Sonnet CXL.

Mirando 'l sol de' begli occhi sereno.

THE SWEETS AND BITTERS OF LOVE.


    Marking of those bright eyes the sun serene
Where reigneth Love, who mine obscures and grieves,
My hopeless heart the weary spirit leaves
Once more to gain its paradise terrene;
Then, finding full of bitter-sweet the scene,
And in the world how vast the web it weaves.
A secret sigh for baffled love it heaves,
Whose spurs so sharp, whose curb so hard have been.
By these two contrary and mix'd extremes,
With frozen or with fiery wishes fraught,
To stand 'tween misery and bliss she seems:
Seldom in glad and oft in gloomy thought,
But mostly contrite for its bold emprize,
For of like seed like fruit must ever rise!

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Sonnet CCX.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet XXX.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet XCI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet CXVI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet CX.

Come talora al caldo tempo suole.

HE LIKENS HIMSELF TO THE INSECT WHICH, FLYING INTO ONE'S EYES, MEETS ITS DEATH.


    As when at times in summer's scorching heats.
Lured by the light, the simple insect flies,
As a charm'd thing, into the passer's eyes,
Whence death the one and pain the other meets,
Thus ever I, my fatal sun to greet,
Rush to those eyes where so much sweetness lies
That reason's guiding hand fierce Love defies,
And by strong will is better judgment beat.
I clearly see they value me but ill,
And, for against their torture fails my strength.
That I am doom'd my life to lose at length:
But Love so dazzles and deludes me still,
My heart their pain and not my loss laments,
And blind, to its own death my soul consents.

...

Francesco Petrarca

Sonnet CXCIV.

I' piansi, or canto; che 'l celeste lume.

AT HER RETURN, HIS SORROWS VANISH.


    I wept, but now I sing; its heavenly light
That living sun conceals not from my view,
But virtuous love therein revealeth true
His holy purposes and precious might;
Whence, as his wont, such flood of sorrow springs
To shorten of my life the friendless course,
Nor bridge, nor ford, nor oar, nor sails have force
To forward mine escape, nor even wings.
But so profound and of so full a vein
My suff'ring is, so far its shore appears,
Scarcely to reach it can e'en thought contrive:
Nor palm, nor laurel pity prompts to gain,
But tranquil olive, and the dark sky clears,
And checks my grief and wills me to survive.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CXCIII.

Cantai, or piango; e non men di dolcezza.

THOUGH IN THE MIDST OF PAIN, HE DEEMS HIMSELF THE HAPPIEST OF MEN.


    I sang, who now lament; nor less delight
Than in my song I found, in tears I find;
For on the cause and not effect inclined,
My senses still desire to scale that height:
Whence, mildly if she smile or hardly smite,
Cruel and cold her acts, or meek and kind,
All I endure, nor care what weights they bind,
E'en though her rage would break my armour quite.
Let Love and Laura, world and fortune join,
And still pursue their usual course for me,
I care not, if unblest, in life to be.
Let me or burn to death or living pine,
No gentler state than mine beneath the sun,
Since from a source so sweet my bitters run.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CXV.

Quando 'l voler, che con duo sproni ardenti.

HER LOOKS BOTH COMFORT AND CHECK HIM.


    When, with two ardent spurs and a hard rein,
Passion, my daily life who rules and leads,
From time to time the usual law exceeds
That calm, at least in part, my spirits may gain,
It findeth her who, on my forehead plain,
The dread and daring of my deep heart reads,
And seeth Love, to punish its misdeeds,
Lighten her piercing eyes with worse disdain.
Wherefore--as one who fears the impending blow
Of angry Jove--it back in haste retires,
For great fears ever master great desires;
But the cold fire and shrinking hopes which so
Lodge in my heart, transparent as a glass,
O'er her sweet face at times make gleams of grace to pass.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CXCII.

Amor con la man destra il lato manco.

UNDER THE FIGURE OF A LAUREL, HE RELATES THE GROWTH OF HIS LOVE.


    My poor heart op'ning with his puissant hand,
Love planted there, as in its home, to dwell
A Laurel, green and bright, whose hues might well
In rivalry with proudest emeralds stand:
Plough'd by my pen and by my heart-sighs fann'd,
Cool'd by the soft rain from mine eyes that fell,
It grew in grace, upbreathing a sweet smell,
Unparallel'd in any age or land.
Fair fame, bright honour, virtue firm, rare grace,
The chastest beauty in celestial frame,--
These be the roots whence birth so noble came.
Such ever in my mind her form I trace,
A happy burden and a holy thing,
To which on rev'rent knee with loving prayer I cling.

MACGREG...

Francesco Petrarca

Sonnet CXXVIII.

O passi sparsi, o pensier vaghi e pronti.

EVERY CIRCUMSTANCE OF HIS PASSION IS A TORMENT TO HIM.


    O scatter'd steps! O vague and busy thoughts!
O firm-set memory! O fierce desire!
O passion powerful! O failing heart!
O eyes of mine, not eyes, but fountains now!
O leaf, which honourest illustrious brows,
Sole sign of double valour, and best crown!
O painful life, O error oft and sweet!
That make me search the lone plains and hard hills.
O beauteous face! where Love together placed
The spurs and curb, to strive with which is vain,
They prick and turn me so at his sole will.
O gentle amorous souls, if such there be!
And you, O naked spirits of mere dust,
Tarry and see how great my suffering is!

MACGREGOR.

Francesco Petrarca