Tears

How can a heart play any more with life,
    After it has found a woman and known tears?

In vain I shut my windows against the moonlight;
    I have estranged sleep.

The flower of her face is growing in the shadow
    Among warm and rustling leaves....

I see the sunlight on her house,
    I see her curtains of vermilion silk....

Here is the almond-coloured dawn;
    And there is dew on the petals of my night flower.

Lyric of Korea.

Edward Powys Mathers

Edward Powys Mathers was an English translator and poet, best known for translating the French Orientalist J.C. Mardrus's translation of 'The Book of the Thousand Nights and One Night' in 1923. In addition to translations, Powys Mathers was an influential figure in the realm of cryptic crosswords, devising some of the most challenging puzzles for 'The Observer'. His translations have been lauded for their literary beauty and for introducing English-speaking audiences to classic Persian, Arabic, and Turkish poetry.

Edward Powys Mathers

The Little Woman Of Clear River

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

Hunter's Song

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

Ghazal Of Mira

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

The Gao Flower

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Separation

As water runs in the river, so runs time;
And ever my eyes are wasted of her presence.

The red flowers of the second moon were yesterday;
To-day the earth has spots of blood, and there are no flowers.

The wild geese were harnessed to the autumn moon;
They have come, I heard their crying, and they are gone.

They have passed and given me no message;
I only hear the falling, falling noise of white rain.

Song of Korea.

Edward Powys Mathers

In Autumn

The leaves are many under my feet,
    And drift one way.
Their scent of death is weary and sweet.
    A flight of them is in the grey
Where sky and forest meet.

The low winds moan for dead sweet years;
    The birds sing all for pain,
Of a common thing, to weary ears,--
    Only a summer's fate of rain,
And a woman's fate of tears.

I walk to love and life alone
    Over these mournful places,
Across the summer overthrown,
    The dead joys of these silent faces,
To claim my own.

I know his heart has beat to bright
    Sweet loves gone by.
I know the leaves that die to-night
    Once budded to the sky,
And I shall die from his delight.

O leaves, so quietly ending now,
    You have heard cuckoos sing.
And I ...

Alice Christiana Thompson Meynell

Written On A Wall In Spring

It rained last night,
But fair weather has come back
This morning.

The green clusters of the palm-trees
Open and begin to throw shadows.

But sorrow drifts slowly down about me.

I come and go in my room,
Heart-heavy with memories.

The neighbour green casts shadows of green
On my blind;
The moss, soaked in dew,
Takes the least print
Like delicate velvet.

I see again a gauze tunic of oranged rose
With shadowy underclothes of grenade red.

How things still live again.

I go and sit by the day balustrade

And do nothing

Except count the plains
And the mountains
And the valleys
And the rivers
That separate from my Spring.

From the Chinese (early nineteenth century).

Edward Powys Mathers

A Poet Thinks

The rain is due to fall,
The wind blows softly.

The branches of the cinnamon are moving,
The begonias stir on the green mounds.

Bright are the flying leaves,
The falling flowers are many.

The wind lifted the dry dust,
And he is lifting the wet dust;
Here and there the wind moves everything

He passes under light gauze
And touches me.

I am alone with the beating of my heart.

There are leagues of sky,
And the water is flowing very fast.

Why do the birds let their feathers
Fall among the clouds?

I would have them carry my letters,
But the sky is long.

The stream flows east
And not one wave comes back with news.

The scented magnolias are shining still,
But always a few are falling....

Edward Powys Mathers

Tones.

I.

A woman, fair to look upon,
Where waters whiten with the moon;
While down the glimmer of the lawn
The white moths swoon.

A mouth of music; eyes of love;
And hands of blended snow and scent,
That touch the pearl-pale shadow of
An instrument.

And low and sweet that song of sleep
After the song of love is hushed;
While all the longing, here, to weep,
Is held and crushed.

Then leafy silence, that is musk
With breath of the magnolia-tree,
While dwindles, moon-white, through the dusk
Her drapery.

Let me remember how a heart,
Romantic, wrote upon that night!
My soul still helps me read each part
Of it aright.

And like a dead leaf shut between
A book's dull chapters, stained and dark,
That page,...

Madison Julius Cawein

In Autumn

The leaves are many under my feet,
    And drift one way.
Their scent of death is weary and sweet.
    A flight of them is in the grey
Where sky and forest meet.

The low winds moan for dead sweet years;
    The birds sing all for pain,
Of a common thing, to weary ears,-
    Only a summer's fate of rain,
And a woman's fate of tears.

I walk to love and life alone
    Over these mournful places,
Across the summer overthrown,
    The dead joys of these silent faces,
To claim my own.

I know his heart has beat to bright
    Sweet loves gone by.
I know the leaves that die to-night
    Once budded to the sky,
And I shall die from his delight.

O leaves, so quietly ending now,
    You have heard cuckoos sing.
And I w...

Alice Meynell