Johney Scot

The Text of this popular and excellent ballad is given from the Jamieson-Brown MS. It was copied, with wilful alterations, into Scott's Abbotsford MS. called Scottish Songs. Professor Child prints sixteen variants of the ballad, nearly all from manuscripts.

The Story of the duel with the Italian is given with more detail in other versions. In two ballads from Motherwell's MS., where 'the Italian' becomes 'the Tailliant' or 'the Talliant,' the champion jumps over Johney's head, and descends on the point of Johney's sword. This exploit is paralleled in a Breton ballad, where the Seigneur Les Aubrays of St. Brieux is ordered by the French king to combat his wild Moor, who leaps in the air and is received on the sword of his antagonist. Again, in Scottish tradition, James Macgill, having killed Sir Robert Balfour about 1679, went to London to procure his pardon, which Charles II. offered him on the condition of fighting an Italian gladiator. The Italian leaped once over James Macgill, but in attempting to repeat this manoeuvre was spitted by his opponent, who thereby procured not only his pardon, but also knighthood.

JOHNEY SCOT

1.
O Johney was as brave a knight
As ever sail'd the sea,
An' he's done him to the English court,
To serve for meat and fee.

2.
He had nae been in fair England
But yet a little while,
Untill the kingis ae daughter
To Johney proves wi' chil'.

3.
O word's come to the king himsel',
In his chair where he sat,
That his ae daughter was wi' bairn
To Jack, the Little Scott.

4.
'Gin this be true that I do hear,
As I trust well it be,
Ye pit her into prison strong,
An' starve her till she die.'

5.
O Johney's on to fair Scotland,
A wot he went wi' speed,
An' he has left the kingis court,
A wot good was his need.

6.
O it fell once upon a day
That Johney he thought lang,
An' he's gane to the good green wood,
As fast as he coud gang.

7.
'O whare will I get a bonny boy,
To rin my errand soon,
That will rin into fair England,
An' haste him back again?'

8.
O up it starts a bonny boy,
Gold yallow was his hair,
I wish his mother meickle joy,
His bonny love mieckle mair.

9.
'O here am I, a bonny boy,
Will rin your errand soon;
I will gang into fair England,
An' come right soon again.'

10.
O whan he came to broken briggs,
He bent his bow and swam;
An' whan he came to the green grass growan,
He slaikid his shoone an' ran.

11.
Whan he came to yon high castèl,
He ran it roun' about,
An' there he saw the king's daughter,
At the window looking out.

12.
'O here's a sark o' silk, lady,
Your ain han' sew'd the sleeve;
You'r bidden come to fair Scotlan',
Speer nane o' your parents' leave.

13.
'Ha, take this sark o' silk, lady,
Your ain han' sew'd the gare;
You're bidden come to good green wood,
Love Johney waits you there.'

14.
She's turn'd her right and roun' about,
The tear was in her ee:
'How can I come to my true-love,
Except I had wings to flee?

15.
'Here am I kept wi' bars and bolts,
Most grievous to behold;
My breast-plate's o' the sturdy steel,
Instead of the beaten gold.

16.
'But tak' this purse, my bonny boy,
Ye well deserve a fee,
An' bear this letter to my love,
An' tell him what you see.'

17.
Then quickly ran the bonny boy
Again to Scotlan' fair,
An' soon he reach'd Pitnachton's tow'rs,
An' soon found Johney there.

18.
He pat the letter in his han'
An' taul' him what he sa',
But eer he half the letter read,
He loote the tears doun fa'.

19.
'O I will gae back to fair Englan',
Tho' death shoud me betide,
An' I will relieve the damesel
That lay last by my side.'

20.
Then out it spake his father dear,
'My son, you are to blame;
An' gin you'r catch'd on English groun',
I fear you'll ne'er win hame.'

21.
Then out it spake a valiant knight,
Johny's best friend was he;
'I can commaun' five hunder men,
An' I'll his surety be.'

22.
The firstin town that they came till,
They gard the bells be rung;
An' the nextin town that they came till,
They gard the mess be sung.

23.
The thirdin town that they came till,
They gard the drums beat roun';
The king but an' his nobles a'
Was startl'd at the soun'.

24.
Whan they came to the king's palace
They rade it roun' about,
An' there they saw the king himsel',
At the window looking out.

25.
'Is this the Duke o' Albany,
Or James, the Scottish king?
Or are ye some great foreign lord,
That's come a visiting?'

26.
'I'm nae the Duke of Albany,
Nor James, the Scottish king;
But I'm a valiant Scottish knight,
Pitnachton is my name.'

27.
'O if Pitnachton be your name,
As I trust well it be,
The morn, or I tast meat or drink,
You shall be hanged hi'.'

28.
Then out it spake the valiant knight
That came brave Johney wi';
'Behold five hunder bowmen bold,
Will die to set him free.'

29.
Then out it spake the king again,
An' a scornfu' laugh laugh he;
'I have an Italian in my house
Will fight you three by three.'

30.
'O grant me a boon,' brave Johney cried;
'Bring your Italian here;
Then if he fall beneath my sword,
I've won your daughter dear.'

31.
Then out it came that Italian,
An' a gurious ghost was he;
Upo' the point o' Johney's sword
This Italian did die.

32.
Out has he drawn his lang, lang bran',
Struck it across the plain:
'Is there any more o' your English dogs
That you want to be slain?'

33.
'A clark, a clark,' the king then cried,
'To write her tocher free';
'A priest, a priest,' says Love Johney,
'To marry my love and me.

