Sonnet CLXXXVI.

Liete e pensose, accompagnate e sole.

NOT FINDING HER WITH HER FRIENDS, HE ASKS THEM WHY SHE IS ABSENT.


P.    Pensive and glad, accompanied, alone,
        Ladies who cheat the time with converse gay,
        Where does my life, where does my death delay?
        Why not with you her form, as usual, shown?
L. Glad are we her rare lustre to have known,
        And sad from her dear company to stay,
        Which jealousy and envy keep away
        O'er other's bliss, as their own ill who moan.
P. Who lovers can restrain, or give them law?
L. No one the soul, harshness and rage the frame;
        As erst in us, this now in her appears.
        As oft the face, betrays the heart, we saw
        Clouds that, obscuring her high beauty, came,
        And in her eyes the dewy trace of tears.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Sonnet CLVI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet CXCIII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet LXX.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Canzone XV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet CCIV.

Mira quel colle, o stanco mio cor vago.

HE BIDS HIS HEART RETURN TO LAURA, NOT PERCEIVING THAT IT HAD NEVER LEFT HER.


P.    Look on that hill, my fond but harass'd heart!
        Yestreen we left her there, who 'gan to take
        Some care of us and friendlier looks to dart;
        Now from our eyes she draws a very lake:
        Return alone--I love to be apart--
        Try, if perchance the day will ever break
        To mitigate our still increasing smart,
        Partner and prophet of my lifelong ache.
H. O wretch! in whom vain thoughts and idle swell,
        Thou, who thyself hast tutor'd to forget,
        Speak'st to thy heart as if 'twere with thee yet?
        When to thy greatest bliss thou saidst farewell,
        ...

Francesco Petrarca

Sonnet CCXXI.

Cercato ho sempre solitaria vita.

THINKING ALWAYS OF LAURA, IT PAINS HIM TO REMEMBER WHERE SHE IS LEFT.


    Still have I sought a life of solitude;
The streams, the fields, the forests know my mind;
That I might 'scape the sordid and the blind,
Who paths forsake trod by the wise and good:
Fain would I leave, were mine own will pursued,
These Tuscan haunts, and these soft skies behind,
Sorga's thick-wooded hills again to find;
And sing and weep in concert with its flood.
But Fortune, ever my sore enemy,
Compels my steps, where I with sorrow see
Cast my fair treasure in a worthless soil:
Yet less a foe she justly deigns to prove,
For once, to me, to Laura, and to love;
Favouring my song, my passion, with her smile.

NOTT.

Francesco Petrarca

Sonnet C.

Poi che 'l cammin m' è chiuso di mercede.

THOUGH FAR FROM LAURA, SOLITARY AND UNHAPPY, ENVY STILL PURSUES HIM.


    Since mercy's door is closed, alas! to me,
And hopeless paths my poor life separate
From her in whom, I know not by what fate,
The guerdon lay of all my constancy,
My heart that lacks not other food, on sighs
I feed: to sorrow born, I live on tears:
Nor therefore mourn I: sweeter far appears
My present grief than others can surmise.
On thy dear portrait rests alone my view,
Which nor Praxiteles nor Xeuxis drew,
But a more bold and cunning pencil framed.
What shore can hide me, or what distance shield,
If by my cruel exile yet untamed
Insatiate Envy finds me here concealed?

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CCXII.

Solea lontana in sonno consolarme.

SHE ANNOUNCES TO HIM, IN A VISION, THAT HE WILL NEVER SEE HER MORE.


    To soothe me distant far, in days gone by,
With dreams of one whose glance all heaven combined,
Was mine; now fears and sorrow haunt my mind,
Nor can I from that grief, those terrors fly:
For oft in sleep I mark within her eye
Deep pity with o'erwhelming sadness join'd;
And oft I seem to hear on every wind
Accents, which from my breast chase peace and joy.
"That last dark eve," she cries, "remember'st thou,
When to those doting eyes I bade farewell,
Forced by the time's relentless tyranny?
I had not then the power, nor heart to tell,
What thou shalt find, alas! too surely true--
Hope not again on earth thy Laura's face to see."

Francesco Petrarca

Sonnet CXCIV.

I' piansi, or canto; che 'l celeste lume.

AT HER RETURN, HIS SORROWS VANISH.


    I wept, but now I sing; its heavenly light
That living sun conceals not from my view,
But virtuous love therein revealeth true
His holy purposes and precious might;
Whence, as his wont, such flood of sorrow springs
To shorten of my life the friendless course,
Nor bridge, nor ford, nor oar, nor sails have force
To forward mine escape, nor even wings.
But so profound and of so full a vein
My suff'ring is, so far its shore appears,
Scarcely to reach it can e'en thought contrive:
Nor palm, nor laurel pity prompts to gain,
But tranquil olive, and the dark sky clears,
And checks my grief and wills me to survive.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet LXXXIV.

Non veggio ove scampar mi possa omai.

AFTER FIFTEEN YEARS HER EYES ARE MORE POWERFUL THAN AT FIRST.


    No hope of respite, of escape no way,
Her bright eyes wage such constant havoc here;
Alas! excess of tyranny, I fear,
My doting heart, which ne'er has truce, will slay:
Fain would I flee, but ah! their amorous ray,
Which day and night on memory rises clear,
Shines with such power, in this the fifteenth year,
They dazzle more than in love's early day.
So wide and far their images are spread
That wheresoe'er I turn I alway see
Her, or some sister-light on hers that fed.
Springs such a wood from one fair laurel tree,
That my old foe, with admirable skill,
Amid its boughs misleads me at his will.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca