Envoy In Autumn

Here are the doleful rains,
And one would say the sky is weeping
The death of the tolerable weather.

Tedium cloaks the wit like a veil of clouds
And we sit down indoors.

Now is the time for poetry coloured with summer.
Let it fall on the white paper
As ripe flowers fall from a perfect tree.

I will dip down my lips into my cup
Each time I wet my brush.

And keep my thoughts from wandering as smoke wanders,
For time escapes away from you and me
Quicker than birds.

From the Chinese of Tu Fu (712-770).

Edward Powys Mathers

Edward Powys Mathers was an English translator and poet, best known for translating the French Orientalist J.C. Mardrus's translation of 'The Book of the Thousand Nights and One Night' in 1923. In addition to translations, Powys Mathers was an influential figure in the realm of cryptic crosswords, devising some of the most challenging puzzles for 'The Observer'. His translations have been lauded for their literary beauty and for introducing English-speaking audiences to classic Persian, Arabic, and Turkish poetry.

Edward Powys Mathers

A Single Night

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

Her Nails

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

The Flight

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

The Cushion

Edward Powys Mathers, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

A Poet Thinks

The rain is due to fall,
The wind blows softly.

The branches of the cinnamon are moving,
The begonias stir on the green mounds.

Bright are the flying leaves,
The falling flowers are many.

The wind lifted the dry dust,
And he is lifting the wet dust;
Here and there the wind moves everything

He passes under light gauze
And touches me.

I am alone with the beating of my heart.

There are leagues of sky,
And the water is flowing very fast.

Why do the birds let their feathers
Fall among the clouds?

I would have them carry my letters,
But the sky is long.

The stream flows east
And not one wave comes back with news.

The scented magnolias are shining still,
But always a few are falling....

Edward Powys Mathers

Written On A Wall In Spring

It rained last night,
But fair weather has come back
This morning.

The green clusters of the palm-trees
Open and begin to throw shadows.

But sorrow drifts slowly down about me.

I come and go in my room,
Heart-heavy with memories.

The neighbour green casts shadows of green
On my blind;
The moss, soaked in dew,
Takes the least print
Like delicate velvet.

I see again a gauze tunic of oranged rose
With shadowy underclothes of grenade red.

How things still live again.

I go and sit by the day balustrade

And do nothing

Except count the plains
And the mountains
And the valleys
And the rivers
That separate from my Spring.

From the Chinese (early nineteenth century).

Edward Powys Mathers

Mist And Rain

Late autumns, winters, spring-times steeped in mud,
anaesthetizing seasons! You I praise, and love
for so enveloping my heart and brain
in vaporous shrouds, in sepulchres of rain.


In this vast landscape where chill south winds play,
where long nights hoarsen the shrill weather-vane,
it opens wide its ravens wings, my soul,
freer than in times of mild renewal.


Nothings sweeter to my heart, full of sorrows,
on which the hoar-frost fell in some past time,
O pallid seasons, queens of our clime,


than the changeless look of your pale shadows,
except, two by two, to lay our grief to rest
in some moonless night, on a perilous bed.

Charles Baudelaire

Mists And Rains

Autumn's last days, winters and mud-soaked spring
I praise the stupefaction that you bring
By so enveloping my heart and brain
In shroud of vapours, tomb of mist and rain.

In this great flatness where the chill winds course,
Where through the nights the weather-cock grows hoarse,
My soul, more than in springtime's tepid sky,
Will open out her raven's wings to fly.

O blankest seasons, queens of all my praise,
Nothing is sweet to the funereal breast
That has been steeped in frost and wintriness

But the continuous face of your pale shades
- Except we two, where moonlight never creeps
Daring in bed to put our griefs to sleep.

Charles Baudelaire

An Autumn Day

Leaden skies and a lonesome shadow
    Where summer has passed with her gorgeous train;
Snow on the mountain, and frost on the meadow -
    A white face pressed to the window pane;
A cold mist falling, a bleak wind calling,
    And oh! but life seems vain.

Rain is better than golden weather,
    When the heart is dulled with a dumb despair.
Dead leaves lie where they walked together,
    The hammock is gone, and the rustic chair.
Let bleak snows cover the whole world over -
    It will never again seem fair.

Time laughs lightly at youth's sad 'Never,'
    Summer shall come again, smiling once more,
High o'er the cold world the sun shines for ever,
    Hearts that seemed dead are alive at the core.
Oh, but the pain of it -oh, but the gain of it,

Ella Wheeler Wilcox

Autumn

The sad nights are here and the sad mornings,
The air is filled with portents and with warnings,
Clouds that vastly loom and winds that cry,
A mournful prescience
Of bright things going hence;
Red leaves are blown about the widowed sky,
And late disconsolate blooms
Dankly bestrew
The garden walks, as in deserted rooms
The parted guest, in haste to bid adieu,
Trinklets and shreds forgotten left behind,
Torn letters and a ribbon once so brave -
Wreckage none cares to save,
And hearts grow sad to find;
And phantom echoes, as of old foot-falls,
Wander and weary out in the thin air,
And the last cricket calls -
A tiny sorrow, shrilling "Where? ah! where?"

Richard Le Gallienne