Sonnet XXV.

Quanto più m' avvicino al giorno estremo.

HE CONSOLES HIMSELF THAT HIS LIFE IS ADVANCING TO ITS CLOSE.


    Near and more near as life's last period draws,
Which oft is hurried on by human woe,
I see the passing hours more swiftly flow,
And all my hopes in disappointment close.
And to my heart I say, amidst its throes,
"Not long shall we discourse of love below;
For this my earthly load, like new-fall'n snow
Fast melting, soon shall leave us to repose.
With it will sink in dust each towering hope,
Cherish'd so long within my faithful breast;
No more shall we resent, fear, smile, complain:
Then shall we clearly trace why some are blest,
Through deepest misery raised to Fortune's top,
And why so many sighs so oft are heaved in vain."

WRANGHAM.


    The nearer I approach my life's last day,
The certain day that limits human woe,
I better mark, in Time's swift silent flow,
How the fond hopes he brought all pass'd away.
Of love no longer--to myself I say--
We now may commune, for, as virgin snow,
The hard and heavy load we drag below
Dissolves and dies, ere rest in heaven repay.
And prostrate with it must each fair hope lie
Which here beguiled us and betray'd so long,
And joy, grief, fear and pride alike shall cease:
And then too shall we see with clearer eye
How oft we trod in weary ways and wrong,
And why so long in vain we sigh'd for peace.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Canzone XX.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet CXLI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet LXXXIX.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet LXII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet XI.

Se la mia vita dall' aspro tormento.

HE HOPES THAT TIME WILL RENDER HER MORE MERCIFUL.


    If o'er each bitter pang, each hidden throe
Sadly triumphant I my years drag on,
Till even the radiance of those eyes is gone,
Lady, which star-like now illume thy brow;
And silver'd are those locks of golden glow,
And wreaths and robes of green aside are thrown,
And from thy cheek those hues of beauty flown,
Which check'd so long the utterance of my woe,
Haply my bolder tongue may then reveal
The bosom'd annals of my heart's fierce fire,
The martyr-throbs that now in night I veil:
And should the chill Time frown on young Desire.
Still, still some late remorse that breast may feel,
And heave a tardy sigh--ere love with life expire.

WRANGHAM...

Francesco Petrarca

Sonnet LIX.

Se al principio risponde il fine e 'l mezzo.

IF HIS PASSION STILL INCREASE, HE MUST SOON DIE.


    If, of this fourteenth year wherein I sigh,
The end and middle with its opening vie,
Nor air nor shade can give me now release,
I feel mine ardent passion so increase:
For Love, with whom my thought no medium knows,
Beneath whose yoke I never find repose,
So rules me through these eyes, on mine own ill
Too often turn'd, but half remains to kill.
Thus, day by day, I feel me sink apace,
And yet so secretly none else may trace,
Save she whose glances my fond bosom tear.
Scarcely till now this load of life I bear
Nor know how long with me will be her stay,
For death draws near, and hastens life away.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet XIII.

Io mi rivolgo indietro a ciascun passo.

ON QUITTING LAURA.


    With weary frame which painfully I bear,
I look behind me at each onward pace,
And then take comfort from your native air,
Which following fans my melancholy face;
The far way, my frail life, the cherish'd fair
Whom thus I leave, as then my thoughts retrace,
I fix my feet in silent pale despair,
And on the earth my tearful eyes abase.
At times a doubt, too, rises on my woes,
"How ever can this weak and wasted frame
Live from life's spirit and one source afar?"
Love's answer soon the truth forgotten shows--
"This high pure privilege true lovers claim,
Who from mere human feelings franchised are!"

MACGREGOR.


    I look behind each step I onward trace,

Francesco Petrarca

Sonnet CXXXI.

Or che 'l ciel e la terra e 'l vento tace.

NIGHT BRINGS PEACE TO ALL SAVE HIM.


    O'er earth and sky her lone watch silence keeps,
And bird and beast in stirless slumber lie,
Her starry chariot Night conducts on high,
And in its bed the waveless ocean sleeps.
I wake, muse, burn, and weep; of all my pain
The one sweet cause appears before me still;
War is my lot, which grief and anger fill,
And thinking but of her some rest I gain.
Thus from one bright and living fountain flows
The bitter and the sweet on which I feed;
One hand alone can harm me or can heal:
And thus my martyrdom no limit knows,
A thousand deaths and lives each day I feel,
So distant are the paths to peace which lead.

MACGREGOR.


    'Tis now the ...

Francesco Petrarca

Canzone XXI.

I' vo pensando, e nel pensier m' assale.

SELF-CONFLICT.


    Ceaseless I think, and in each wasting thought
So strong a pity for myself appears,
That often it has brought
My harass'd heart to new yet natural tears;
Seeing each day my end of life draw nigh,
Instant in prayer, I ask of God the wings
With which the spirit springs,
Freed from its mortal coil, to bliss on high;
But nothing, to this hour, prayer, tear, or sigh,
Whatever man could do, my hopes sustain:
And so indeed in justice should it be;
Able to stay, who went and fell, that he
Should prostrate, in his own despite, remain.
But, lo! the tender arms
In which I trust are open to me still,
Though fears my bosom fill
Of others' fate, and my own heart alarms,
Which...

Francesco Petrarca

Sonnet CXCIV.

I' piansi, or canto; che 'l celeste lume.

AT HER RETURN, HIS SORROWS VANISH.


    I wept, but now I sing; its heavenly light
That living sun conceals not from my view,
But virtuous love therein revealeth true
His holy purposes and precious might;
Whence, as his wont, such flood of sorrow springs
To shorten of my life the friendless course,
Nor bridge, nor ford, nor oar, nor sails have force
To forward mine escape, nor even wings.
But so profound and of so full a vein
My suff'ring is, so far its shore appears,
Scarcely to reach it can e'en thought contrive:
Nor palm, nor laurel pity prompts to gain,
But tranquil olive, and the dark sky clears,
And checks my grief and wills me to survive.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca