Sonnet XCVII.

Dicesett' anni ha già rivolto il cielo.

E'EN IN OUR ASHES LIVE OUR WONTED FIRES.


    The seventeenth summer now, alas! is gone,
And still with ardour unconsumed I glow;
Yet find, whene'er myself I seek to know,
Amidst the fire a frosty chill come on.
Truly 'tis said, 'Ere Habit quits her throne,
Years bleach the hair.' The senses feel life's snow,
But not less hot the tides of passion flow:
Such is our earthly nature's malison!
Oh! come the happy day, when doom'd to smart
No more, from flames and lingering sorrows free,
Calm I may note how fast youth's minutes flew!
Ah! will it e'er be mine the hour to see,
When with delight, nor duty nor my heart
Can blame, these eyes once more that angel face may view?

WRANGHAM.


    For seventeen summers heaven has o'er me roll'd
Since first I burn'd, nor e'er found respite thence,
But when to weigh our state my thoughts commence
I feel amidst the flames a frosty cold.
We change the form, not nature, is an old
And truthful proverb: thus, to dull the sense
Makes not the human feelings less intense;
The dark shades of our painful veil still hold.
Alas! alas! will e'er that day appear
When, my life's flight beholding, I may find
Issue from endless fire and lingering pain,--
The day which, crowning all my wishes here,
Of that fair face the angel air and kind
Shall to my longing eyes restore again?

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Francesco Petrarca, commonly known as Petrarch, was an Italian scholar, poet, and early humanist during the Renaissance. He is often called the "Father of Humanism" and is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere, a collection of poems addressed to his idealized beloved Laura. Petrarch's works have influenced countless writers and helped shape the modern Italian language.

Francesco Petrarca

Sestina IV.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet XXXI.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

Sonnet VII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

To Laura In Death. Sonnet XLIII.

Francesco Petrarca, Simple Poetry

English

Suggested Poems

Explore a curated selection of verses that share themes, styles, and emotional resonance with the poem you've just read.

Sonnet XI.

Se la mia vita dall' aspro tormento.

HE HOPES THAT TIME WILL RENDER HER MORE MERCIFUL.


    If o'er each bitter pang, each hidden throe
Sadly triumphant I my years drag on,
Till even the radiance of those eyes is gone,
Lady, which star-like now illume thy brow;
And silver'd are those locks of golden glow,
And wreaths and robes of green aside are thrown,
And from thy cheek those hues of beauty flown,
Which check'd so long the utterance of my woe,
Haply my bolder tongue may then reveal
The bosom'd annals of my heart's fierce fire,
The martyr-throbs that now in night I veil:
And should the chill Time frown on young Desire.
Still, still some late remorse that breast may feel,
And heave a tardy sigh--ere love with life expire.

WRANGHAM...

Francesco Petrarca

Sonnet XXV.

Quanto più m' avvicino al giorno estremo.

HE CONSOLES HIMSELF THAT HIS LIFE IS ADVANCING TO ITS CLOSE.


    Near and more near as life's last period draws,
Which oft is hurried on by human woe,
I see the passing hours more swiftly flow,
And all my hopes in disappointment close.
And to my heart I say, amidst its throes,
"Not long shall we discourse of love below;
For this my earthly load, like new-fall'n snow
Fast melting, soon shall leave us to repose.
With it will sink in dust each towering hope,
Cherish'd so long within my faithful breast;
No more shall we resent, fear, smile, complain:
Then shall we clearly trace why some are blest,
Through deepest misery raised to Fortune's top,
And why so many sighs so oft are heaved in vain."

Francesco Petrarca

Sonnet CXCIV.

I' piansi, or canto; che 'l celeste lume.

AT HER RETURN, HIS SORROWS VANISH.


    I wept, but now I sing; its heavenly light
That living sun conceals not from my view,
But virtuous love therein revealeth true
His holy purposes and precious might;
Whence, as his wont, such flood of sorrow springs
To shorten of my life the friendless course,
Nor bridge, nor ford, nor oar, nor sails have force
To forward mine escape, nor even wings.
But so profound and of so full a vein
My suff'ring is, so far its shore appears,
Scarcely to reach it can e'en thought contrive:
Nor palm, nor laurel pity prompts to gain,
But tranquil olive, and the dark sky clears,
And checks my grief and wills me to survive.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CLXX.

Lasso, ch' i' ardo, ed altri non mel crede!

POSTERITY WILL ACCORD TO HIM THE PITY WHICH LAURA REFUSES.


    Alas, with ardour past belief I glow!
None doubt this truth, except one only fair,
Who all excels, for whom alone I care;
She plainly sees, yet disbelieves my woe.
O rich in charms, but poor in faith! canst thou
Look in these eyes, nor read my whole heart there?
Were I not fated by my baleful star,
For me from pity's fount might favour flow.
My flame, of which thou tak'st so little heed,
And thy high praises pour'd through all my song,
O'er many a breast may future influence spread:
These, my sweet fair, so warns prophetic thought,
Closed thy bright eye, and mute thy poet's tongue,
E'en after death shall still with sparks be fraught.

Francesco Petrarca

Sonnet XCV.

Rimansi addietro il sestodecim' anno.

THOUGH HE IS UNHAPPY, HIS LOVE REMAINS EVER UNCHANGED.


    My sixteenth year of sighs its course has run,
I stand alone, already on the brow
Where Age descends: and yet it seems as now
My time of trial only were begun.
'Tis sweet to love, and good to be undone;
Though life be hard, more days may Heaven allow
Misfortune to outlive: else Death may bow
The bright head low my loving praise that won.
Here am I now who fain would be elsewhere;
More would I wish and yet no more I would;
I could no more and yet did all I could:
And new tears born of old desires declare
That still I am as I was wont to be,
And that a thousand changes change not me.

MACGREGOR.

Francesco Petrarca

Sonnet CLXI.

L' aura gentil che rasserena i poggi.

JOURNEYING TO VISIT LAURA, HE FEELS RENEWED ARDOUR AS HE APPROACHES.


    The gale, that o'er yon hills flings softer blue,
And wakes to life each bud that gems the glade,
I know; its breathings such impression made,
Wafting me fame, but wafting sorrow too:
My wearied soul to soothe, I bid adieu
To those dear Tuscan haunts I first survey'd;
And, to dispel the gloom around me spread,
I seek this day my cheering sun to view,
Whose sweet attraction is so strong, so great,
That Love again compels me to its light;
Then he so dazzles me, that vain were flight.
Not arms to brave, 'tis wings to 'scape, my fate
I ask; but by those beams I'm doom'd to die,
When distant which consume, and which enflame when nigh.

Francesco Petrarca