Hunter's Song

Not a stone from my black sling
Ever misses anything,
But the arrows of your eye
Surer shoot and faster fly.

Not one creature that I hit
Lingers on to know of it,
But the game that falls to love
Lives and lingers long enough.

From the Turkic.

Edward Powys Mathers

Edward Powys Mathers was an English translator and poet, best known for translating the French Orientalist J.C. Mardrus's translation of 'The Book of the Thousand Nights and One Night' in 1923. In addition to translations, Powys Mathers was an influential figure in the realm of cryptic crosswords, devising some of the most challenging puzzles for 'The Observer'. His translations have been lauded for their literary beauty and for introducing English-speaking audiences to classic Persian, Arabic, and Turkish poetry.

Edward Powys Mathers

Drink Song

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

What Love Is

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

Honey

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

The Western Window

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Hunter's Song

The toils are pitched, and the stakes are set,
Ever sing merrily, merrily;
The bows they bend, and the knives they whet,
Hunters live so cheerily.

It was a stag, a stag of ten,
Bearing its branches sturdily;
He came silently down the glen,
Ever sing hardily, hardily.

It was there he met with a wounded doe,
She was bleeding deathfully;
She warned him of the toils below,
O so faithfully, faithfully!

He had an eye, and he could heed,
Ever sing so warily, warily;
He had a foot, and he could speed
Hunters watch so narrowly.

Walter Scott

The Flight

Softly into the saddle
Of my black horse with white feet;
Your brothers are frowning
And grasping swords in sleep.
My rifle is as clean as moonlight,
My flints are new;
My long grey sword is sighing
In his blue sheath.
Fatima gave me my grey sword
Of Temrouk steel,
Damascened in red gold
To cut a pathway for the feet of love.

My eye is dark and keen,
My hand has never trembled on the sword.
If your brothers rise and follow
On their stormy horses,
If they stretch their hot hands
To catch you from my breast,
My rifle shall not sing to them,
My steel shall spare.
My rifle's song is for my yellow girl,
My eye is dark and keen,
I'll send my bullet to the fairest heart
That ever lady loved with in the world.

My han...

Edward Powys Mathers

The Hunter's Even-Song.

The plain with still and wand'ring feet,

And gun full-charged, I tread,
And hov'ring see thine image sweet,

Thine image dear, o'er head.

In gentle silence thou dost fare

Through field and valley dear;
But doth my fleeting image ne'er

To thy mind's eye appear?

His image, who, by grief oppress'd,

Roams through the world forlorn,
And wanders on from east to west,

Because from thee he's torn?

When I would think of none but thee,

Mine eyes the moon survey;
A calm repose then steals o'er me,

But how, 'twere hard to say.

Johann Wolfgang von Goethe

Things Seen In A Battle

Clear diamond heart,
I have been hunting death
Among the swords.

But death abhors my shadow,
And I come back
Wounded with memories.

Your eyes,
For steel is amorous of steel
And there are bright blue sparks.

Your lips,
I see great bloody roses
Cut in white dead breasts.

Your bed,
For I see wrestling bodies
Under the evening star.

From the Turkic.

Edward Powys Mathers

The Hunter's Serenade.

Thy bower is finished, fairest!
Fit bower for hunter's bride,
Where old woods overshadow
The green savanna's side.
I've wandered long, and wandered far,
And never have I met,
In all this lovely western land,
A spot so lovely yet.
But I shall think it fairer,
When thou art come to bless,
With thy sweet smile and silver voice,
Its silent loveliness.

For thee the wild grape glistens,
On sunny knoll and tree,
The slim papaya ripens
Its yellow fruit for thee.
For thee the duck, on glassy stream,
The prairie-fowl shall die,
My rifle for thy feast shall bring
The wild swan from the sky.
The forest's leaping panther,
Fierce, beautiful, and fleet,
Shall yield his spotted hide to be
A carpet for thy feet.

I know, for t...

William Cullen Bryant

The Hunter's Vision.

Upon a rock that, high and sheer,
Rose from the mountain's breast,
A weary hunter of the deer
Had sat him down to rest,
And bared to the soft summer air
His hot red brow and sweaty hair.

All dim in haze the mountains lay,
With dimmer vales between;
And rivers glimmered on their way,
By forests faintly seen;
While ever rose a murmuring sound,
From brooks below and bees around.

He listened, till he seemed to hear
A strain, so soft and low,
That whether in the mind or ear
The listener scarce might know.
With such a tone, so sweet and mild,
The watching mother lulls her child.

"Thou weary huntsman," thus it said,
"Thou faint with toil and heat,
The pleasant land of rest is spread
Before thy very feet,
And those whom ...

William Cullen Bryant