The Norröna-Race

(NOVEMBER 4, 1864)

Norröna-race's longing,
It was the sea's free wave,
And fight of heroes thronging,
And honor that it gave;
Their thoughts and deeds upspringing
From roots in Surtr's fire,
With branches topward swinging
To Yggdrasil aspire.

His course alone each guided,
Oft brother-harm was done;
Our vict'ries were divided,
The honor gained was one.
Each heard his call time-fated,
First Norway, Denmark, came,
The Swede the longest waited,
But greatest grew his fame.

In eastern, western regions
The Danish dragons shone,
To Norway's roving legions
Jerusalem was known.
From sparks the Swedish spirit
Struck forth in Poland's night,
Through Lützen must inherit
Full half the world its light.

First Norseman, Dane, agreeing
In trying times were found,
But Saga's will far-seeing
By little men was bound;
Then Norseman, Swede, agreeing,
Time in its fullness found,
And Saga's will far-seeing
Shall nevermore be bound.

There is prophetic power
In longing hearts of men,
Foretells our union's hour '
For great deeds once again.
Each festival so glorious
To solemn vows us draws:
Forever be victorious
Our blood's, our race's cause!

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson was a Norwegian writer and one of the four great Norwegian writers, along with Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. Bjørnson is recognized for his pivotal role in Norwegian literature and his works contributing significantly to Norwegian national identity. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1903 and also wrote the lyrics to the Norwegian national anthem, 'Ja, vi elsker dette landet'. Bjørnson was an influential figure in Norway's cultural and political life during his lifetime.

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Frida

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

The Land That Shall Be

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

Open Water!

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

Ingerid Sletten (From Arne)

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Norse Nature (In Ringerike During The Student Meeting Of 1869)

(See Note 39)

We wander and sing with glee
Of glorious Norway, fair to see.
Let sweetly the tones go twining
In colors so softly shining
On mountain, forest, fjord, and shore,
'Neath heaven's azure arching o'er.

The warmth of the nation's heart,
The depth, the strength, its songs impart,
Here opens its eyes to greet you,
Rejoicing just now to meet you,
And giving, grateful for the chance,
In love a self-revealing glance.

Here wakened our history first,
Here Halfdan dreamed of greatness erst,
In vision of hope beholding
The kingdom's future unfolding,
And Nore stood and summons gave,
While forth to conquest called the wave.

Here singing we must unroll
Of our dear land the pictured scroll!
Let calm turn to ...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Ole Gabriel Ueland

(See Note 46)

Of long toil 't is a matter
Through many a silent age,
Before such power can shatter
Time-hallowed custom's cage.
The soul-fruit of the peasant,
Though seldom seed was sown,
It is our honor present, -
Our future sure foreknown.

The fjords that earnest waited
'Mid mountain-snows around
His childhood's thoughts created
And depth of life profound.
The highlands' sun that played there
On fjord and mountain snow
So wide a vision made there
As one could wish to know.

When he to Ting repairing
Would plead the peasant's right,
Each word a beam was bearing.
To make our young day bright.
It came like ancient story
Or long-lost song's refrain;
What crowned our past with glory
It made our prese...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

To Johan Sverdrup

(See Note 45)

When now my song selects and praises
Your forceful name, think not it raises
The rallying-flag for battle near;
The street-fight shall not reach us here.
If sacred poetry's fair hill
Lies open to assassination, -
Is this the newer revelation,
Then I withdraw and hold me still.
Then I the words of Einar borrow,
When southern change of kings brought sorrow,
And Harald's hosts their ravage spread:
I follow rather Magnus dead
Than Harald living thus, - and then
I sail away with ships and men.
Nor therefore do I lift anew
The flag of song just now for you,
Because my spirit's deepest yearning
To you for new light now is turning.
No, where the greatest questions started,
Just there it is our ways were parted -

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

To Sweden (December 28, 1863)

(See Note 22)

Lift thou thine ancient yellow-blue!
Aloft the front must show it.
The German's slow to take the cue,
But seeing that he'll know it.

He'll know that greater danger's near
Than ink on Bismarck's trousers;
That it will cost him doubly dear,
Men, horses, bovine browsers;

That ten years' nonsense now is done,
The daily quarrel dirty
Will soon become a war with one
Who held his own for thirty;

The Northland's stubborn folk allied
Their forces are uniting,
With glorious memories to guide,
The Northern heavens lighting;

That great Gustavus once again
To battle glad is riding,
But now against the Southern men
With Christian Fourth is siding, -

With Haakon Earl the times of old

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Good Cheer (1870)

(See Note 49)

So let these songs their story tell
To all who in the Northland dwell,
Since many friends request it.
(That Finland's folk with them belong
In the wide realm of Northern song,
I grateful must attest it.)

I send these songs - and now I find
Most of them have riot what my mind
Has deepest borne and favored:
Some are too hasty, some too brief,
Some, long in stock, have come to grief,
Some with raw youth are flavored.

I lived far more than e'er I sang;
Thought, ire, and mirth unceasing rang
Around me, where I guested;
To be where loud life's battles call
For me was well-nigh more than all
My pen on page arrested.

What's true and strong has growing-room,
And will perhaps eternal bloom,
Without black ink...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson

Answer From Norway To The Speeches In The Swedish House Of Nobles, 1860

Have you heard what says the Swede now,
Young Norwegian man?
Have you seen what forms proceed now,
Border-watch to plan?
Shades of those from life departed,
Our forefathers single-hearted,
Who, when words like these were said,
Mounted guard and knew no dread.

Says the Swede now: That our cherished
Norseland's banner red,
That which flew when Magnus perished,
As to-day outspread,
Which o'er Fredrikshald victorious
And o'er Adler waved all glorious,
That the Swedish yellow-blue
Must in shame henceforth eschew.

Says the Swede now: Lost their luster
Have our memories,
Brighter honors shall we muster,
If we borrow his.
Bids us forth to Lützen stumble,
Close this straw-thatched cottage humble,
Drag our grandsire's ancient se...

Bjørnstjerne Martinius Bjørnson