the tall beech shade,
All wrapt in thought, around me well survey'd,
Till, seeing how much danger block'd my way,
Homeward I turn'd me though at noon of day.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Canzone III.

Verdi panni, sanguigni, oscuri o persi.

WHETHER OR NOT HE SHOULD CEASE TO LOVE LAURA.


    Green robes and red, purple, or brown, or gray
No lady ever wore,
Nor hair of gold in sunny tresses twined,
So beautiful as she, who spoils my mind
Of judgment, and from freedom's lofty path
So draws me with her that I may not bear
Any less heavy yoke.

And if indeed at times--for wisdom fails
Where martyrdom breeds doubt--
The soul should ever arm it to complain
Suddenly from each reinless rude desire
Her smile recalls, and razes from my heart
Every rash enterprise, while all disdain
Is soften'd in her sight.

For all that I have ever borne for love,
And still am doom'd to bear,
Till she who wounded it shall heal my heart,

Francesco Petrarca

Sonnet XIX.

Mille fiate, o dolce mia guerrera.

HIS HEART, REJECTED BY LAURA, WILL PERISH, UNLESS SHE RELENT.


    A thousand times, sweet warrior, have I tried,
Proffering my heart to thee, some peace to gain
From those bright eyes, but still, alas! in vain,
To such low level stoops not thy chaste pride.
If others seek the love thus thrown aside,
Vain were their hopes and labours to obtain;
The heart thou spurnest I alike disdain,
To thee displeasing, 'tis by me denied.
But if, discarded thus, it find not thee
Its joyless exile willing to befriend,
Alone, untaught at others' will to wend,
Soon from life's weary burden will it flee.
How heavy then the guilt to both, but more
To thee, for thee it did the most adore.

MACGREGOR.


...

Francesco Petrarca

Sonnet VI.

Sì traviato è 'l folle mio desio.

OF HIS FOOLISH PASSION FOR LAURA.


    So wayward now my will, and so unwise,
To follow her who turns from me in flight,
And, from love's fetters free herself and light,
Before my slow and shackled motion flies,
That less it lists, the more my sighs and cries
Would point where passes the safe path and right,
Nor aught avails to check or to excite,
For Love's own nature curb and spur defies.
Thus, when perforce the bridle he has won,
And helpless at his mercy I remain,
Against my will he speeds me to mine end
'Neath yon cold laurel, whose false boughs upon
Hangs the harsh fruit, which, tasted, spreads the pain
I sought to stay, and mars where it should mend.

MACGREGOR.


    My tamel...

Francesco Petrarca

Sonnet LXVI.

Sì tosto come avvien che l' arco scocchi.

HE CALLS THE EYES OF LAURA FOES, BECAUSE THEY KEEP HIM IN LIFE ONLY TO TORMENT HIM.


    Instantly a good archer draws his bow
Small skill it needs, e'en from afar, to see
Which shaft, less fortunate, despised may be,
Which to its destined sign will certain go:
Lady, e'en thus of your bright eyes the blow,
You surely felt pass straight and deep in me,
Searching my life, whence--such is fate's decree--
Eternal tears my stricken heart overflow;
And well I know e'en then your pity said:
Fond wretch! to misery whom passion leads,
Be this the point at once to strike him dead.
But seeing now how sorrow sorrow breeds,
All that my cruel foes against me plot,
For my worse pain, and for my death is not.
<...

Francesco Petrarca