Values

Since there is excitement
In suffering for a woman,
Let him burn on.
The dust in a wolf's eyes
Is balm of flowers to the wolf
When a flock of sheep has raised it.

From the Arabic.

Edward Powys Mathers

Edward Powys Mathers was an English translator and poet, best known for translating the French Orientalist J.C. Mardrus's translation of 'The Book of the Thousand Nights and One Night' in 1923. In addition to translations, Powys Mathers was an influential figure in the realm of cryptic crosswords, devising some of the most challenging puzzles for 'The Observer'. His translations have been lauded for their literary beauty and for introducing English-speaking audiences to classic Persian, Arabic, and Turkish poetry.

Edward Powys Mathers

See You Have Dancers

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

Invitation

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

Fard

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

The Holy Swan

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Worth While

It is easy enough to be pleasant
    When life flows by like a song,
But the man worth while is the one who will smile
    When everything goes dead wrong.
For the test of the heart is trouble,
    And it always comes with the years,
And the smile that is worth the praises of earth
    Is the smile that shines through tears.

It is easy enough to be prudent
    When nothing tempts you to stray,
When without or within no voice of sin
    Is luring your soul away;
But it's only a negative virtue
    Until it is tried by fire,
And the life that is worth the honour on earth
    Is the one that resists desire.

By the cynic, the sad, the fallen,
    Who had no strength for the strife,
The world's highway is cumbered to-day -
    They make u...

Ella Wheeler Wilcox

Fire And Love

If you do not want your heart
Burnt at a small flame
Like a spitted sheep,
Fly the love of women.
Fire burns what it touches,
But love burns from afar.

Folk Song of Manchuria.

Edward Powys Mathers

Woman.

I've had my share of bright employ,
My share of pain and blame,
But thro' it all, I've thought, with joy,
Of tender woman's name.

Her healing tones have often brought
New gladness to my soul;
Her breath hath rent the darken'd clouds,
That often o'er it roll.

Her voice hath often cheer'd my heart,
In sickness and in pain,
And help'd me bear the surgeon's knife,
Or fever's fervid reign.

But, oh, that voice can change its tone,
That tender feeling die,
Those gentle, loving tones become
A terrorizing cry.

In kindly sound, a woman's voice
Is happiness alone;
And may it ever be my lot
To hear its tender tone.

But let me never know the thoughts
Of vengeful woman's heart,
Or hear the voice that breathes them ...

Thomas Frederick Young

The Monastery.

Beyond the wall the passion flower is blooming,
    Strange hints of life along the winds are blown;
Within, the cowled and silent men are kneeling
    Before an image on a cross of stone,
And on their lifted faces, wan as death,
I read this simple message of their faith:
            "The trail of flame is ashen,
                And pleasure's lees are gray,
            And gray the fruit of passion
                Whose ripeness is decay;
            The stress of life is rancor,
                A madness born to slay;
            They only miss its canker
                Who live with God and pray."

Beyond the wall lies Babylon, the mighty;
    Faint echoes of her songs come drifting by;
Within there is a hymn of consecration,
    A psalm that lif...

Charles Hamilton Musgrove

The Great Offence

She seemed so bored,
I wanted to embrace her by surprise;
But then the scalding waters
Fell from her eyes and burnt her roses.

I offered her a cup....

And came to paradise....

Ah, sorrow,
When she rose from the waves of wine
I thought she would have killed me
With the swords of her desolation....

Especially as I had tied her girdle
With the wrong bow.

From the Arabic of Abu Nuas (eighth century).

Edward Powys Mathers

Barter

There is a long thin line of fading gold
    In the far West, and the transfigured leaves
    On some slight, topmost bough that sways and heaves
Hang limp and tremulous. Nor warm, nor cold
    The pungent air, and, 'neath the yellow haze,
    Show flushed and glad the wild, October ways.

There is a soft enchantment in the air,
    A mystery the Summer knows not, nor
    The sturdy, frost-crowned Winter. Nature wore
Her blandest smile to-day, as here and there
    I wandered, elf-beset, through wood and field
    And gleaned the glories of the autumn yield.

A bunch of purple aster, golden-rod
    Darkened by the first frost, a drooping spray
    Of scarlet barberry, and tall and gray
The silk-cored cotton with its bursting pod,
    Some tarnished m...

Sophie M. (Almon) Hensley