The Bath

My dreams are bubbles of cool light,
Sunbeams mingled in the light green
Waters of your bath.

Through fretted spaces in the olive wood
My love adventures with the white sun.

I dive into the ice-coloured shadows
Where the water is like light blue flowers
Dancing on mirrors of silver.

The sun rolls under the waters of your bath
Like the body of a strong swimmer.

And now you cool your feet,
Which have the look of apple flowers,
Under the water on the oval marble
Coloured like yellow roses.

Your scarlet nipples
Waver under the green kisses of the water,
Flowers drowned in a mountain stream.

From the Modern Turkish.

Edward Powys Mathers

Edward Powys Mathers was an English translator and poet, best known for translating the French Orientalist J.C. Mardrus's translation of 'The Book of the Thousand Nights and One Night' in 1923. In addition to translations, Powys Mathers was an influential figure in the realm of cryptic crosswords, devising some of the most challenging puzzles for 'The Observer'. His translations have been lauded for their literary beauty and for introducing English-speaking audiences to classic Persian, Arabic, and Turkish poetry.

Edward Powys Mathers

The Flight

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

The Princess Of Qulzum

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

Walking Up A Hill At Dawn

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

A Single Night

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

The Morning Shower

The young lady shows like a thing of light
In the shadowy deeps of a fair window
Grown round with flowers.

She is naked and leans forward, and her flesh like frost
Gathers the light beyond the stone brim.

Only the hair made ready for the day
Suggests the charm of modern clothing.

Her blond eyebrows are the shape of very young moons.

The shower's bright water overflows
In a pure rain.

She lifts one arm into an urgent line,
Cooling her rose fingers
On the grey metal of the spray.

If I could choose my service, I would be the shower
Dashing over her in the sunlight.

From the Chinese of J.S. Ling (1901).

Edward Powys Mathers

I Arise and go Down to the River

I arise and go down to the River, and currents that come from the sea,
Still fresh with the salt of the ocean, are lovely and precious to me,
The waters are silver and silent, except where the kingfisher dips,
Or the ripples wash off from my shoulder the reddening stain of thy lips.

Two things make my joy at this moment: thy gold-coloured beauty by night,
And the delicate charm of the River, all pale in the day-breaking light,
So cool are the waters' caresses. Ah, which is the lovelier, - this?
Or the fire that it kindles at midnight, beneath the soft glow of thy kiss?

Ah, Love has a mighty dominion, he forges with passionate breath
The links which stretch out to the Future, with forces of life and of death,
But great is the charm of the River, so soft is the sigh of the reeds,...

Adela Florence Cory Nicolson

Vignettes Overseas

I. Off Gilbatrar

Beyond the sleepy hills of Spain,
The sun goes down in yellow mist,
The sky is fresh with dewy stars
Above a sea of amethyst.
Yet in the city of my love
High noon burns all the heavens bare
For him the happiness of light,
For me a delicate despair.

II. Off Algeirs

Oh give me neither love nor tears,
Nor dreams that sear the night with fire,
Go lightly on your pilgrimage
Unburdened by desire.
Forget me for a month, a year,
But, oh, beloved, think of me
When unexpected beauty burns
Like sudden sunlight on the sea.

III. Naples

Nisida and Prosida are laughing in the light,
Capri is a dewy flower lifting into sight,
Posilipo kneels and looks in the burnished sea,
Naples crowds her million r...

Sara Teasdale

Bubbles

As I went through the wood, the wood,
Through fern and pimpernel,
A water fell, a water stood,
Twinkling within a dell,
And Naiad fancies, gleaming, hung
Like bubbles there the moss among.

And as I sat beside the fall
And watched a rainbow beam,
There rose a dream, a spirit tall,
Out of the woodland stream:
Bright, prismed bubbles in her hair,
She rose and smiled upon me there.

But as I gazed at her and gazed,
Dim bubbles grew her eyes;
And frail of dyes her body raised,
And'vanished in the skies:
And with the spirit went my dream
A rainbow bubble of the stream.

Madison Julius Cawein

The Jewels

My sweetheart was naked, knowing my desire,
she wore only her tinkling jewellery,
whose splendour yields her the rich conquering fire
of Moorish slave-girls in the days of their beauty.

When, dancing, it gives out its sharp sound of mockery,
that glistening world of metal and stone,
I am ravished by ecstasy, love like fury
those things where light mingles with sound.

So she lay there, let herself be loved,
and, from the tall bed, she smiled with delight
on my love deep and sweet as the sea is moved,
rising to her as toward a cliffs height.

Like a tamed tigress, her eyes fixed on me
with a vague dreamy air, she tried out her poses,
so wantonly and so innocently,
it gave a new charm to her metamorphoses:

and her arm and her leg, and her ...

Charles Baudelaire

Boys Bathing.

    Round them a fierce, wide, crazy noon
    Heaves with crushed lips and glowing sides
    Against the huge and drowsy sun.
    Beneath them turn the glittering tides
    Where dizzy waters reel with gold,
    And strange, rich trophies sink and rise
    From decks of sunken argosies.
    With shining arms they cleave the cold
    Far reaches of the sea, and beat
    The hissing foam with flash of feet
    Into bright fangs, while breathlessly
    Curls over them the amorous sea.

    Naked they laugh and revel there.
    One shakes the sea-drops from his hair,
    Then, singing, takes the bubbles: one
    Lies couched among the shells, the sands
    Telling gold hours between his hands:
    One floats like sea-wrack in the sun.
    The gods o...

Muriel Stuart