The Poet's Love For Liveliness.

("Si je n'était captive.")

[IX., July, 1828.]


Oh! were I not a captive,
I should love this fair countree;
Those fields with maize abounding,
This ever-plaintive sea:
I'd love those stars unnumbered,
If, passing in the shade,
Beneath our walls I saw not
The spahi's sparkling blade.

I am no Tartar maiden
That a blackamoor of price
Should tune my lute and hold to me
My glass of sherbet-ice.
Far from these haunts of vices,
In my dear countree, we
With sweethearts in the even
May chat and wander free.

But still I love this climate,
Where never wintry breeze
Invades, with chilly murmur,
These open lattices;
Where rain is warm in summer,
And the insect glossy green,
Most like a living emeral...

("O douleur! j'ai voulu savoir.")

[XXXIV. i., October, 183-.]


I have wished in the grief of my heart to know
If the vase yet treasured that nectar so clear,
And to see what this beautiful valley could show
Of all that was once to my soul most dear.
In how short a span doth all Nature change,
How quickly she smoothes with her hand serene -
And how rarely she snaps, in her ceaseless range,
The links that bound our hearts to the scene.

Our beautiful bowers are all laid waste;
The fir is felled that our names once bore;
Our rows of roses, by urchins' haste,
Are destroyed where they leap the barrier o'er.
The fount is walled in where, at noonday pride,
She so gayly drank, from the wood descending;
In her fairy hand was transformed the...

("Puisqu'ici-bas tout âme.")

[XL, May 19, 1836.]

Since everything below,
Doth, in this mortal state,
Its tone, its fragrance, or its glow
Communicate;

Since all that lives and moves
Upon the earth, bestows
On what it seeks and what it loves
Its thorn or rose;

Since April to the trees
Gives a bewitching sound,
And sombre night to grief gives ease,
And peace profound;

Since day-spring on the flower
A fresh'ning drop confers,
And the fresh air on branch and bower
Its choristers;

Since the dark wave bestows
A soft caress, imprest
On the green bank to which it goes
Seeking its rest;

I give thee at this hour,
Thus fondly bent o'er thee,
The best of all the things in dow'r
T...

("Si j'étais la feuille.")

[XXII., September, 1828.]


Oh! were I the leaf that the wind of the West,
His course through the forest uncaring;
To sleep on the gale or the wave's placid breast
In a pendulous cradle is bearing.

All fresh with the morn's balmy kiss would I haste,
As the dewdrops upon me were glancing;
When Aurora sets out on the roseate waste,
And round her the breezes are dancing.

On the pinions of air I would fly, I would rush
Thro' the glens and the valleys to quiver;
Past the mountain ravine, past the grove's dreamy hush,
And the murmuring fall of the river.

By the darkening hollow and bramble-bush lane,
To catch the sweet breath of the roses;
Past the land would I speed, where the sand-driven plain

("O vous que votre âge défende")

[IX., February, 1840.]


In youthful spirits wild,
Smile, for all beams on thee;
Sport, sing, be still the child,
The flower, the honey-bee.

Bring not the future near,
For Joy too soon declines -
What is man's mission here?
Toil, where no sunlight shines!

Our lot is hard, we know;
From eyes so gayly beaming,
Whence rays of beauty flow,
Salt tears most oft are streaming.

Free from emotions past,
All joy and hope possessing,
With mind in pureness cast,
Sweet ignorance confessing.

Plant, safe from winds and showers,
Heart with soft visions glowing,
In childhood's happy hours
A mother's rapture showing.

Loved by each anxious friend,
No carking c...

("À toi, toujours à toi.")

[XXXIX., 1823]


To thee, all time to thee,
My lyre a voice shall be!
Above all earthly fashion,
    Above mere mundane rage,
Your mind made it my passion
    To write for noblest stage.

Whoe'er you be, send blessings to her - she
Was sister of my soul immortal, free!
My pride, my hope, my shelter, my resource,
When green hoped not to gray to run its course;
She was enthronèd Virtue under heaven's dome,
My idol in the shrine of curtained home.