34.
'I'm seeking nane o' your gold,' he says,
'Nor of your silver clear;
I only seek your daughter fair,
Whose love has cost her dear.'

Frank Sidgwick

Frank Sidgwick was an English writer, publisher, and scholarly editor. He was instrumental in popularizing ballad and folklore studies in the early 20th century. Sidgwick co-founded the publishing company Sidgwick & Jackson, which became known for its contributions to literature and scholarship. Though not primarily known as a poet, his editorial and publishing efforts significantly impacted the literary culture of his time, emphasizing the academic study of traditional songs and verses.

Frank Sidgwick

Cospatrick

Frank Sidgwick, Simple Poetry

The Baron Of Brackley

Frank Sidgwick, Simple Poetry

The Great Silkie Of Sule Skerrie

Frank Sidgwick, Simple Poetry

Fair Margaret And Sweet William

Frank Sidgwick, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

The Knight And The Shepherd's Daughter

The Text is given here from Kinloch's MSS. He gives also three other versions and various fragments. The tale is also found amongst the Roxburghe Ballads, as The Beautifull Shepherdesse of Arcadia, in two broadsides printed about 1655 and 1680. This is the only English version extant. But earlier than any text of the ballad is a quotation from it in John Fletcher's The Pilgrim, iv. 2 (1621). The Scots versions, about a dozen in number, are far more lively than the broadside. Buchan printed two, of sixty and sixty-three stanzas respectively. Another text is delightfully inconsequent:--

    '"Some ca' me Jack, some ca' me John,
        Some ca' me Jing-ga-lee,
    But when I am in the queen's court
        Earl Hitchcock they ca' me."

    "Hitchcock, Hitchcock," Jo Janet she said,
        ...

Frank Sidgwick

The Gay Goshawk
The Text is from the Jamieson-Brown MS., on which version Scott drew partly for his ballad in the Minstrelsy. Mrs. Brown recited the ballad again to William Tytler in 1783, but the result is now lost, with most of the other Tytler-Brown versions.

The Story.--One point, the maid's feint of death to escape from her father to her lover, is the subject of a ballad very popular in France; a version entitled Belle Isambourg is printed in a collection called Airs de Cour, 1607. Feigning death to escape various threats is a common feature in many European ballads.

It is perhaps needless to remark that no goshawk sings sweetly, much less talks. In Buchan's version (of forty-nine stanzas) the goshawk is exchanged for a parrot.

THE GAY GOSHAWK

1.
'O well's me o' my g...
Frank Sidgwick

Cospatrick
The Text is that of Scott's Minstrelsy (1802). It was 'taken down from the recitation of a lady' (his mother's sister, Miss Christian Rutherford), and collated with a copy in the Tytler-Brown MS. The ballad is also called Gil Brenton, Lord Dingwall, Bangwell, Bengwill, or Brangwill, Bothwell, etc.

The Story is a great favourite, not only in Scandinavian ballads, but also in all northern literature. The magical agency of bed, blankets, sheets, and sword, is elsewhere extended to a chair, a stepping-stone by the bedside (see the Boy and the Mantle, First Series, p. 119), or the Billie Blin (see Young Bekie, First Series, pp. 6, 7, and Willie's Lady, p. 19). The Norwegian tale of Aase and the Prince is known to English readers in Dasent's Annie the Goosegirl<...
Frank Sidgwick

Young Akin
The Text is taken from Buchan's Ballads of the North of Scotland, and, like nearly all Buchan's versions, exhibits traces of vulgar remoulding. This ballad in particular has lost much of the original features. Kinloch called his version Hynde Etin, Allingham his compilation Etin the Forester.

The Story is given in a far finer style in romantic Scandinavian ballads. Prior translated two of them, The Maid and the Dwarf-King, and Agnes and the Merman, both Danish. The Norse ballads on this subject, which may still be heard sung, are exceptionally beautiful. Child says, 'They should make an Englishman's heart wring for his loss.'

In the present version we may with some confidence attribute to Buchan the stanzas from 48 to the end, as well as 15 and 16. The preference is given to B...
Frank Sidgwick

Lady Maisry
The Text.--From the Jamieson-Brown MS. All the other variants agree as to the main outline of the ballad.

The Story.--Lady Maisry, refusing the young lords of the north country, and saying that her love is given to an English lord, is suspected by her father's kitchy-boy, who goes to tell her brother. He charges her with her fault, reviles her for 'drawing up with an English lord,' and commands her to renounce him. She refuses, and is condemned to be burned. A bonny boy bears news of her plight to Lord William, who leaps to boot and saddle; but he arrives too late to save her, though he vows vengeance on all her kin, and promises to burn himself last of all.

Burning was the penalty usually allotted in the romances to a girl convicted of unchastity.

LADY MAISRY

1.
The young lor...
Frank Sidgwick

Johnie Armstrong
The Text is taken from Wit Restor'd, 1658, where it is called A Northern Ballet. From the same collection comes the version of Little Musgrave and Lady Barnard given in First Series, p. 19. The version popularly known as Johnny Armstrong's Last Good-Night, so dear to Goldsmith, and sung by the Vicar of Wakefield, is a broadside found in most of the well-known collections.

The Story of the ballad has the authority of more than one chronicle, and is attributed to the year 1530. James V., in spite of the promise 'to doe no wrong' in his large and long letter, appears to have been incensed at the splendour of 'Jonnë's' retinue. It seems curious that the outlaw should have been a Westmoreland man; but the Cronicles of Scotland say that 'from the Scots border to Newcastle of England, there was...
Frank Sidgwick